Translated news

الرعاية الفورية أينما وحيثما طُلبت
Timely care when and where it’s needed ( April 11, 2024)

الاحتفاء بأبطال العدالة المجتمعية
Celebrating champions of community justice (April 12, 2024)

الوزيرة لاغرانج بشأن شهر التوعية بالسرطان 
Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (April 03, 2024)

توفيرحياة معقولة التكاليف وفي متناول كبار السن
Keeping life affordable for seniors (Mar 28, 2024)

اتخاذ إجراءات بشأن الاحتيال المتعلق بالهجرة
Taking action on immigration fraud (Mar 27, 2024)

العمل معًا لتوفير رعاية صحية أفضل
Working together to provide better health care (Mar 21, 2024)

المزيد من المساحات في الأماكن الآمنة للنساء المستضعفات
More spaces at safe places for vulnerable women (Mar 19, 2024)

مسودة منهج الدراسات الاجتماعية: انضم إلى المناقشة
Draft social studies curriculum: Join the conversation (Mar 14, 2024)

خلق مستقبل أفضل لألبرتا
Creating a better future for Alberta (Mar 12, 2024)

** مدارس جديدة مُحَدَّثة في مجتمعات ألبرتا المتنامية
**UPDATED New schools in Alberta’s growing communities (Mar 11, 2024)

مساعدة جميع الأطفال على متابعة شغفهم في الرياضة
Helping all kids pursue their passion in sports (Mar 05, 2024)

سليم المدفوعات المقررة لمقدمي رعاية الأطفال
Delivering promised payments to child-care providers (Mar 01, 2024)

ميزانية عام 2024: خطة مسؤولة لمقاطعة متنامية
Budget 2024: A responsible plan for a growing province (Feb 29, 2024)

ميزانية عام 2024: استثمار كبير في المدارس والرعاية الصحية
ميزانية عام 2024: إعطاء الأولوية لألبرتا وسكانها
Budget 2024: Putting Albertans and Alberta families first (Feb 29, 2024)

ميزانية عام 2024: الاستثمار في مجتمعات آمنة ومُرحِّبة
Budget 2024: Investing in safe, welcoming communities (Feb 29, 2024)

ميزانية عام 2024: صون الميزة الاقتصادية لألبرتا
Budget 2024: Maintaining Alberta’s economic advantage (Feb 29, 2024)

زيادة التمويل تُذْكي برامج التغذية المدرسية
Funding boost fuels school nutrition programs (Feb 26, 2024)

الاستثمار في خدمات الطوارئ في ألبرتا
Investing in Alberta’s emergency services (Feb 21, 2024)

جعل المساعدة القانونية في متناول المزيد من سكان ألبرتا
Making legal aid accessible to more Albertans (Feb 14, 2024)

بدء نمو الوظائف في عام 2024 : الوزیر جونز
Job growth kicks off 2024: Minister Jones (Feb 9, 2024)

الحفاظ على اختيارات الأطفال والشباب
Preserving choice for children and youth (Feb 01, 2024)

تمكین المجتمعات المحلیة لتعزیز الوصول إلى العدال ة
Empowering communities to boost access to justice (Jan 30, 2024)

تمكين المجتمعات المحلية ودعمها 
Empowering and supporting communities (Jan 18, 2024)

شكيل مستقبل الرعاية الصحية بأيدي سكان ألبرتا
The future of health care is in Albertans’ hands (Jan 16, 2024)

ساعدوا في تشكیل نظام رعایة الأطفال في ألبرتا
Help shape Alberta’s child-care system (Jan 15, 2024)

نصائح للسلامة المرورية لشهر يناير/كانون الثاني: السلامة عند التقاطعات
January traffic safety tips: Intersection safety (Jan 08, 2024)

الترشيحات مفتوحة لأعلى تكريم في ألبرتا
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 04, 2024)

يوم رأس السنة: بيان من رئيسة وزراء ألبرتا دانييل سميث
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 01, 2024)

يرخبا يإ يملكقعصشسرحتةبا ت أنأ لل
Shape the future of your health care (Dec 12, 2023)

تحديث: مشاركة خطة المعاشات التقاعدية في ألبرتا
Update: Alberta Pension Plan engagement (Dec 8, 2023)

تسهيل الوصول إلى خدمات العدالة الأسرية
Increasing access to family justice services (Dec 1, 2023)

مزيد من التمويل لتسجيل الطلاب بالمدارس
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

هيا بنا نخطط: ميزانية عام 2024
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

العمل على زيادة الأمن الغذائي لسكان ألبرتا
Increasing food security for Albertans (Nov 6, 2023)

السائقون الماهرون يستفيدون من الإصلاحات في نظام التأمين على السيارات
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 01, 2023)

ألبرتا تتولى مسؤولية مستقبلها
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

مساعدة سكان ألبرتا ذوي الإعاقة على دخول سوق العمل
Helping Albertans with disabilities enter the workforce (Oct 26, 2023)

زيادة الدعم لمقدمي الرعاية
Increasing supports for foster caregivers (Oct 24, 2023)

الأفضل في ألبرتا يحصل على أعلى وسام في المقاطعة
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

المشاركة مع سكان ألبرتا بشأن خطة معاشات تقاعدية محتملة في ألبرتا
Engaging with Albertans on a potential Alberta Pension Plan (Oct 12, 2023)

الاحتفال بوافدين جدد مميزين إلى ألبرتا
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

اليوم العالمي للصحة النفسية: الوزير ويليامز
World Mental Health Day: Minister Williams (Oct 10, 2023)

توفير المزيد من فرص رعاية الأطفال ميسورة التكلفة لعائلات ألبرتا
Expanding affordable child care for Alberta families (Oct 10, 2023)

شهر التوعية بسرطان الثدي: الوزيرة لاغرانج
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

المولد النبوي: بیان من الوزیر یاسین
Mawlid al-Nabi: Statement from Minister Yaseen (Sep 28, 2023)

توسيع القدرة على استخدام النقل العام للأشخاص ذوي الدخل المنخفض
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

تمويل جديد للتلمذة الصناعية
New funding for apprenticeships (Sep 25, 2023)

التحدث إلى سكان ألبرتا حول منهاج الدراسات الاجتماعية الجديد 
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

تقديم الدعم للطلاب ذوي الإعاقات
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

صدور تمويل الحافلات المدرسية 
Funding on the way for new school buses (Sep 8, 2023)

تسريع البحث في جامعات ألبرتا
Accelerating research at Alberta’s universities (Sep 5, 2023)

الاحتفال بالثقافة في ألبرتا 
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

عيد ألبرتا الوطني: رئيسة وزراء المقاطعة سميث
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

مستجدات الربع الأول: نمو مالي متواصل
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

اليوم العالمي للتوعية بالجرعة الزائدة: الوزير ويليامز
International Overdose Awareness Day: Minister Williams (Aug 31, 2023)

ربع قرن من تكریم المسنین في ألبرت ا
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

دعم التكنولوجيا الناشئة في ألبرتا
Supporting emerging tech in Alberta (August 22, 2023)

تغییرات على تقدیم الخدمات المخبریة في ألبرت ا
Changes to lab service delivery in Alberta (August 18, 2023)

إعطاء الأولوية لسلامة العاملين على جوانب الطرق
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

إجراءات فوریة لتحسین خدمات المختبرا ت
Immediate action to improve lab services (August 3, 2023)

یوم ضد الاتجار بالبشر: بیان مشترك
Day against Trafficking in Persons: Joint statement (July 30, 2023)

الاستفادة من نظام الرعایة الصحیة في ألبرتا: بیان مشترك
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

المزيد من المساكن ميسورة التكلفة لسكان ألبرتا
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

رشِّح وافداً جديداً أحدثَ فرقًا
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

الاحتفال بعيد الأضحى الوزير ياس ي
Celebrating Eid al-Adha: Minister Yaseen (June 28, 2023)

الاحتفاليبثقافاتيكندايالمتنوعة:يالوزيريياس يي
Celebrating Canada’s diverse cultures: Minister Yaseen (June 27, 2023)

عيد الفطر: بيان من رئيسة وزراء المقاطعة سميث 
Eid al-Fitr: Statement from Premier Smith (April 21, 2023)

إزالة العوائق أمام العاملين من خارج المقاطعة 
Removing barriers for out-of-province workers (April 17, 2023)

رئيسة وزراء المقاطعة ملتزمة بمجتمعات قوية ومتنوعة 
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

تعزيز التعليم المهني للطلاب
Enhancing career education for students (April 17, 2023)

تسهيل إمكانية الحصول على التمويل الحلال 
Expanding access to halal financing (April 12, 2023)

وصو ل أسرع إلى الخدما ت الجراحية لسكان ألبرتا
Providing faster access to surgical services (April 6, 2023)

سلامة النقل العام وجرائم العنف: لقد اكتفينا
Transit safety and violent crime: Enough is enough (April 4, 2023)

تحسين برنامج ميزة ألبرتا للهجر ة
Improving the Alberta Advantage Immigration Program (April 3, 2023)

زيادة بقيمة 5 مليون دولار لخدمات حل المشاكل الأسرية
$5-million expansion to family resolution services (March 29, 2023)

بداية شهر رمضان: بيان السيدة دانيال سميث
Beginning of Ramadan: Premier Smith (March 22, 2023)

أدوية الأطفال في طريقهم إلى الصيدليات
Children's medication on way to pharmacies (March 20, 2023)

يأل ربتاي توجيهيالمزيديمنيالتمويليإلىيالصفوفيالدراسيةيف
More funding going into Alberta classrooms (March 20, 2023)

بناء مجتمعات شاملة ومحاربة العنصرية
Building inclusive communities and fighting racism (March 17, 2023)

تسو یع ادلعم لول افدین ال جدد
Expanding supports for newcomers (March 17, 2023)

مناهج اللغة الفرنسية والعلوم جاهزة للفصول الدراسية
French and science curriculums ready for classrooms (March 17, 2023)

تأمين النقل المدرسي الأكثر أماناً والأقل كلفةً 
Safer, more affordable school transportation (March 14, 2023)

تدريب مزيد من الأطباء والممرضين
Training more doctors and nurses (March 13, 2023)

الاستثما ر ف ي الإسكان الميسور التكلف ة
Investing in affordable housing (March 9, 2023)

فتح باب التقديم لمنح أيام البرتا الثقافية
Alberta Culture Days grant applications open (March 9, 2023)

دعم المزيد من الطلاب في الفصول الدراسية
Supporting more students in classrooms (March 9, 2023)

إزالة عوائق التوظيف أمام النساء المهاجرا ت
Removing employment barriers for immigrant women (March 8, 2023)

المزید من فرص التدریب المھني لطلاب ألبرتا
More apprenticeship spaces for Alberta students (March 7, 2023)

التوسع في علاج الصحة النفسية للشباب
Expanding mental health treatment for youth (March 6, 2023)

دعم نمو الأجور في قطاع ألبرتا الاجتماعي
Supporting wage growth in Alberta’s social sector (March 6, 2023)

دعم نمو الأجور في قطاع ألبرتا الاجتماعي/a>
Supporting wage growth in Alberta’s social sector (March 6, 2023)

مساعدة تركيا وسوريا بعد الزلازل المدمرة
Helping Türkiye, Syria after devastating earthquakes (March 6, 2023)
Also available in Turkish

تأمين مستقب ل الرعاية المستمر ة ف ي ألبرت ا
Securing Alberta's continuing care future (March 3, 2023)

الاستثمار في مدارس جديدة ، مساحات حديثة
Investing in new schools, modernized spaces (March 1, 2023)

موازنة 2023 : تأمين مستقبل ألبرتا
Budget 2023: Securing Alberta’s future (February 28, 2023)

موازنة 2023 : تعزيز الرعاية الصحية
Budget 2023: Strengthening health care (February 28, 2023)

موازنة 2023 : تأمين مستقبل الأطفال
Budget 2023: Securing children’s futures (February 28, 2023)

موازنة عام 2023 : دعم سكان ألبرت ا
Budget 2023: Supporting Albertans (February 28, 2023)

موازنة عام 2023 : الحفاظ على أمن سكان ألبرتا ومجتمعاته م
Budget 2023: Keeping Albertans, communities safe (February 28, 2023)

تحديث خطة عمل الرعاية الصحية ( أج سي أي بي) لمدة 90 يوم : تخفيض أوقات انتظار الرعاية الصحية
90-day HCAP update Health care wait times dropping (February 27, 2023)

زيادة الهجرة هي مكسب للاقتصاد
Increasing immigration a win for the economy (February 23, 2023)

بناء مجتمعات أقوى في ألبرتا
Building stronger Alberta communities (February 21, 2023)

سجل قياسي للاستثمار في الرعاية الصحية الأولية في ألبرتا
Record investment in Alberta’s primary health care (February 21, 2023)

الوقوف في وجه العنف القائم على النوع الاجتماعي في الجامعات
Standing up to campus gender-based violence (February 21, 2023)

توسيع مقاعد المهن الماهرة في معهد جنوب ألبرتا للتكنولوجيا ( أس أي آي تي)
Expanding skilled trades seats at SAIT (February 17, 2023)

تيسير تكاليف التعليم اللاحق للمرحلة الثانوية
Making post-secondary education more affordable (February 16, 2023)

خطة عمل الرعاية الصحية (أج سي أي بي) : إستراتيجية جديدة لتنمية القوى الصحية العاملة
HCAP: New strategy to grow health workforce (February 16, 2023)

تسهي ل نظام التقيي م للكوادر التمريضي ة
Streamlining nursing assessment (February 15, 2023)

المزيد من التمويل للمدارس لسد فجوات التعلم
More funding for schools to close learning gaps (February 14, 2023)

المقاطعة تنشر ضباط الأمن في المدينة الداخلية في كالغاري
Province deploys sheriffs in Calgary’s inner city (February 14, 2023)

دعم الكادر التمريضي المتعلم دوليا( الكادر التمريضي المتعلم في دول العالم خارج كندا)
Supporting internationally educated nurses (February 13, 2023)

يتلقى مليون من سكان ألبرتا مدفوعات لمساعدتهم في تحمل تكاليف المعيشة
1 million Albertans to receive affordability payments (February 9, 2023)

دعم طلاب التمريض ذوي الدخل المنخفض
Supporting low-income nursing students  (February 8, 2023)

قراءة: رئيس مجلس المقاطعة سمث يلتقي برئيس الوزرا ء
Readout: Premier Smith meets with the Prime Minister (February 7, 2023)

خطةيعمليالرعايةيالصحية:يأوقاتيأسرعيللاستجابةيعلى مكالماتي 911
HCAP: Faster response times for 911 calls (February 2, 2023)

المزيديمنيالخياراتيلأماكنيرعايةيأطفالييسهليالوصولي إليهايوميسورةيالتكالي
More options for affordable, accessible child-care spaces (January 31, 2023)

اتخاذ إجراءات بشأن التأمين
Taking action on insurance (January 26, 2023)

خطة عمل الرعاية الصحية: تقليل أوقات انتظار العمليات الجراحية في كالغاري
HCAP: Lowering surgical wait times in Calgary (January 23, 2023)

احمِينفسكيمنيالمحتال يي
Protect yourself from scammers (January 20, 2023)

ترشيح أصحاب الجهود المتميزة في مجال العدل المجتمعي
Nominate outstanding efforts in community justice (January 19, 2023)

وصوليالشحنةيالأولىيمنيأدويةيالأطفالي
First shipment of children's medication arrives (January 18, 2023)

جذب المواهب العالمية لسد الثغرات في سوق العمل
Attracting global talent to solve job market gaps (January 18, 2023)

يبدأ العمل بالبوابة الإلكترونية لدفعات تحمل التكاليف في 18 كانون الثاني/يناير
Affordability payment portal opens January 18 (January 17, 2023)

خطة عمل الرعاية الصحية: إجراءات مباشرة لتقليل أوقات استجابة خدمات الطوارئ الطبية
HCAP: Direct action to lower EMS response times (January 16, 2023)

اقتراب العمل بالبوابة الإلكترونية للتخفيف من التضخم 
وصرف الدفعات قريبًا
Inflation relief portal and payments coming soon (January 9, 2023)

الترشيحات مفتوحة لأعلى تكريم في ألبرتا
Nominations open for Alberta's highest honour (January 5, 2023)

شارك رأيك: الخدمات الرقمية الحديثة
Have your say: Modern, digital services (January 3, 2023)

عيديرأسيالسنة:يرئيسةيوزراءيالمقاطعةيسميث
New Year’s Day: Premier Smith (January 1, 2023)

خطة عمل الرعاية الصحية: أوقات استجابة خدمات الطوارئ الطبية
Healthcare Action Plan: EMS response times (December 21, 2022)

التحديث ربع السنوي للتوفير في ضريبة الوقود: 
الوزير توز
Fuel tax savings quarterly update: Minister Toews (December 20, 2022)

بناء أماكن عمل أكثر صحة وأمانا لسكان ألبرت
Building healthier, safer workplaces for Albertans (December 15, 2022)

دعم تطوير المهارات بالحصول على شهادات معتمدة مصغرة
Supporting skill development with micro-credentials (December 14, 2022)

الدعم في الأزمات للناجين من العنف القائم على النوع الاجتماعي
Crisis support for gender-based violence survivors (December 9, 2022)

إصلاحات الشرطة من أجل ألبرتا عصرية ومتنوعة
Policing reforms for a modern and diverse Alberta (December 8, 2022)

تيسرييتكاليفيالحياةيعلىيسكانيأل ريتاي
Making life more affordable for Albertans (December 7, 2022)

دعم مشاريع الإسكان ميسورة التكلفة
Supporting affordable housing projects (December 7, 2022)

تؤمن المقاطعة مخزوناً كبيرًا من أدوية التخفيف من آلام 
الأطفال
Province secures large supply of children’s pain relief medication (December 6, 2022)

المزيديمنيالفرصيلتطويريمهاراتيجاهزةيللتوظيف
More opportunities to develop job-ready skills (December 2, 2022)

المزيد من الدعم لمعلمي مرحلة الطفولة المبكرة في ألبرتا
More support for early childhood educators in Alberta (December 1, 2022)

دعم سكان ألبرتا الأكثر ضعفاً
Supporting Alberta’s most vulnerable (November 28, 2022)

إصلاح هيئة الخدمات الصحية في ألبرتا لتحسين رعاية 
المرضى
Reforming AHS to improve patient care (November 17, 2022)

ألبرتا تصادق على الخطة الوطنية لإنهاء العنف القائم على 
النوع الاجتماعي
Alberta endorses national plan to end gender-based violence (November 9, 2022)

الاستماع لسكان ألبرتا: ميزانية عام 2023
Listening to Albertans: Budget 2023 (November 7, 2022)

توفر لقاح الإنفلونزا في ألبرتا الأسبوع القادم
Flu vaccine available in Alberta next week (October 13, 2022)

جذب وتدريب الممرضين الدوليين
Attracting and training international nurses (October 6, 2022)

دعم معلمي مرحلة الطفولة المبكرة في ألبرتا
Supporting early childhood educators in Alberta (October 6, 2022)

تهيئة فرص أكثر للتعلُّم المتكامل مع العمل
Creating more work-integrated learning opportunities (October 5, 2022)

جعل أمر اختيار ألبرتا أسهل
Making it easier to choose Alberta (October 4, 2022)

تكثيف الجهود لمكافحة الاتجار بالبشر
Stepping up the fight against human trafficking (October 2, 2022)

شهر التراث الاسلامي: معاون الوزير ياسين
Islamic Heritage Month: Associate Minister Yaseen (October 1, 2022)

منح لدعم التنوع ومحاربة العنصرية
Grants will support diversity and combat racism (September 29, 2022)

الإسكان ميسور التكلفة في تزايد في كالغاري
Affordable housing is on the rise in Calgary (September 29, 2022)

تسهيل الحصول على خدمات التصوير التشخيصي الممولة من القطاع العام
Better access to publicly funded diagnostic imaging (September 28, 2022)

مسار جديد لهجرة العاملين الدينيين
New immigration path for religious workers (September 28, 2022)

المزيد من المساعدة للأطفال الذين يعانون من الصدمات
Improving Alberta's driver licensing system (September 27, 2022)

برنامج الخصم على الغاز الطبيعي جاهز لحماية سكان ألبرتا
Natural gas rebate program ready to protect Albertans (September 26, 2022)

المزيد من المساعدة للأطفال الذين يعانون من الصدمات
More help for children with trauma (September 23, 2022)

مساعدة الشباب على أن يكونوا صوتاً VOICE ضد العنف القائم على النوع الاجتماعي
Helping youth be the VOICE against gender-based violence (September 23, 2022)

خلق مزيد من الفرص للتدريب المهني
Creating more opportunities for apprenticeships (September 23, 2022)

مشاركة سكان ألبرتا في التصدي للعنصرية
Engaging Albertans on anti-racism (September 22, 2022)

مساعدة مستهلكي الطاقة في ألبرتا على الاستعداد لفصل الشتاء
Helping Alberta's energy consumers prepare for winter (September 22, 2022)

تكريم الوافدين الجدد البارزين
Outstanding newcomers honoured (September 21, 2022)

حملة ألبرتا تنادي تطلق المرحلة الثانية
Alberta is Calling launches Phase 2 (September 21, 2022)

بدء طرح جرعة منشطة ثنائية التكافؤ للذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا
Bivalent booster rollout to begin for those 18+ (September 14, 2022)

إعلان يوم 19 سبتمبر/أيلول يو م ا للحداد بمقاطعة ألبرتا
Sept. 19 declared a provincial day of mourning (September 14, 2022)

تقديم تعازي سكان ألبرتا إلى العائلة الملكية
Offering Albertans' condolences to the Royal Family (September 9, 2022)

جلالة الملكة إليزابيث الثانية: كيني رئيس وزراء ألبرتا
Her Majesty Queen Elizabeth II: Premier Kenney (September 8, 2022)

تُختتم أعمال البناء في 11 مدرسة جديدة
Construction wraps up on 11 new schools (September 2, 2022)

رعاية مُحسَّنة لضحايا الاعتداء الجنسي
Improved care for sexual assault victims (September 2, 2022)

مستجدات الربع الأول: سداد الديون والادخار للمستقبل
Q1 update: Paying down debt and saving for the future (August 31, 2022)

زيادة التمويل للرعاية التلطيفية والرعاية في نهاية العمر
Increasing funding for palliative and end-of-life care (August 29, 2022)

توسيع الجرعات المُنشطة للأطفال من سن 5 إلى 11
Boosters expand to kids aged 5-11 (August 26, 2022)

منع الجريمة والمحافظة على سلامة المجتمعات
Preventing crime and keeping communities safe (August 24, 2022)

مساعدة المزيد من سكان ألبرتا في سعيهم للتعافي
Helping more Albertans in their pursuit of recovery (August 19, 2022)

دعم الصحة النفسية للأطفال في دور رعاية الأطفال
Supporting the mental health of kids in child care (August 18, 2022)

المزيد من التمويل لدعم طلاب المدارس بألبرتا
More dollars going into classrooms to support today's students (August 17, 2022)

حملة جديدة لجلب العمالة الماهرة إلى أل ربتا
New campaign to bring skilled workers to Alberta (August 15, 2022)

مساعدة المزيد من سكان ألبرتا على دفع الإيجار
Helping more Albertans pay rent (August 5, 2022)

الإعلان عن الفعاليات التي ترعاها أيام ألبرتا الثقافية
Alberta Culture Days sponsored events announced (August 5, 2022)

مستقبل العمل الشرطي في ألبرتا
The future of policing in Alberta (August 3, 2022)

مساعدة مُعلمي مرحلة الطفولة المبكرة في دعم الأطفال
Helping early childhood educators support kids (August 3, 2022)

تعال واحتفل بقصة ألبرتا
Come celebrate Alberta's story (August 2, 2022)

ألبرتا تُوسع أهلية لقاح جدري القردة
Alberta expands monkeypox vaccine eligibility (July 28, 2022)

تحسين الصحة النفسية للأطفال والشباب في المدارس
Improving child and youth mental health in schools (July 28, 2022)

الاعتذار البابوي للسكان الأصلي ن ي: رئيس وزراء المقاطعة كي ن ن
Papal apology to Indigenous Peoples: Premier Kenney (July 25, 2022)

تأمين مستقبل رعاية مرضى السكري من سكان ألبرتا
Securing the future for diabetes care for Albertans (July 21, 2022)

التوسع في إتاحة خيارات الجرعات المنشطة من لقاح كو ڨيد- 19 للفئة العمرية 18 فما فو ق
Expanding COVID-19 booster choices for those 18+ (July 19, 2022)

العمل معا لوقف إساءة معاملة المسنين
Working together to stop elder abuse (July 19, 2022)

خارطة طريق جديدة لمكافحة العنصرية
A new road map for combating racism (July 18, 2022)

دعم الزيارة البابوية إلى ألبرت ا
Supporting the papal visit to Alberta (July 14, 2022)

ألبرتا تُحَدِّث برنامج اختبار PCR – كوفيد-19
Alberta updates COVID-19 PCR testing program (July 12, 2022)

الاحتفال بتراث ألبرتا
Celebrating Alberta's heritage (July 11, 2022)

عید الأضحى في المجلس التشریعي في ألبرتا
Eid al-Adha at the Alberta Legislature (July 7, 2022)

استمتع بوجبة إفطار بان كيك ستامبيد المجانية من رئيس وزراء ألبرتا
Enjoy Premier's free Stampede pancake breakfast (July 7, 2022)

تمديد برنامج الخصم على الكهرباء حتى ديسمبر/كانون الأول
Electricity rebate program extended until December (July 6, 2022)

فرص إرشاد جديدة لتحقيق نجاح الوافدين الجدد
New mentorship opportunities for newcomer success (July 6, 2022)

الخصم على الغاز الطبيعي لدعم سكان ألبرتا
Natural gas rebate to support Albertans (June 29, 2022)

تمديد الإعفاء من ضريبة الوقود لسكان ألبرتا
Extending fuel tax relief for Albertans (June 22, 2022)

البدء بتطبيق خصومات الكهرباء على فواتير شهر يوليو/تموز
Electricity rebates to start arriving on July bills (June 22, 2022)

تحسين نظام رخصة القيادة في ألبرتا
Alberta to lift remaining health restrictions (June 13, 2022)

Also available in Turkish

تقدير نجاحات القادمين الجدد
Recognizing newcomer successes (June 10, 2022)

تسهيليتقديميطلباتيالإعانةيعلىيسكانيأل ربتاي
Making it easy for Albertans to apply for support (June 8, 2022)

منح جديدة لاقتصاد منتعش
New grants for a rebounding economy (June 2, 2022)

مساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة على الادخار من أجل المستقبل
Helping people with disabilities save for the future (June 2, 2022)

المزيد من الدعم للطلاب المتضررين من الوباء
More supports for students affected by the pandemic (June 1, 2022)

مسؤولو الاتصال الجدد يتعاملون مع جرائم الكراهية
New liaisons take on hate crime (May 27, 2022)

جلسة الربيع: تستمر ألبرتا في المضي قدمًا
Spring session: Alberta keeps moving forward (May 26, 2022)

الحفاظ على مجتمعات ألبرتا آمنة
Keeping Alberta communities safe (May 25, 2022)

المشروع المُحَدَّث للمناهج الدراسية للمراحل K-6 جاهز للتجريب
Updated draft K-6 curriculum ready for piloting (May 17, 2022)

استكشف تاريخ ألبرتا هذا الصيف
Explore Alberta's history this summer (May 17, 2022)

تجدید البطاقات عبر الإنترنت لتیسیر الأمور على سكان ألبرتا
Online renewals make life easier for Albertans (May 16, 2022)

一月份交通安全小贴士：十字路口安全 (2024年1月8日)
January traffic safety tips: Intersection safety (Jan 08, 2024)

阿省最高荣誉现已开放提名 (2024年1月4日)
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 04, 2024)

元旦：省长戴思敏致辞 (2024年1月1日)
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 01, 2024)

塑造医疗保健的未来 (2023年12月12日)
Shape the future of your health care (Dec 12, 2023)

更新：阿尔伯塔养老金计划的交流工作 (2023年12月8日)
Update: Alberta Pension Plan engagement (Dec 8, 2023)

为学生入学提供更多资金年预算案 (2023年11月28日)
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

一起规划：2024年预算案
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

加强阿尔伯塔省民的粮食安全 (2023年11月6日  媒体垂询)
Increasing food security for Albertans (Nov 6, 2023)

汽车保险的变化将让好司机受益 (2023年11月1日)
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 01, 2023)

阿尔伯塔省掌控自己的未来。(2023年10月30日)
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

帮助阿尔伯塔省的残疾人士进入劳动力市场 (2023年10月26日)
Helping Albertans with disabilities enter the workforce (Oct 26, 2023)

增加对寄养照顾者的支持 (2023年10月24日 媒体垂询)
Increasing supports for foster caregivers (Oct 24, 2023)

阿尔伯塔省的最杰出人士将获得省内最高荣誉 (2023年10月19日)
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

邀请省民参与制定拟议中的阿尔伯塔省养老金计划 (2023年10月12日)
Engaging with Albertans on a potential Alberta Pension Plan (Oct 12, 2023)

表彰阿尔伯塔省杰出的新移民 (2023年10月12日)
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

世界精神健康日：省长威廉姆斯
World Mental Health Day: Minister Williams (Oct 10, 2023)

为阿尔伯塔省家庭扩大可负担儿童托育服务的范围 (2023年10月10日)
Expanding affordable child care for Alberta families (Oct 10, 2023)

乳癌宣传月：卫生厅长 LaGrange (2023年10月3日)
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

扩大阿尔伯塔省低收入人群搭乘公共交通的机会 (2023年9月26日)
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

向学徒培训计划追加拨款 (2023年9月25日)
New funding for apprenticeships (Sep 25, 2023)

与阿尔伯塔省民探讨新的社会研究课程 (2023年9月18日)
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

支持残疾学生 (2023年9月12日)
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

新校车即将获得资助 (2023年9月8日)
Funding on the way for new school buses (Sep 8, 2023)

加速开展阿尔伯塔省各大学的研究工作 (2023年9月5日)
Accelerating research at Alberta’s universities (Sep 5, 2023)

庆祝阿尔伯塔省的文化 (2023年9月1日)
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

阿尔伯塔日：省长戴思敏 (2023年9月1日)
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

第一季度最新情况：财政持续增长 (2023年8月31日)
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

国际过量用药宣传日：威廉姆斯厅长 (2023年8月31日)
International Overdose Awareness Day: Minister Williams (Aug 31, 2023)

25年来为老年人服务提供表彰 (2023年8月28日)
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

支持阿省的新兴科技 (2023年8月22日)
Supporting emerging tech in Alberta (August 22, 2023)

有关阿尔伯塔省医学检验的服务交付方式的变化 (2023年8月18日)
Changes to lab service delivery in Alberta (August 18, 2023)

重点关注路边作业人员的安全 (2023年8月8日)
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

立即采取行动 改善医学检验服务
Immediate action to improve lab services (August 3, 2023)

打击贩运人口行为日：联合声明 (2023年7月30日)
Day against Trafficking in Persons: Joint statement

使用阿尔伯塔省的医疗系统：联合声明
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

为阿省省民提供更多可负担住房 (2023年7月24日)
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

提名一位有作为的新移民 (2023 年 6 月 28 日)
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

庆祝加拿大多元文化：Yaseen厅长 (2023年6月27日)
Celebrating Canada’s diverse cultures: Minister Yaseen (June 27, 2023)

为省外工人消除就业障碍 (2023年4月17日)
Removing barriers for out-of-province workers (April 17, 2023)

省长承诺建设强大的多元社区 (2023年4月14日)
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

为学生加强职业生涯教育 (2023年4月17日)
Enhancing career education for students (April 17, 2023)

让阿尔伯塔省民更快获得手术服务 (2023年4月6日)
Providing faster access to surgical services (April 6, 2023)

交通安全和暴力犯罪：适可而止 (2023年4月4日)
Transit safety and violent crime: Enough is enough (April 4, 2023)

对阿尔伯塔省优势移民项目的改进 (2023年4月3日)
Improving the Alberta Advantage Immigration Program (April 3, 2023)

500万加元扩大家庭解决方案服务 (2023年3月29日)
$5-million expansion to family resolution services (March 29, 2023)

儿童药物即将被派送至药房 (2023 年 3 月 20 日)
Children's medication on way to pharmacies (March 20, 2023)

政府投入更多资金给阿尔伯塔省的学校 (2023 年 3 月 20 日)
More funding going into Alberta classrooms (March 20, 2023)

建设包容性社区、打击种族主义 (2023年3月17日)
Building inclusive communities and fighting racism (March 17, 2023)

扩大对新移民的支持 (2023 年 3 月 17 日)
Expanding supports for newcomers (March 17, 2023)

可为课堂提供的法语和理科课程 (2023 年 3 月 16 日)
French and science curriculums ready for classrooms (March 17, 2023)

更加安全实惠的上下学交通 (2023年3月14日)
Safer, more affordable school transportation (March 14, 2023)

培训更多的医生和护士 (2023年3月13日)
Training more doctors and nurses (March 13, 2023)

投资经济适用房 (2023 年3 月9 日)
Investing in affordable housing (March 9, 2023)

阿尔伯塔省文化日拨款申请开放 (2023 年 3 月 9 日)
Alberta Culture Days grant applications open (March 9, 2023)

为课堂的更多学生提供支持 (2023年3月9日)
Supporting more students in classrooms (March 9, 2023)

消除女性移民的就业障碍 (2023年3月8日)
Removing employment barriers for immigrant women (March 8, 2023)

为阿尔伯塔省学生提供更多学徒名额 (2023年3月7日)
More apprenticeship spaces for Alberta students (March 7, 2023)

增加青少年精神健康治疗服务 (2023 年 3 月 6 日)
Expanding mental health treatment for youth (March 6, 2023)

支持阿尔伯塔省社会服务部门涨薪 (2023年3月6日)
Supporting wage growth in Alberta’s social sector (March 6, 2023)

保障阿尔伯塔省的持续护理未来 (2023 年 3 月 3 日)
Securing Alberta's continuing care future (March 3, 2023)

投资于新学校、现代化的空间 (2023 年 3 月 1 日)
Investing in new schools, modernized spaces (March 1, 2023)

2023年预算：保障阿尔伯塔省的未来 (2023年2月28日)
Budget 2023: Securing Alberta’s future (February 28, 2023)

2023年预算：加强医疗保健 (2023年2月28日)
Budget 2023: Strengthening health care (February 28, 2023)

2023年预算：保障孩子的未来 (2023年2月28日)
Budget 2023: Securing children’s futures (February 28, 2023)

2023年预算：支持阿尔伯塔省民 (2023年2月28日)
Budget 2023: Supporting Albertans (February 28, 2023)

2023年预算：保障阿尔伯塔省民和社区的安全 (2023年2月28日)
Budget 2023: Keeping Albertans, communities safe (February 28, 2023)

90 天医护行动计划进展：医护等待时间下降 (2023年2月27日)
90-day HCAP update Health care wait times dropping (February 27, 2023)

增加移民是经济的胜利 (2023 年 2 月 2 日)
Increasing immigration a win for the economy (February 23, 2023)

建造更加强大的阿尔伯塔社区 (2023年2月21日)
Building stronger Alberta communities (February 21, 2023)

阿省基层医疗或迎來创纪录投资 (2023年2月21日)
Record investment in Alberta’s primary health care (February 21, 2023)

勇敢对校园性别暴力说不 (2023年2月21日)
Standing up to campus gender-based violence (February 21, 2023)

增加南阿尔伯塔省理工学院的技术工种名额 (2023年2月17日)
Expanding skilled trades seats at SAIT (February 17, 2023)

让专上教育更加可负担 (2023年2月16日)
Making post-secondary education more affordable (February 16, 2023)

医疗保健行动计划：发展医疗工作队伍的新战略 (2023年2月16日)
HCAP: New strategy to grow health workforce (February 16, 2023)

简化护理评估 (2023年2月15日)
Streamlining nursing assessment (February 15, 2023)

为学校提供更多资金以缩小学习差距 (2023年2月14日)
More funding for schools to close learning gaps (February 14, 2023)

阿省将在卡尔加里市中心部署治安官 (2023年2月14日)
Province deploys sheriffs in Calgary’s inner city (February 14, 2023)

支持在国外接受过培训的护士 (2023 年 2 月 13 日)
Supporting internationally educated nurses (February 13, 2023)

百万阿尔伯塔省民将获得可负担能力补助 (2023年2月9日)
1 million Albertans to receive affordability payments (February 9, 2023)

支持低收入护理专业学生 (2023年2月8日)
Supporting low-income nursing students (February 8, 2023)

详情：史密斯省长会见总理 (2023年2月7日)
Readout: Premier Smith meets with the Prime Minister (February 7, 2023)

HCAP：加快 911 电话专线的响应时间 (023年2月2日)
HCAP: Faster response times for 911 calls (February 2, 2023)

阿省政府 将 在埃德蒙顿市中心部署 治安官 (023年2月1日)
Province deploys sheriffs to downtown Edmonton (February 1, 2023)

阿省提供更多不同类型的可负担、易获取的 托儿名额(2023年1月26日)
More options for affordable, accessible child-care spaces (January 31, 2023)

就保险采取行动 (2023年1月26日)
Taking action on insurance (January 26, 2023)

HCAP：缩短卡尔加里的手术等待时间 (2023年1月23日)
HCAP: Lowering surgical wait times in Calgary (January 23, 2023)

提醒省民谨防诈骗 (2023年1月20日)
Protect yourself from scammers (January 20, 2023)

提名为社区司法做出杰出贡献者 (2023年1月19日)
Nominate outstanding efforts in community justice (January 19, 2023)

首批儿童药物运抵阿省 (2023年1月18日)
First shipment of children's medication arrives (January 18, 2023)

吸引国际人才 填补就业缺口 (2023年1月18日)
Attracting global talent to solve job market gaps (January 18, 2023)

可负担能力补助申请门户于1月18日开放 (2023年1月17日)
Affordability payment portal opens January 18 (January 17, 2023)

HCAP：采取直接行动 降低急救服务的响应时间 (2023年1月16日)
HCAP: Direct action to lower EMS response times (January 16, 2023)

通胀补助门户网站和款项给付即将推出 (2023年1月9日)
Inflation relief portal and payments coming soon (January 9, 2023)

阿省最高荣誉现已开始接受提名 (2023年1月5日)
Nominations open for Alberta's highest honour (January 5, 2023)

发表您的意见：现代化、数字化服务 (2023年1月3日)
Have your say: Modern, digital services (January 3, 2023)

元旦：省长戴思敏 (2023年11月1日媒体垂询)
New Year’s Day: Premier Smith (January 1, 2023)

医疗保健行动计划：急救服务响应时间 (2022年12月21日)
Healthcare Action Plan: EMS response times (December 21, 2022)

Toews厅长：燃油税补助季度更新 (2022年12月20日)
Fuel tax savings quarterly update: Minister Toews (December 20, 2022)

为阿省民众打造更加健康、安全的工作场所 (2022年12月15日)
Building healthier, safer workplaces for Albertans (December 15, 2022)

用微型证书支持培养就业技能 (2022年12月14日)
Supporting skill development with micro-credentials (December 14, 2022)

为性别暴力幸存者提供危机支持 (2022年12月9日)
Crisis support for gender-based violence survivors (December 9, 2022)

阿尔伯塔省对警务进行现代化和多元化改革 (2022年12月8日)
Policing reforms for a modern and diverse Alberta (December 8, 2022)

让阿省民众的生活更加可负担 (2022年12月7日)
Making life more affordable for Albertans (December 7, 2022)

支持可负担住房项目 (2022年12月7日)
Supporting affordable housing projects (December 7, 2022)

阿省政府争取到大量儿童止痛药 (2022年12月6日)
Province secures large supply of children’s pain relief medication (December 6, 2022)

阿省提供更多就业技能培训机会 (2022年12月2日)
More opportunities to develop job-ready skills (December 2, 2022)

阿省幼教工作者将获得更多支持 (2022年12月01日)
More support for early childhood educators in Alberta (December 1, 2022)

援助阿省最弱势的群体 (2022年11月28日)
Supporting Alberta’s most vulnerable (November 28, 2022)

改革AHS，提升病患护理 (2022年11月17日媒体垂询)
Reforming AHS to improve patient care (November 17, 2022)

阿省联署终结性别暴力的全国计划 (2022年11月9日)
Alberta endorses national plan to end gender-based violence (November 9, 2022)

倾听民意：2023年财政预算案 (2022年11月7日)
Listening to Albertans: Budget 2023 (November 7, 2022)

阿省将从下周起开始施打流感疫苗 (2022年10月13日)
Flu vaccine available in Alberta next week (October 13, 2022)

吸引并培训国际护士 (2022年10月6日)
Attracting and training international nurses (October 6, 2022)

阿省推出新政策支持幼教工作者 (2022年10月6日)
Supporting early childhood educators in Alberta (October 6, 2022)

阿省投资创造更多工学结合机会 (2022年10月5日)
Creating more work-integrated learning opportunities (October 5, 2022)

保护高校的国际关系 (2022年10月5日)
Protecting post-secondary international relationships (October 5, 2022)

吸引更多新移民迁居阿尔伯塔 (2022年10月4日)
Making it easier to choose Alberta (October 4, 2022)

加强打击人口贩运 (2022年10月2日)
Stepping up the fight against human trafficking (October 2, 2022)

政府拨款支持社会多样性并打击种族主义 (2022年9月29日)
Grants will support diversity and combat racism (September 29, 2022)

卡尔加里可负担住房又添新选项 (2022年9月29日)
Affordable housing is on the rise in Calgary (September 29, 2022)

民众将更易获得公费诊断成像服务 (2022年9月28日)
Better access to publicly funded diagnostic imaging (September 28, 2022)

宗教工作者将获得新移民途径 (2022年9月28日)
New immigration path for religious workers (September 28, 2022)

让老年人安享晚年 (2022年9月28日)
Making seniors feel right at home (September 28, 2022)

改进阿省的驾照获取系统 (2022年9月27日)
Improving Alberta's driver licensing system (September 27, 2022)

天然气费返款计划将为阿省民众提供保障 (2022年9月26日)
Natural gas rebate program ready to protect Albertans (September 26, 2022)

帮助年轻人为反对性别暴力发声 (2022年9月23日)
Helping youth be the VOICE against gender-based violence (September 23, 2022)

为学徒制创造更多机会 (2022年9月23日)
Creating more opportunities for apprenticeships (September 23, 2022)

让阿尔伯塔省民参与反种族主义倡议 (2022年9月22日)
Engaging Albertans on anti-racism (September 22, 2022)

帮助阿省能源消费者为冬季作好准备 (2022年9月22日)
Helping Alberta's energy consumers prepare for winter (September 22, 2022)

杰出新移民获得嘉奖 (2022年9月21日)
Outstanding newcomers honoured (September 21, 2022)

“阿尔伯塔在呼唤”活动进入第二阶段 (2022年9月21日)
Alberta is Calling launches Phase 2 (September 21, 2022)

年满18岁者将可接种二价加强针 (2022年9月14日)
Bivalent booster rollout to begin for those 18+ (September 14, 2022)

9月19日被宣布为全省哀悼日 (2022年9月14日)
Sept. 19 declared a provincial day of mourning (September 14, 2022)

省府邀请阿省民众向王室致哀 (2022年9月9日)
Offering Albertans' condolences to the Royal Family (September 9, 2022)

伊丽莎白二世女王陛下：康尼省长 (2022年9月8日)
Her Majesty Queen Elizabeth II: Premier Kenney (September 8, 2022)

11所新学校竣工 (2022年9月2日)
Construction wraps up on 11 new schools (September 2, 2022)

改善对性侵犯受害者的护理 (2022年9月2日)
Improved care for sexual assault victims (September 2, 2022)

第一季度更新：偿还债务，为未来储蓄 (2022年8月31日)
Q1 update: Paying down debt and saving for the future (August 31, 2022)

政府增加对姑息治疗和临终关怀的资助 (2022年8月29日)
Increasing funding for palliative and end-of-life care (August 29, 2022)

加强剂接种扩大至5-11岁儿童 (2022年8月26日)
Boosters expand to kids aged 5-11 (August 26, 2022)

预防犯罪 保障社区安全 (2022年8月24日)
Preventing crime and keeping communities safe (August 24, 2022)

帮助更多的阿尔伯塔省民寻求康复 (2022年8月19日)
Helping more Albertans in their pursuit of recovery (August 19, 2022)

支持托儿中心儿童心理健康 (2022年8月18日)
Supporting the mental health of kids in child care (August 18, 2022)

为课堂注入更多资金，支持今日的学子 (2022年8月17日)
More dollars going into classrooms to support today's students (August 17, 2022)

新推介活动将为阿省吸引更多人才 (2022年8月15)
New campaign to bring skilled workers to Alberta (August 15, 2022)

帮助更多的阿尔伯塔省民支付房租 (2022年8月5日)
Helping more Albertans pay rent (August 5, 2022)

阿尔伯塔文化日获赞助的活动现已公布 (2022年8月5日)
Alberta Culture Days sponsored events announced (August 5, 2022)

阿尔伯塔省警务工作的未来 (2022年8月3日)
The future of policing in Alberta (August 3, 2022)

帮助幼教工作者促进儿童成长 (2022年8月3日)
Helping early childhood educators support kids (August 3, 2022)

共同欢庆阿尔伯塔的故事 (2022年8月2日)
Come celebrate Alberta's story (August 2, 2022)

阿尔伯塔省扩大猴痘疫苗接种 (2022 年 7 月 28 日)
Alberta expands monkeypox vaccine eligibility (July 28, 2022)

改善在校儿童和青少年的心理健康 (2022年7月28日)
Improving child and youth mental health in schools (July 28, 2022)

教皇向原住民致歉：省长 康尼 (2022 年 7 月 25 日)
Papal apology to Indigenous Peoples: Premier Kenney (July 25, 2022)

保障阿尔伯塔省民糖尿病护理的未来 (2022年7月21日)
Securing the future for diabetes care for Albertans (July 21, 2022)

为18+人士扩大新冠疫苗加强针的选择 (2022年7月19日)
Expanding COVID-19 booster choices for those 18+ (July 19, 2022)

共同努力制止对老人的虐待 (2022年7月19日)
Working together to stop elder abuse (July 19, 2022)

阿省推出抗击种族主义的新路线图 (2022 年 7 月 18 日)
A new road map for combating racism (July 18, 2022)

支持教皇来访阿尔伯塔省 (2022年7月14日)
Supporting the papal visit to Alberta (July 14, 2022)

阿尔伯塔省将更新新冠病毒PCR（聚合酶链反应）检测计划 (2022年7月12日)
Alberta updates COVID-19 PCR testing program (July 12, 2022)

庆祝阿尔伯塔省的文化遗产 (2022年7月11日)
Celebrating Alberta's heritage (July 11, 2022)

享用省长的免费牛仔节煎饼早餐 12 月 (2022年7月4日)
Enjoy Premier's free Stampede pancake breakfast (July 7, 2022)

电费减免计划将延长至 12 月 (2022 年 7 月 6 日)
Electricity rebate program extended until December (July 6, 2022)

新指导项目助力新移民取得成功 (2022 年 7 月 6 日)
New mentorship opportunities for newcomer success (July 6, 2022)

天然气费返款将惠及阿省民众 (2022 年 6 月 29 日)
Natural gas rebate to support Albertans (June 29, 2022)

为阿省居民延长燃油税减免 (2022 年 6 月 22 日)
Extending fuel tax relief for Albertans (June 22, 2022)

7月起民众可享受电费减免 (2022 年 6 月 22 日)
Electricity rebates to start arriving on July bills (June 22, 2022)

阿尔伯塔省将取消余下的卫生限制 (2022年6月13日)
Alberta to lift remaining health restrictions (June 13, 2022)

表彰新移民的成就 (2022年6月10日)
Recognizing newcomer successes (June 10, 2022)

阿省民众申请援助将变得更加容易 (2022 年 6 月 8 日)
Making it easy for Albertans to apply for support (June 8, 2022)

为复苏的经济提供新的补助金 (2022年6月2日)
New grants for a rebounding economy (June 2, 2022)

帮助残障人士为未来作好准备 (2022年6月2日)
Helping people with disabilities save for the future (June 2, 2022)

为受疫情影响的学生提供更多支持 (2022年6月1日)
More supports for students affected by the pandemic (June 1, 2022)

新任联络员将打击仇恨犯罪 (2022年5月27日)
New liaisons take on hate crime (May 27, 2022)

春季会议：阿尔伯塔继续前进 (2022年5月26日)
Spring session: Alberta keeps moving forward (May 26, 2022)

保障阿尔伯塔社区的安全 (2022年5月25日)
Keeping Alberta communities safe (May 25, 2022)

更新的K-6课程草案已为试点做好准备 (2022年5月17日)
Updated draft K-6 curriculum ready for piloting (May 17, 2022)

在今夏探索阿尔伯塔历史 (2022年5月17日)
Explore Alberta's history this summer (May 17, 2022)

在线更新让阿省民众的生活更便利 (2022年5月16日)
Online renewals make life easier for Albertans (May 16, 2022)

在需要的時間和地點提供及時的醫護服務 (2024年4月11日)
Timely care when and where it’s needed ( April 11, 2024)

表彰社區司法的捍衛者 (2024年4月12日)
Celebrating champions of community justice (April 12, 2024)

癌症宣傳月：LaGrange部長 2024年4月3日  
Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (April 03, 2024)

保障長者生活的可負擔性 2024年3月28日 
Keeping life affordable for seniors (Mar 28, 2024)

亞省採取行動打擊移民欺詐 (2024年3月27日)
Taking action on immigration fraud (Mar 27, 2024)

共同努力提供更好的醫療保健服務 (2024年3月21日)
Working together to provide better health care (Mar 21, 2024)

為弱勢婦女 的 庇護所 增加空間 (2024年3月19日)
More spaces at safe places for vulnerable women (Mar 19, 2024)

社會研究課程草案：加入我們的對話 (2024年3月14日)
Draft social studies curriculum: Join the conversation (Mar 14, 2024)

為亞伯達 省創造一個更好的未來 (2024年3月12日)
Creating a better future for Alberta (Mar 12, 2024)

**更新： 在 亞伯達 日益壯大的社區增加新的 學校
**UPDATED New schools in Alberta’s growing communities (Mar 11, 2024)

幫助所有兒童追求對體育運動的熱情《2024年預算》
Helping all kids pursue their passion in sports (Mar 05, 2024)

向兒童保育工作者 兌現承諾的付款 (2024年3月1日)
Delivering promised payments to child-care providers (Mar 01, 2024)

《2024年預算案》為不斷發展的亞伯達省制定負責任的計劃 (2024 年 2 月 29 日)
Budget 2024: A responsible plan for a growing province (Feb 29, 2024)

《2024年預算案》對學校和醫療保健領域投入大量資金
《2024年預算案》將亞伯達省民和家庭放在第一位 (2024 年 2 月 29 日)
Budget 2024: Putting Albertans and Alberta families first (Feb 29, 2024)

《2024年預算案》投資建設安全、開放的社區 (2024 年 2 月 29 日)
Budget 2024: Investing in safe, welcoming communities (Feb 29, 2024)

《2024年預算案》維持亞伯達省的經濟優勢 (2024 年 2 月 29 日)
Budget 2024: Maintaining Alberta’s economic advantage (Feb 29, 2024)

追加資金推動學校營養計劃 (2024年2月26日)
Funding boost fuels school nutrition programs (Feb 26, 2024)

為亞省急救服務提供資金支援 (2024年2月21日)
Investing in Alberta’s emergency services (Feb 21, 2024)

向更多亞省省民提供法律援助
Making legal aid accessible to more Albertans (Feb 14, 2024)

瓊斯部⾧：2024年就業增⾧起飛 (2024年2月9日)
Job growth kicks off 2024: Minister Jones (Feb 9, 2024)

為兒童和青少年保留選擇權 (2024年2月1日)
Preserving choice for children and youth (Feb 01, 2024)

賦予社區權能，促進司法救助 (2024年1月30日)
Empowering communities to boost access to justice (Jan 30, 2024)

賦予社區權能並給予其支援 (2024年1月18日)
Empowering and supporting communities (Jan 18, 2024)

亞伯達省民將決定醫療保健的未來 (2024年1月16日)
The future of health care is in Albertans’ hands (Jan 16, 2024)

一起塑造亞省的日託系統 (2024年1月15日)
Help shape Alberta’s child-care system (Jan 15, 2024)

一月份交通安全小 貼士： 十字 路口安全 (2024年1月8日)
January traffic safety tips: Intersection safety (Jan 08, 2024)

亞省最高榮譽現開始接受提名 (2024 年 1 月 4 日)
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 04, 2024)

元旦：省長戴思敏致辭 (2024年1月1日)
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 01, 2024)

塑造 醫療保健的未來 (2023年12月12日)
Shape the future of your health care (Dec 12, 2023)

更新：亞伯達養老金計畫的交流工作 (2023年12月8日)
Update: Alberta Pension Plan engagement (Dec 8, 2023)

使家庭司法服務更易獲取 (2023年12月1日)
Increasing access to family justice services (Dec 1, 2023)

為學生入學提供更多資金 (2023年11月28日)
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

㇐同計劃：《2024年預算案》
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

加強亞伯達省民的糧食安全 (2023年11月6日  媒體垂詢)
Increasing food security for Albertans (Nov 6, 2023)

汽車保險的變化將使好司機受益 (2023年11月1日)
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 01, 2023)

亞伯達省掌控自己的未來 (2023年10月30日)
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

幫助亞伯達省的殘障人士進入勞動力市場 (2023年10月26日)
Helping Albertans with disabilities enter the workforce (Oct 26, 2023)

增加對寄養照顧者的支持 (2023年10月24日 媒體垂詢)
Increasing supports for foster caregivers (Oct 24, 2023)

亞伯達省的最傑出人士將獲得省內最高榮譽 (2023年10月19日)
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

亞省退休金計畫規劃中，歡迎亞省省民積極建言獻策 (2023年12月6日)
Engaging with Albertans on a potential Alberta Pension Plan (Oct 12, 2023)

表彰亞伯達省傑出新移民 (2023年10月12日)
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

世界精神衛生日：Williams 廳長
World Mental Health Day: Minister Williams (Oct 10, 2023)

為亞省家庭提供更多可負擔的兒童看護服務 (2023年10月6日)
Expanding affordable child care for Alberta families (Oct 10, 2023)

乳腺癌宣傳月：廳長 LaGrange (2023年10月3日)
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

為亞伯達低收入者提供更多公交資源 (2023年9月26日)
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

省府新增撥款加強學徒教育 (2023年9月25日)
New funding for apprenticeships (Sep 25, 2023)

亞伯達省就新社會科學課程諮詢公眾 (2023年9月18日)
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

為殘障學生提供支援 (2023年9月12日)
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

加速亞省大學創新研究 (2023年9月5日)
Funding on the way for new school buses (Sep 8, 2023)

加速亞省大學創新研究 (2023年9月5日)
Accelerating research at Alberta’s universities (Sep 5, 2023)

慶祝亞伯達省的文化 (2023年9月1日)
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

亞伯達日：省長戴思敏 (2023年9月1日)
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

第一季度最新情況：財政持續增長 (2023年8月31日)
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

國際藥物過量意識日：Williams廳長 (2023年8月31日)
International Overdose Awareness Day: Minister Williams (Aug 31, 2023)

二十五年持續表彰亞省長者的英雄 (2023年8月28日)
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

助力亞伯達省的新興技術發展 (2023 年 8 月 22 日)
Supporting emerging tech in Alberta (August 22, 2023)

亞伯達省化驗服務提供方式的變化 (2023 年 8 月 18 日)
Changes to lab service delivery in Alberta (August 18, 2023)

優先確保路邊作業人員的安全 (2023 年 8 月 8 日)
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

立即採取行動改善醫療化驗服務
Immediate action to improve lab services (August 3, 2023)

反人口販運日：聯合聲明 (2023 年 7 月 30 日)
Day against Trafficking in Persons: Joint statement (July 30, 2023)

獲取亞伯達省的醫療服務：聯合聲明 2023年7月25日
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

為亞伯達省民提供更加可負擔的住房 (2023 年 7 月 24 日)
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

提名改變社會的新移民 (2023 年6月28日)
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

慶祝加拿大多元文化：Yaseen廳長 (2023 年6月27日)
Celebrating Canada’s diverse cultures: Minister Yaseen (June 27, 2023)

消除外省勞工就業障礙 (2023年4月17日)
Removing barriers for out-of-province workers (April 17, 2023)

省長致力促進強大多元的社區 (2023年4月14日)
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

加強學生職業教育 (2023年4月17日)
Enhancing career education for students (April 17, 2023)

讓亞伯達省民更快獲得手術服務 (2023年4月6日)
Providing faster access to surgical services (April 6, 2023)

交通安全和暴力犯罪：適可而止 (2023年4月4日)
Transit safety and violent crime: Enough is enough (April 4, 2023)

對艾伯塔省優勢移民項目的改進 (2023年4月3日)
Improving the Alberta Advantage Immigration Program (April 3, 2023)

亞省將投資500萬加元擴展家庭糾紛排解服務 (2023年3月29日)
$5-million expansion to family resolution services (March 29, 2023)

兒童藥物即將被派送至藥房 (2023 年 3 月 20 日)
Children's medication on way to pharmacies (March 20, 2023)

亞省政府加大投資中小學課堂 (2023 年 3 月 20 日)
More funding going into Alberta classrooms (March 20, 2023)

擴大對新移民的支持 (2023 年 3 月 17 日)
Expanding supports for newcomers (March 17, 2023)

建設包容性社區、打擊種族主義 (2023年3月17日)
Building inclusive communities and fighting racism (March 17, 2023)

可為課堂提供的法語和理科課程 (2023 年 3 月 17 日)
French and science curriculums ready for classrooms (March 17, 2023)

更安全、更實惠的學校接送服務 (2023年3月14日)
Safer, more affordable school transportation (March 14, 2023)

培訓更多醫生和護士 (2023年3月13日)
Training more doctors and nurses (March 13, 2023)

投資經濟適用房 (2023 年 3 月 9 日)
Investing in affordable housing (March 9, 2023)

亞伯達省文化日撥款申請開放 (2023 年 3 月 9 日)
Alberta Culture Days grant applications open (March 9, 2023)

為課堂的更多學生提供支持 (2023年3月9日)
Supporting more students in classrooms (March 9, 2023)

掃除影響女性移民就業的障礙 (2023年3月8日)
Removing employment barriers for immigrant women (March 8, 2023)

為亞省學生提供更多學徒名額 (2023年3月7日)
More apprenticeship spaces for Alberta students (March 7, 2023)

增加青少年精神健康治療服務 (2023 年 3 月 6 日 )
Expanding mental health treatment for youth (March 6, 2023)

支援亞伯達省社會服務部門的漲薪 (2023年3月6日)
Supporting wage growth in Alberta’s social sector (March 6, 2023)

保障亞伯達省的持续护理未来 (2023年3月3日)
Securing Alberta's continuing care future (March 3, 2023)

投資於新學校、現代化的空間 (2023 年 3 月 1 日)
Investing in new schools, modernized spaces (March 1, 2023)

2023年預算：保障亞伯達省的未來 (2023年2月28日)
Budget 2023: Securing Alberta’s future (February 28, 2023)

2023年预算：加强医疗保健 (2023年2月28日)
Budget 2023: Strengthening health care (February 28, 2023)

2023年预算：保障孩子的未来 (2023年2月28日)
Budget 2023: Securing children’s futures (February 28, 2023)

2023年预算：支持阿尔伯塔省民 (2023年2月28日)
Budget 2023: Supporting Albertans (February 28, 2023)

2023年预算：保障阿尔伯塔省民和社区的安全 (2023年2月28日)
Budget 2023: Keeping Albertans, communities safe (February 28, 2023)

90 天醫護行動計劃進展：醫護等待時間下降 (2023年2月27日)
90-day HCAP update Health care wait times dropping (February 27, 2023)

增加移民是經濟的勝利 (2023年2月2日)
Increasing immigration a win for the economy (February 23, 2023)

建造更加強大的亞伯達社區 (2023年2月21日)
Building stronger Alberta communities (February 21, 2023)

亞省基層醫療系統的投資創紀錄 (2023 年 2 月 21 日)
Record investment in Alberta’s primary health care (February 21, 2023)

勇敢對校園性別暴力說不 (2023年2月21日)
Standing up to campus gender-based violence (February 21, 2023)

增加南阿尔伯塔省理增加南亞伯達省理工學院的技術工種名額工学院的技术工种名额 (2023年2月17日)
Expanding skilled trades seats at SAIT (February 17, 2023)

讓專上教育更加可負擔 (2023 年 2 月 16 日)
Making post-secondary education more affordable (February 16, 2023)

醫療保健行動計劃：發展醫療工作隊伍的新戰略 (2023年2月16日)
HCAP: New strategy to grow health workforce (February 16, 2023)

簡化護理評估 (2023年2月15日)
Streamlining nursing assessment (February 15, 2023)

為學校提供更多資金以縮小學習差距 (2023年2月14日)
More funding for schools to close learning gaps (February 14, 2023)

省府在卡加利內城部署治安官 (2023 年 2 月 14 日)
Province deploys sheriffs in Calgary’s inner city (February 14, 2023)

支持在國外接受過培訓的護士 (2023 年 2 月 13 日)
Supporting internationally educated nurses (February 13, 2023)

百萬亞伯達省民將獲得可負擔能力補助 (2023年2月9日)
1 million Albertans to receive affordability payments (February 9, 2023)

支援低收入的護理專業學生 (2023 年 2 月 8 日)
Supporting low-income nursing students (February 8, 2023)

詳情：史密斯省長會見總理 (2023年2月7日)
Readout: Premier Smith meets with the Prime Minister (February 7, 2023)

HCAP：更快響應911急救電話 (2023年2月2日)
HCAP: Faster response times for 911 calls (February 2, 2023)

亞省政府 將 在 愛民頓 市中心部署 治安官 (2023年2月1日)
Province deploys sheriffs to downtown Edmonton (February 1, 2023)

政府為可負擔、易獲取的託兒服務提供更多選擇 (2023年1月31日)
More options for affordable, accessible child-care spaces (January 31, 2023)

就保險採取行動 (2023年1月26日)
Taking action on insurance (January 26, 2023)

HCAP：減少卡加利的手術等待時間 (2023年1月23日)
HCAP: Lowering surgical wait times in Calgary (January 23, 2023)

謹防詐騙 (2023年1月20日)
Protect yourself from scammers (January 20, 2023)

提名為社區司法做出傑出貢獻者 (2023年1月19日)
Nominate outstanding efforts in community justice (January 19, 2023)

首批兒童藥物運抵亞省 (2023年1月18日)
First shipment of children's medication arrives (January 18, 2023)

吸引全球人才 解決就業市場缺口 (2023年1月18日)
Attracting global talent to solve job market gaps (January 18, 2023)

可負擔能力補助申請入口網站將於1月18日開啟 (2023年1月17日)
Affordability payment portal opens January 18 (January 17, 2023)

HCAP：提升EMS響應速度的直接行動 (2023年1月16日)
HCAP: Direct action to lower EMS response times (January 16, 2023)

即將推出抵抗通脹救濟申請端口並發放救濟金 (2023 年 1 月 09 日)
Inflation relief portal and payments coming soon (January 9, 2023)

亞省最高榮譽開始接受提名 (2023 年 1 月 5 日)
Nominations open for Alberta's highest honour (January 5, 2023)

發表您的意見：現代化、數位化服務 (2023年1月3日)
Have your say: Modern, digital services (January 3, 2023)

新年致辭：省長戴思敏 (2023年1月1日)
New Year’s Day: Premier Smith (January 1, 2023)

醫療保健行動計劃：緊急醫療服務應對時間 (2022年12月21日)
Healthcare Action Plan: EMS response times (December 21, 2022)

Toews廳長：燃油稅減免季度更新 (2022年12月20日)
Fuel tax savings quarterly update: Minister Toews (December 20, 2022)

為亞伯達省民打造更健康、更安全的工作場所 (2022年12月15日)
Building healthier, safer workplaces for Albertans (December 15, 2022)

用微證書支援勞工培養技能 (2022 年12 月14 日)
Supporting skill development with micro-credentials (December 14, 2022)

為性別暴力倖存者提供危機支援 (2022年12月9日)
Crisis support for gender-based violence survivors (December 9, 2022)

亞伯達省對警務進行現代化和多元化改革 (2022年12月8日)
Policing reforms for a modern and diverse Alberta (December 8, 2022)

讓亞伯達民眾的生活更加可負擔 (2022年12月7日)
Making life more affordable for Albertans (December 7, 2022)

支援可負擔住屋項目 (2022年12月7日)
Supporting affordable housing projects (December 7, 2022)

亞省獲得大量兒童止痛藥 (2022年12月6日)
Province secures large supply of children’s pain relief medication (December 6, 2022)

提供更多機會 培養就業技能 (2022 年 12 月 2 日)
More opportunities to develop job-ready skills (December 2, 2022)

為亞伯達省的早教工作者提供更多支援 (2022年12月1日​)
More support for early childhood educators in Alberta (December 1, 2022)

助亞省的弱勢群體 (2022年11月28日)
Supporting Alberta’s most vulnerable (November 28, 2022)

亞伯達省批准結束性別暴力的全国計劃 (2022 年 11 月 9 日)
Alberta endorses national plan to end gender-based violence (November 9, 2022)

徵求亞省民意：《2023年預算案》 (2022年11月7日 )
Listening to Albertans: Budget 2023 (November 7, 2022)

亞伯達省最傑出人士喜獲省級最高榮譽 (2022 年 10 月 20 日)
Alberta's best receive province's highest honour (October 20, 2022)

亞伯達省下週開始接種流感疫苗 (2022 年 10 月 13 日)
Flu vaccine available in Alberta next week (October 13, 2022)

吸引並培訓在海外受訓的護士 (2022 年 10 月 6 日)
Attracting and training international nurses (October 6, 2022)

支援亞伯達省的早教工作者 (2022 年 10 月 6 日)
Supporting early childhood educators in Alberta (October 6, 2022)

創造更多與就業緊密結合的學習機會 (2022 年 10 月 5 日)
Creating more work-integrated learning opportunities (October 5, 2022)

保護專上院校的國際關係 (2022 年 10 月 5 日)
Protecting post-secondary international relationships (October 5, 2022)

吸引更多人選擇亞伯達省 (2022 年 10 月 4 日)
Making it easier to choose Alberta (October 4, 2022)

加強打擊人口販運 (2022 年 10 月 2 日)
Stepping up the fight against human trafficking (October 2, 2022)

亞省推出新資助計劃促進多元 抗擊種族主義 (2022 年 9 月 29 日)
Grants will support diversity and combat racism (September 29, 2022)

卡加利投放更多可負擔住房 (2022 年 9 月 29 日)
Affordable housing is on the rise in Calgary (September 29, 2022)

民眾將更易獲得公費診斷成像服務 (2022 年 9 月 28 日)
Better access to publicly funded diagnostic imaging (September 28, 2022)

為宗教工作者提供新的移民途徑 (2022 年 9 月 28 日)
New immigration path for religious workers (September 28, 2022)

讓長者安享晚年 (2022 年 9 月 28 日)
Making seniors feel right at home (September 28, 2022)

完善亞伯達省駕駛執照制度 (2022 年 9 月 27 日)
Improving Alberta's driver licensing system (September 27, 2022)

天然氣補貼計劃將為亞省民眾提供保障 (2022 年 9 月 26 日)
Natural gas rebate program ready to protect Albertans (September 26, 2022)

幫助青年為反對性別暴力發聲 (2022 年 9 月 23 日)
Helping youth be the VOICE against gender-based violence (September 23, 2022)

為學徒教育創造更多機會 (2022 年 9 月 23 日)
Creating more opportunities for apprenticeships (September 23, 2022)

讓亞伯達省民參與反種族主義倡議 (2022 年 9 月 22 日)
Engaging Albertans on anti-racism (September 22, 2022)

幫助亞伯達省的能源消費者做好過冬準備 (2022 年 9 月 22 日)
Helping Alberta's energy consumers prepare for winter (September 22, 2022)

傑出新移民獲得嘉獎 (2022 年 9 月 21 日)
Outstanding newcomers honoured (September 21, 2022)

「亞伯達在召喚」活動進入第 2 階段 (2022 年 9 月 21 日)
Alberta is Calling launches Phase 2 (September 21, 2022)

省府開始向成年省民接種二價疫苗加強劑 (2022年9月14日)
Bivalent booster rollout to begin for those 18+ (September 14, 2022)

9月19日被宣佈為全省哀悼日 (2022年9月14日)
Sept. 19 declared a provincial day of mourning (September 14, 2022)

亞省民眾向英國皇室致哀 (2022年9月9日)
Offering Albertans' condolences to the Royal Family (September 9, 2022)

伊莉莎白二世女王陛下：康尼省長 (2022年9月8日)
Her Majesty Queen Elizabeth II: Premier Kenney (September 8, 2022)

11所新學校竣工為亞伯達省7,100多名學生創造了最先進的學習空間。 (2022年9月2日)
Construction wraps up on 11 new schools (September 2, 2022)

改善對性侵犯受害者的護理 (2022年9月2日)
Improved care for sexual assault victims (September 2, 2022)

政府增加對姑息治療和臨終關懷的資助 (2022 年 8 月 29 日)
Increasing funding for palliative and end-of-life care (August 29, 2022)

第一季度更新：償還債務，為未來儲蓄 (2022 年 8 月 26 日)
Q1 update: Paying down debt and saving for the future (August 26, 2022)

加強劑接種擴大至 5-11 歲兒童 (2022 年 8 月 26 日)
Boosters expand to kids aged 5-11 (August 26, 2022)

預防犯罪 保障社區安全 (2022年8月24日)
Preventing crime and keeping communities safe (August 24, 2022)

幫助更多的亞伯達省民尋求康復 (2022年8月19日)
Helping more Albertans in their pursuit of recovery (August 19, 2022)

保障兒童保育機構中孩童的精神健康 (2022 年 8 月 18 日)
Supporting the mental health of kids in child care (August 18, 2022)

為課堂注入更多資金，支持今日的學子 (2022年8月17日)
More dollars going into classrooms to support today's students (August 17, 2022)

政府推出新措施 吸引高技術人才遷居亞省 (2022 年 8 月 15)
New campaign to bring skilled workers to Alberta (August 15, 2022)

幫助更多的亞伯達省民支付房租 (2022年8月5日)
Helping more Albertans pay rent (August 5, 2022)

亞伯達文化日獲贊助的活動現已公佈 (2022年8月5日)
Alberta Culture Days sponsored events announced (August 5, 2022)

亞伯達省警務工作的未來 (2022年8月3日)
The future of policing in Alberta (August 3, 2022)

幫助早教工作者培养孩童成长 (2022年8月3日)
Helping early childhood educators support kids (August 3, 2022)

共同歡慶亞伯達的故事 (2022年8月2日)
Come celebrate Alberta's story (August 2, 2022)

亞省擴大猴痘疫苗接種範圍 (2022 年 7 月 28 日)
Alberta expands monkeypox vaccine eligibility (July 28, 2022)

改善在校兒童和青少年的心理健康 (2022年7月28日)
Improving child and youth mental health in schools (July 28, 2022)

教皇向原住民致歉：省長 康尼 (2022 年 7 月 25 日)
Papal apology to Indigenous Peoples: Premier Kenney (July 25, 2022)

保障亞伯達省民糖尿病護理的未來 (2022年7月21日)
Securing the future for diabetes care for Albertans (July 21, 2022)

為18+人士擴大新冠疫苗加強針的選擇 (2022年7月19日)
Expanding COVID-19 booster choices for those 18+ (July 19, 2022)

共同努力制止對長者的虐待 (2022年7月19日)
Working together to stop elder abuse (July 19, 2022)

省府推出新的路線圖以打擊種族主義 (2022 年 7 月 18 日)
A new road map for combating racism (July 18, 2022)

支持教皇來訪亞伯達省 (2022年7月14日)
Supporting the papal visit to Alberta (July 14, 2022)

亞伯達省將更新新冠病毒PCR（聚合酶鏈反應）檢測計畫 (2022年7月12日)
Alberta updates COVID-19 PCR testing program (July 12, 2022)

慶祝亞伯達省的文化遺產 (2022年7月11日)
Celebrating Alberta's heritage (July 11, 2022)

享用省長的免費牛仔節煎餅早餐 (2022 年 7 月 7 日)
Enjoy Premier's free Stampede pancake breakfast (July 7, 2022)

電費返款計劃延長至12月 (2022 年 7 月 6 日)
Electricity rebate program extended until December (July 6, 2022)

為新移民的成功提供全新的指導 (2022 年 7 月 6 日)
New mentorship opportunities for newcomer success (July 6, 2022)

天然氣補助將惠及亞省民眾 (2022 年 6 月 29 日)
Natural gas rebate to support Albertans (June 29, 2022)

為亞省居民延長燃油稅減免 (2022 年 6 月 22 日)
Extending fuel tax relief for Albertans (June 22, 2022)

電費返款將由七月起列入賬單 (2022 年 6 月 22 日)
Electricity rebates to start arriving on July bills (June 22, 2022)

亞伯達省將取消餘下的衛生限制 (2022年6月13日)
Alberta to lift remaining health restrictions (June 13, 2022)

表彰新移民的成就 (2022年6月10日)
Recognizing newcomer successes (June 10, 2022)

亞省民眾更容易申請支援 (2022 年 6 月 8 日)
Making it easy for Albertans to apply for support (June 8, 2022)

協助殘障人士為未來儲蓄 (2022 年 6 月 2 日)
Helping people with disabilities save for the future (June 2, 2022)

為受疫情影響的學生提供更多支持 (2022 年 6 月 1 日)
More supports for students affected by the pandemic (June 1, 2022)

新任聯絡員將打擊仇恨犯罪 (2022年5月27日)
New liaisons take on hate crime (May 27, 2022)

春季會議：亞伯達省繼續前進 (2022年5月26日)
Spring session: Alberta keeps moving forward (May 26, 2022)

保障亞伯達社區的安全 (2022年5月25日)
Keeping Alberta communities safe (May 25, 2022)

更新的K-6課程草案已為試點做好準備 (2022 年 5 月 17 日)
Updated draft K-6 curriculum ready for piloting (May 17, 2022)

今夏齊来探索亞省歷史 (2022 年 5 月 17 日)
Explore Alberta's history this summer (May 17, 2022)

在線更新服務令亞省居民生活更方便 (2022 年 5 月 16 日)
Online renewals make life easier for Albertans (May 16, 2022)

आव्रजन संबंधी धोखाधड़ी पर कार वाई करना (27 माच, 2024)
Taking action on immigration fraud (Mar 27, 2024)

कमजोर महिलाओं के लिए सुरक्षित स्थानों पर अधिक जगह (मार्च 19, 2024)
More spaces at safe places for vulnerable women (Mar 19, 2024)

सामाजिक अध्ययन पाठ्यक्रम तैयार करें : चर्चा में भाग लें (14 मार्चमार्च, 2024)
Draft social studies curriculum: Join the conversation (Mar 14, 2024)

**UPDATED अल्बर्टा के बढ़ते समुदायों में नए स्कूल (मार्च 11, 2024)
**UPDATED New schools in Alberta’s growing communities (Mar 11, 2024)

बजट 2024 अपने खेल प्रेम को जारी रखने में सभी बच्चों को मिलेगी मदद
Helping all kids pursue their passion in sports (Mar 05, 2024)

बजट 2024: एक विकास कर रहे प्ाांत के लिए एक उचचत योजना (फरिरी 29, 2024)
Budget 2024: A responsible plan for a growing province (Feb 29, 2024)

बजट 2024: स्कूलों और स्वास््य देखभाल में बडा निवेश (फरिरी 29, 2024)
बजट 2024: अल्बर्टा वासियों और अल्बर्टा के परिवारों को प्राथमिकता देना (फरवरी 29, 2024)
Budget 2024: Putting Albertans and Alberta families first (Feb 29, 2024)

बजट 2024: सुरक्षित, सम्मानित समुदायों में निवेश करिा (फरिरी 29, 2024)
Budget 2024: Investing in safe, welcoming communities (Feb 29, 2024)

बजट 2024: अल्बटाा के आर्थाक लाभ को बनाए रखना (फरिरी 29, 2024)
Budget 2024: Maintaining Alberta’s economic advantage (Feb 29, 2024)

फंडिंग में वृद्धि से स्कूली पौष्टिकता प्रोग्राम में सुधार होना (26 फरवरी, 2024)
Funding boost fuels school nutrition programs (Feb 26, 2024)

अिधक से अिधक अटा िनवािसयों को कानूनी सहायता उपल कराना
Making legal aid accessible to more Albertans (Feb 14, 2024)

ब"च$ और युवाओं के /लए 2वक3प का संर6ण (01 फरवर$, 2024)
Preserving choice for children and youth (Feb 01, 2024)

समुदायों को सशक्त बनाना और उनकी मदद करना (18 जनिरी, 2024)
Empowering and supporting communities (Jan 18, 2024)

स्वास्थ्य देखभाल का भविष्य अलबर्टावासियों के हाथों में है (जनवरी 16, 2024)
The future of health care is in Albertans’ hands (Jan 16, 2024)

अ"टा% के सव+, स-ान के िलए नामांकन खुले ह (4 जनवरी, 2024)
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 04, 2024)

नव वष + ,दवस: !ी#मयर ि1मथ का बयान (जनवर% 1, 2024)
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 01, 2024)

अपडटे : अलबटा+ प,शन योजना भागीदार7 (दसंबर 8, 2023)
Update: Alberta Pension Plan engagement (Dec 8, 2023)

पा#रवा#रक (याय सेवाओं को सुगम बनाना (!दसंबर 1, 2023)
Increasing access to family justice services (Dec 1, 2023)

!व#याथ' नामांकन के .लए अ2धक धनरा.श (नवंबर 28, 2023)
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

आइए योजना बनाएं : बजट 2024
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

ऑटो बीमा बदलावों से मिलेगा अच्छे ड्राइवरों को लाभ (नवंबर 01, 2023)
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 01, 2023)

अक् टू अक् टू अक् टूअक् टू (अक् टूबर 30, 2023)
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

अलबर्टा के सर्वश्रेष्ठ लोगों को मिला प्रांत का सर्वोच्च सम्मान (अक्‍तूबर 19, 2023)
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

संभावित अल्बर्टा पेंशन प्लान के बारे में अल्बर्टा वासियों के साथ जुड़ना (12 अक्टूबर, 2023)
Engaging with Albertans on a potential Alberta Pension Plan (Oct 12, 2023)

अलबर्टा में उत्कृष्ट नवागंतुकों का जश्न मनाना (12 अक्टूबर, 2023)
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

स्तन कैंसर कैंसर कैंसर जागरूकता माह : मंत्री लाग्रेंज (अक्टूबर 03, 2023)
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

कम आय वाले अल्बर्टा वासियों के लिए ट्रांज़िट तक पहुंच का विस्तार (26 सितंबर, 2023)
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

नए सोशल स्टडीज़ (social studies) पाठ्यक्रम के बारे में अल्बर्टावासियों से बात करना (18 सितंबर, 2023)
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

विकलांगताओं वाले छात्रों की सहायता करना (12 सितंबर, 2023)
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

नई स्कूल बसों के लिए फंडिंग आ रही है (08 सितंबर, 2023)
Funding on the way for new school buses (Sep 8, 2023)

अल्बर्टा में संस्कृति का जश्न मनाना (01 सितंबर, 2023)
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

अलबर्टा डे: प्रीमियर स्मिथ (01 सितंबर, 2023)
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

Q1 अपडेट: निरंतर वित्तीय वृद्धि (31 अगस्त, 2023)
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

अलबर्टा के सीनियर्ज़ का जश्न मनाने की एक चौथाई सदी (28 अगस्त, 2023)
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

रोडसाइड कामगारों की सुरक्षा को प्राथमिकता (08 अगस्त, 2023)
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

मानव तस्करी निवारण दिवस: संयुक्त वक्तव्य (30 जुलाई 2023)
Day against Trafficking in Persons: Joint statement (July 30, 2023)

अलबर्टा की स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली तक पहुंच: जॉइंट स्टेटमेंट (25 जुलाई, 2023)
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

अलबर्टा वासियों के लिए अधिक अफॉर्डेबल हाउसिंग (24 जुलाई, 2023)
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

किसी नवागंतुि जिसने बदलाव लाया हो िो नामांकित िरें
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

प्रीमियर मजबूत, विविध समुदायों के लिए प्रतिबद्ध है 
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

वैसाखी: प्रीमियर स्मिथ का वक्तव्य (14 अप्रैल, 2023)
Vaisakhi: Statement from Premier Smith (April 14, 2023)

अल्बर्टा एडवटांर्ेज इमिग्रेशन प्रोग्रटि िें सुधटर (अप्रैल 03, 2023)
Improving the Alberta Advantage Immigration Program (April 3, 2023)

समावेशी समुदायों का निर्माण और नस्लवाद खिलाफ लड़ना (मार्च १७, २०२३)
Building inclusive communities and fighting racism (March 17, 2023)

नवागंतुकों के लिए समर्थन का ववस्तार (17 मार्च 2023)
Expanding supports for newcomers (March 17, 2023)

आप्रवासी महिलाओं के ललए रोज़गार बाधाओं को दूर करना (8 मार्च 2023)
Removing employment barriers for immigrant women (March 8, 2023)

रंगो का उत्सव, होली: संयुक्त वक्तव्य (8 मार्च 2023)
Holi, the festival of colours: Joint statement (March 8, 2023)

नए स्कूलों, आधुनिक सुविधाओं में निवेश (1 मार्च, 2023)
Investing in new schools, modernized spaces (March 1, 2023)

बजट २०२३: अल्बर्टा का भविष्य सुरक्षित करना  (२८ फरवरी, २०२३)
Budget 2023: Securing Alberta’s future (February 28, 2023)

बजट 2023: स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं होंगी बेहतर (फरवरी 28, 2023)
Budget 2023: Strengthening health care (February 28, 2023)

बजट २०२३: बच्चों का भविष्य सुरक्षित करना (२८ फरवरी, २०२३)
Budget 2023: Securing children’s futures (February 28, 2023)

बजट २०२३: अल्बर्टावासियों को समर्थन (२८ फरवरी, २०२३)
Budget 2023: Supporting Albertans (February 28, 2023)

बजट 2023: अल्बर्टावासी, समुदाय होंगे सुरक्षित (फरवरी 28, 2023)
Budget 2023: Keeping Albertans, communities safe (February 28, 2023)

आप्रवासन बढ़ाना अर्थव्यवस्था के लिए एक जीत है (2 फरवरी, 2023)
Increasing immigration a win for the economy (February 23, 2023)

अल्बर्टा की प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल में रिकॉर्ड निवेश (21 फ़रवरी, 2023)
Record investment in Alberta’s primary health care (February 21, 2023)

उत्तर-माध्यमिक (पोस्ट-सेकंडरी) शिक्षा को और अधिक अफॉर्डेबल बनाना (16 फरवरी, 2023)
Making post-secondary education more affordable (February 16, 2023)

नर्सिंग मूलययांकन को सुव्यवस्थित करनय (15 फरवरी, 2023)
Streamlining nursing assessment (February 15, 2023)

सीखने के अंतराल को बंद करने के लिए स्कूलों के लिए अधिक अनुदान (१४ फरवरी, २०२३)
More funding for schools to close learning gaps (February 14, 2023)

अंतरराष्ट्रीय स्तर पर शिक्षित नर्सों का समर्थन करना
Supporting internationally educated nurses (February 13, 2023)

दस लाख अलबर्टावासी सामर्थ्य भुगतान प्राप्त करेंगे (९ फरवरी, २०२३ )
1 million Albertans to receive affordability payments (February 9, 2023)

कम आय वाले नर्सिंग विद्यार्थियों का समर्थन (8 फ़रवरी 2023)
Supporting low-income nursing students (February 8, 2023)

एचसीएपी HCAP): 911 कॉल के ललए तीव्रतर प्रलतलिया समय (02 फरवरी, 2023)
HCAP: Faster response times for 911 calls (February 2, 2023)

बीमा पर कारर्वाई करना (26 जनवरी, 2023)
Taking action on insurance (January 26, 2023)

एचसीएपी: कैलगरी में सर्जिकल प्रतीक्षा समय को कम करना (23 जनवरी, 2023)
HCAP: Lowering surgical wait times in Calgary (January 23, 2023)

स्वयं को स्कैमसस से बचाएं (20 जनवरी, 2023)
Protect yourself from scammers (January 20, 2023)

सामुदा􀇓यक न्याय म􀉅 उत्कृष्ट प्रयास􀉉 को नामां􀍩कत कर (19 जनवरी, 2023)
Nominate outstanding efforts in community justice (January 19, 2023)

बच्चों की दवा की पहली खेप आई (18 जनवरी, 2023)
First shipment of children's medication arrives (January 18, 2023)

रोजगार की समस्याओं को हल करने के ललए आकलषित कर रहे वैलिक प्रलतभा (18 जनवरी, 2023)
Attracting global talent to solve job market gaps (January 18, 2023)

अफोर्डेबिबिटी पेमेंट पोटटि 18 जनवरी को खुिेगा (17 जनवरी, 2023)
Affordability payment portal opens January 18 (January 17, 2023)

भारत के साथ पोस्ट-सैकंडरी साझेदाररयां बढाना (12 जनवरी, 2023)
Growing post-secondary partnerships with India (January 12, 2023)

महंगाई राहत पोर्टल और भुगतान जल्द ही आ रहे हैं (09 जनवरी, 2023)
Inflation relief portal and payments coming soon (January 9, 2023)

अल्बर्टा के सर्वोच्च सम्मटन के लिए नटमटांकन खुिे हैं (5 जनिरी, 2023)
Nominations open for Alberta's highest honour (January 5, 2023)

अपनी बात कहें: आधुनिक, डिजिटल सेवाएं (03 जनवरी, 2023)
Have your say: Modern, digital services (January 3, 2023)

नए साल का दिन: प्रीममयर स्ममथ (01 जिवरी, 2023)
New Year’s Day: Premier Smith (January 1, 2023)

किफायती आवास परियोजनाओं िा समर्थन किया जाना (07 निसम्बर, 2022)
Supporting affordable housing projects (December 7, 2022)

प्ररांत ने बच्चां की पीडरहररी दवर बडी मरत्रर में प्ररप्त कर ली है (06 निसम्बर, 2022)
Province secures large supply of children’s pain relief medication (December 6, 2022)

रोगी की देखभाल में बेहतरी के ललए AHS में सुधार (17 निंबर, 2022)
Reforming AHS to improve patient care (November 17, 2022)

अ"टा% वािसयो ं को सुनना: बजट 2023 (7 नवंबर, 2022)
Listening to Albertans: Budget 2023 (November 7, 2022)

अगले सप्ताह अल्बर्ाा में फ्लू वैक्सीन उपलब्ध होगी (13 अक्टूबर, 2022)
Flu vaccine available in Alberta next week (October 13, 2022)

अंतरराष्ट्रीय नसों को आकर्षित करना और प्रर्िक्षण देना (06 अक्टूबर, 2022)
Attracting and training international nurses (October 6, 2022)

अल्बर्ाा को चुनने को आसान बनाना (04 अक्टूबर, 2022)
Making it easier to choose Alberta (October 4, 2022)

अनुदान विविधता का समर्थन और नस्लिाद का मुकाबला करेंगे (29 नसतम्बर 2022)
Grants will support diversity and combat racism (September 29, 2022)

कैलगरी में वकफायती हाउवसिंग बढ़त पर है (29 नसतम्बर 2022)
Affordable housing is on the rise in Calgary (September 29, 2022)

धार्मिक कर्मिय ों के र्िए नया आप्रवास मार्ि (28 नसतम्बर 2022)
New immigration path for religious workers (September 28, 2022)

अल्बर्टा निवटनिय ों क रक्षट प्रदटि करिे के निए प्रटकृनिक गैि छूर् प्र ग्रटम (Natural gas rebate program) िैयटर है (26 नसतम्बर 2022)
Natural gas rebate program ready to protect Albertans (September 26, 2022)

अल्बटार् 􀇓नवा􀍧सय􀉉 को नस्लवाद के 􀍪वरोध म􀉅 शा􀍧मल करना (२२ 􀍧सतंबर, २०२२)
Engaging Albertans on anti-racism (September 22, 2022)

18 से अधिक उम्र के धिए बाइवेिन्ट बूस्टर की शुरूआत (14 धसतंबर, 2022)
Bivalent booster rollout to begin for those 18+ (September 14, 2022)

बूस्टरों को 5-11 साल के बच्चों तक बढाया जा रहा है (अर्गस्ि 26, 2022)
Boosters expand to kids aged 5-11 (August 26, 2022)

अ􀍬धक अल्बटार् 􀇓नवा􀍧सय􀉉 को 􀍩कराए का भुगतान करने म􀉅 मदद करना (०५ अगस्त, २०२२)
Helping more Albertans pay rent (August 5, 2022)

अल्बटार् संस्कृ􀇓त 􀇑दवस के प्रायोिजत कायर्क्रम􀉉 क􀈧 घोषणा (०५ अगस्त, २०२२)
Alberta Culture Days sponsored events announced (August 5, 2022)

आओ अल्बटार् क􀈧 कहानी का जश्न मनाएं (०२ अगस्त, २०२२)
Come celebrate Alberta's story (August 2, 2022)

अल्बर्टा में मंकीपॉक्स र्ीके की पटत्रतट को बढ़टयट जटनट (28 जुलाई, 2022)
Alberta expands monkeypox vaccine eligibility (July 28, 2022)

१८+ लोग􀉉 के 􀍧लए को􀍪वड-१९ बूस्टर 􀍪वकल्प􀉉 का 􀍪वस्तार करना (१९ जुलाई, २०२२)
Expanding COVID-19 booster choices for those 18+ (July 19, 2022)

नस्लवाद का मुकाबला करने के ललए एक नया रोड मैप (18 जुलाई, 2022)
A new road map for combating racism (July 18, 2022)

अल्बटार् ने को􀍪वड-१९ पीसीआर पर􀈣􀂢ण कायर्क्रम को अपडेट करता है। (१२ जुलाई, २०२२)
Alberta updates COVID-19 PCR testing program (July 12, 2022)

प्री􀍧मयर के मुफ़्त स्ट􀉇पीड पैनकेक नाश्ते का आनंद ल􀈣िजये (४ जुलाई, २०२२)
Enjoy Premier's free Stampede breakfast (July 7, 2022)

अलबटार् शेष स्वास्थ्य प्र􀇓तबंध हटाने को है। (जून १३, २०२२)
Alberta to lift remaining health restrictions (June 13, 2022)

नवागंतुकों की सफलताओं को पहचानना (जून १०, २०२२)
Recognizing newcomer successes (June 10, 2022)

एक उछलती अथर्व्यवस्था के 􀍧लए नए अनुदान (०२ जून, २०२२)
New grants for a rebounding economy (June 2, 2022)

विकलांग लोगों को भविष्य के लिए बचत करने में मदद करना (02 जून, 2022)
Helping people with disabilities save for the future (June 2, 2022)

महामारी से प्रभािवत िव􀈨ािथ􀅊यों के िलए और अिधक समथ􀅊न (01 जून, 2022)
More supports for students affected by the pandemic (June 1, 2022)

नए संपक􀉟 के साथ घृणा अपराध से 􀇓नपटना (२७ मई, २०२२)
New liaisons take on hate crime (May 27, 2022)

이민 사기에 대한 대처 (2024 년 3 월 27 일)
Taking action on immigration fraud (Mar 27, 2024)

취약한 여성들을 위해 안전한 장소에 더 많은 공간을 확보하고 있습니다 (2024 년 3 월 19 일)
More spaces at safe places for vulnerable women (Mar 19, 2024)

사회과 교육과정 초안: 대화에 참여하세요 (2024 년 3 월 14 일)
Draft social studies curriculum: Join the conversation (Mar 14, 2024)

**업데이트 앨버타의 성장하는 지역사회의 신설 학교들 (2024 년 3 월 11 일)
**UPDATED New schools in Alberta’s growing communities (Mar 11, 2024)

모든 어린이들이 스포츠에 대한 열정을 추구할 수 있도록 지원
Helping all kids pursue their passion in sports (Mar 05, 2024)

2024년도 예산: 성장하는 앨버타주를 위한 책임감 있는 계획 (2024년 2월 29일)
Budget 2024: A responsible plan for a growing province (Feb 29, 2024)

2024년도 예산: 학교 및 보건의료에 대한 대대적 투자 (2024년 2월 29일)
2024년도 예산: 앨버타주 주민 및 가정이 최우선 (2024년 2월 29일)
Budget 2024: Putting Albertans and Alberta families first (Feb 29, 2024)

2024년도 예산: 안전하고 포용적인 지역사회에 투자한다 (2024년 2월 29일)
Budget 2024: Investing in safe, welcoming communities (Feb 29, 2024)

2024년도 예산: 앨버타주의 경제적 장점을 유지한다 (2024년 2월 29일)
Budget 2024: Maintaining Alberta’s economic advantage (Feb 29, 2024)

기금 추가 조성을 통한 학교 영양 프로그램의 확대 (2024년 2월 26일)
Funding boost fuels school nutrition programs (Feb 26, 2024)

더 많은 앨버타주 주민이 법률 구조를 이용할 수 있도록 한다
Making legal aid accessible to more Albertans (Feb 14, 2024)

아동과 청소년의 선택권 보호 (2024 년 2 월 1 일)
Preserving choice for children and youth (Feb 01, 2024)

사법 접근성 향상을 위한 지역사회 권한 강화 (2024년 1월 30일)
Empowering communities to boost access to justice (Jan 30, 2024)

커뮤니티에 권한 부여 및 지원 (2024년 1월 18일)
Empowering and supporting communities (Jan 18, 2024)

의료 서비스의 미래는 앨버타인들의 손에 달려 있습니다 (2024 년 1 월 16 일)
The future of health care is in Albertans’ hands (Jan 16, 2024)

앨버타 최고의 영예를 위한 후보자 추천 시작 (2024년 1월 4일)
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 04, 2024)

설날: 스미스 주 수상 성명 (2024 년 1 월 1 일)
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 01, 2024)

업데이트: 앨버타 주 연금 플랜 참여 (2023 년 12 월 8 일)
Update: Alberta Pension Plan engagement (Dec 8, 2023)

가정 사법 서비스 접근성 강화 (2023 년 12 월 1 일)
Increasing access to family justice services (Dec 1, 2023)

학생 등록을 위한 더 많은 자금 지원 (2023 년 11 월 28 일)
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

계획해 봅시다: 2024년 예산안
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

자동차 보험 변경으로 혜택을 받게 된 우수 (운전자2023 년 11 월 1 일)
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 01, 2023)

앨버타 주가 미래를 책임집니다
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

앨버타 주 최고의 인물들이 앨버타 주 최고의 명예를 얻었습니다 (2023년 10월 19일)
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

향후 앨버타 연금 플랜에 앨버타 주민 참여 (2023년 10월 12일)
Engaging with Albertans on a potential Alberta Pension Plan (Oct 12, 2023)

앨버타주의 훌륭한 신규 이민자들을 치하한다 (2023년 10월 12일)
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

유방암 인식의 달: 라그란지 장관 (2023년 10월 3일)
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

저소득자 주민을 위한 대중교통 접근성 확대 (2023년 9월 26일)
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

새로운 사회 과목 교육 과정에 관한 앨버타주 주민과의 협의 (2023년 9월 18일)
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

장애 학생 지원 (2023년 9월 12일) 
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

앨버타주의 문화 기리기 (2023년 9월 1일)
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

앨버타의 날: 스미스 주수상 (2023년 9월 1일)
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

1분기 업데이트: 지속적인 재정적 성장 (2023년 8월 31일)
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

사반 세기 역사의 앨버타주 고령자 기리기 (2023년 8월 28일)
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

노변 작업자 안전 우선시 (2023년 8월 8일)
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

실험실 검사 서비스 개선을 위한 즉각적 조치 (2023년 8월 3일)
Immediate action to improve lab services (August 3, 2023)

인신매매 방지의 날 - 공동 성명서 (2023년 7월 30일)
Day against Trafficking in Persons: Joint statement (July 30, 2023)

앨버타주 보건의료 체계 접근 - 공동 성명서 (2023년 7월 25일)
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

앨버타주 주민을 위한 더 저렴한 주택 (2023년 7월 24일)
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

변화를 이끌어낸 신규 이민자 추천 (2023년 6월 28일)
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

튼튼하고 다양한 지역사회를 위하여 헌신하는 주수상 (2023년 4월 14일)
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

알버타어드밴티지 이민 프로그램 (Alberta Advantage Immigration Program) 개선 사항 (2023년 3월 17일)
Improving the Alberta Advantage Immigration Program (April 3, 2023)

포용적인 커뮤니티 구축 및 인종 차별 퇴치 (2023년 3월 17일)
Building inclusive communities and fighting racism (March 17, 2023)

신규 이민자를 위한 지원 확대 (2023년 3월 17일)
Expanding supports for newcomers (March 17, 2023)

이민자 여성 취업 장벽 철폐 (2023년 3월 8일)
Removing employment barriers for immigrant women (March 8, 2023)

새로운 학교, 현대화된 공간에 대한 투자 (2023년 3월 1일)
Investing in new schools, modernized spaces (March 1, 2023)

2023 년 예산: 앨버타 주의 미래 보장 (2023 년 2 월 28 일)
Budget 2023: Securing Alberta’s future (February 28, 2023)

2023 년 예산: 의료 서비스 강화 (2023 년 2 월 28 일)
Budget 2023: Strengthening health care (February 28, 2023)

2023 년 예산: 아이들의 미래 보장 (2023 년 2 월 28 일)
Budget 2023: Securing children’s futures (February 28, 2023)

2023 년 예산: 앨버타 주민 지원 (2023 년 2 월 28 일)
Budget 2023: Supporting Albertans (February 28, 2023)

2023 년 예산: 앨버타 주민 및 지역 사회 안전 유지 2023 년 2 월 28 일)
Budget 2023: Keeping Albertans, communities safe (February 28, 2023)

이민자 증원은 경제에 이득 (2023년 2월 2일)
Increasing immigration a win for the economy (February 23, 2023)

앨버타주 일차의료에 대한 기록적 투자 (2023년 2월 21일)
Record investment in Alberta’s primary health care (February 21, 2023)

고등 교육비를 더 저렴하게 만든다 (2023년 2월 16일)
Making post-secondary education more affordable (February 16, 2023)

간호 평가 간소화 (2023년 2월 15일)
Streamlining nursing assessment (February 15, 2023)

학습 격차 해소를 위한 학교 지원금 확대 (2023년 2월 14일)
More funding for schools to close learning gaps (February 14, 2023)

국제간호사 지원 (2023년 2월 13일)
Supporting internationally educated nurses (February 13, 2023)

100만명의 앨버타 주민들이 어포더빌리티 (affordability) 지원금을 받을 수 있습니다 (2023년 2월 9일 )
1 million Albertans to receive affordability payments (February 9, 2023)

저소득 간호학 학생 지원 (2023년 2월 8일 )
Supporting low-income nursing students (February 8, 2023)

HCAP: 911 전화에 대한 대응 시간 단축 (2023년 2월 2일)
HCAP: faster response times for 911 calls (February 2, 2023)

보험에 대한 조치 (2023년 1월 26일)
Taking action on insurance (January 26, 2023)

HCAP: 캘거리의 수술 대기 시간을 줄인다 (2023년 1월 23일)
HCAP: Lowering surgical wait times in Calgary (January 23, 2023)

스캠으로부터 스스로를 보호하십시오 (2023년 1월 20일)
Protect yourself from scammers (January 20, 2023)

지역 사회 정의 분야의 뛰어난 성과를 지명하십시오 (2023년 1월 19일)
Nominate outstanding efforts in community justice (January 19, 2023)

아동용 의약품 1차 선적분 도착 (2023년 1월 18일)
First shipment of children's medication arrives (January 18, 2023)

직업시장 공백을 해결하기 위해 전 세계 인재를 유치한다 (2023년 1월 18일)
Attracting global talent to solve job market gaps (January 18, 2023)

적정생활비 급여 포털, 1월 18일 개장 (2023년 1월 17일)
Affordability payment portal opens January 18 (January 17, 2023)

인플레이션 완화 포털 및 경제 지원금 실시 예정 (2023년 1월 9일)
Inflation relief portal and payments coming soon (January 9, 2023)

앨버타주 최고 훈장 추천 접수 중 (2023년 1월 5일)
Nominations open for Alberta's highest honour (January 5, 2023)

여러분의 의견을 들려주십시오 – 현대적 디지털 서비스 (2023년 1월 3일)
Have your say: Modern, digital services (January 3, 2023)

새해 첫날: 스미스 주수상 (2023년 1월 1일)
New Year’s Day: Premier Smith (January 1, 2023)

앨버타주, 아동용 진통제 대량 공급 확보 (2022년 12월 6일)
Province secures large supply of children’s pain relief medication (December 6, 2022)

환자 진료 개선을 위한 AHS 개혁 (2022년 11월 17일) 
Reforming AHS to improve patient care (November 17, 2022)

앨버타주 주민의 목소리를 듣는다: 2023년도 예산안 (2022년 11월 7일)
Listening to Albertans: Budget 2023 (November 7, 2022)

앨버타주, 다음주부터 독감 예방접종 개시 (2022년 10월 13일)
Flu vaccine available in Alberta next week (October 13, 2022)

외국인 간호사 유치 및 훈련 (2022년 10월 6일)
Attracting and training international nurses (October 6, 2022)

앨버타 선택을 더 쉽게 만든다 (2022년 10월 4일)
Making it easier to choose Alberta (October 4, 2022)

다양성을 지원하고 인종주의를 타파하는 보조금 (2022 년 9 월 29 일)
Grants will support diversity and combat racism (September 29, 2022)

캘거리, 저렴한 주택 증가 (2022 년 9 월 29 일)
Affordable housing is on the rise in Calgary (September 29, 2022)

교역자를 위한 새로운 이민 경로 (2022 년 9 월 28 일)
New immigration path for religious workers (September 28, 2022)

앨버타주 주민을 보호하기 위한 천연가스 리베이트 제도 (2022 년 9 월 26 일)
Natural gas rebate program ready to protect Albertans (September 26, 2022)

인종 차별 반대에 대한 알버타인들의 참여 (2022 년 9 월 22 일)
Engaging Albertans on anti-racism (September 22, 2022)

만 18세 이상에 대한 2가 추가 예방접종 보급 시작 (2022년 9월 14일)
Bivalent booster rollout to begin for those 18+ (September 14, 2022)

주수상이 한국에서의 임무를 성공적으로 마무리하다 (2022 년 8 월 31 일)
Premier wraps up successful South Korea mission (August 31, 2022)

추가 접종, 만 5-11세 아동으로 확대 (2022년 8월 26일)
Boosters expand to kids aged 5-11 (August 26, 2022)

에너지, 무역에 관한 대화를 위한 주수상의여정 (2022 년 8 월 26 일)
Premier travelling to talk energy, trade (August 26, 2022)

더 많은 알버타인들에 대한 임대료 지원 (2022 년 8 월 5 일)
Helping more Albertans pay rent (August 5, 2022)

알버타 문화의 날 후원 행사 발표 (2022 년 8 월 5 일)
Alberta Culture Days sponsored events announced (August 5, 2022)

앨버타주의 이야기를 기리자 (2022년 8월 2일)
Come celebrate Alberta's story (August 2, 2022)

앨버타주, 원숭이두창 예방접종 대상 확대 (2022년 7월 28일)
Alberta expands monkeypox vaccine eligibility (July 28, 2022)

만 18세 이상자 COVID-19 추가 예방접종 선택 범위 확대 (2022년 7월 19일)
Expanding COVID-19 booster choices for those 18+ (July 19, 2022)

인종주의 타파를 위한 새로운 로드맵 (2022년 7월 18일)
A new road map for combating racism (July 18, 2022)

앨버타주 COVID-19 PCR 검사 프로그램 업데이트 (2022년 7월 12일)
Alberta updates COVID-19 PCR testing program (July 12, 2022)

주수상이 제공하는 무료 스탬피드 팬케이크 아침을 즐기십시오 (2022년 7월 4일)
Enjoy Premier's free Stampede pancake breakfast (July 7, 2022)

남은 보건 제한을 해제하는 알버타 (2022 년 6 월 13 일)
Alberta to lift remaining health restrictions (June 13, 2022)

신규 이민자의 성공을 인정하기 (2022 년 6 월 10 일)
Recognizing newcomer successes (June 10, 2022)

경제 회복을 위한 새로운 보조금 (2022 년 6 월 2 일)
New grants for a rebounding economy (June 2, 2022)

장애인의 미래 대비 저축을 돕는다 (2022년 6월 2일)
Helping people with disabilities save for the future (June 2, 2022)

팬데믹의 영향을 받은 학생들을 위한 추가 지원 (2022 년 6 월 1 일)
More supports for students affected by the pandemic (June 1, 2022)

새로운 연락관들이 증오 범죄를 담당합니다 (2022 년 5 월 27 일)
New liaisons take on hate crime (May 27, 2022)

اقدام بر علیھ تقلب و کلاھبرداریھای مھاجرتی
Taking action on immigration fraud (Mar 27, 2024)

فضاهای بیشتر در مکان ها امن برای زنان آسیب پذیر
More spaces at safe places for vulnerable women (Mar 19, 2024)

پیش نویس برنامه درسی مطالعات اجتماعی: به گفتگو 
Draft social studies curriculum: Join the conversation (Mar 14, 2024)

** به روزرسانی شده: مدارس جدید در جوامع در حال رشد آلبرتا
**UPDATED New schools in Alberta’s growing communities (Mar 11, 2024)

کمک به همه کودکان برای دنبال کردن علایق ورزشی خو د
Helping all kids pursue their passion in sports (Mar 05, 2024)

بودجھ 2024 : برنام ھای مسئولانھ برای استانی در حال رشد 
Budget 2024: A responsible plan for a growing province (Feb 29, 2024)

بودجھ 2024 : سرمای ھگذاری بزرگ در حوزه مدارس و خدمات بھداشتی و درمانی 
بودجه 2024: اولویت دادن به اهالی آلبرتا و خانواده‌های آلبرتایی
Budget 2024: Putting Albertans and Alberta families first (Feb 29, 2024)

بودجھ 2024 : سرمای ھگذاری برای جوامع ایمن و پذیرا
Budget 2024: Investing in safe, welcoming communities (Feb 29, 2024)

بودجھ 2024 : حفظ مزیت اقتصادی آلبرتا
Budget 2024: Maintaining Alberta’s economic advantage (Feb 29, 2024)

افزایش بودجه باعث تقویت برنامه‌های تغذیه مدارس می‌شود
Funding boost fuels school nutrition programs (Feb 26, 2024)

فراھم کردن امکان دسترسی تعداد بیشتری از اھالی آلبرتا بھ لیگال اید
Making legal aid accessible to more Albertans (Feb 14, 2024)

حف ا ظنتخ ا ب بر ا ی کودک ان و نو جوانا ن
Preserving choice for children and youth (Feb 01, 2024)

توانمندسازی جوامع برای افزایش دسترسی بھ سیستم دادگستری
Empowering communities to boost access to justice (Jan 30, 2024)

توانمندسازی و حمایت از جوامع محلی
Empowering and supporting communities (Jan 18, 2024)

آینده مر ا قب ت ھ ای بھد اش تی در د ستان آلبر تایی ھ ا است
The future of health care is in Albertans’ hands (Jan 16, 2024)

آغاز اعلام نامزدی برای کسب بالاترین نشان افتخار آلبرتا
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 04, 2024)

روز سال نو: بیانیه نخست وزیر اسمیت 
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 01, 2024)

به روز رسانی: مشارکت در طرح بازنشستگی آلبرتا
Update: Alberta Pension Plan engagement (Dec 8, 2023)

اف ز ایش دس ترسی بھ خ دم ات ق ا ضیی خ انو اد ه
Increasing access to family justice services (Dec 1, 2023)

بودجه بیشتر برای ثبت نام دانش آموزان 
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

بیایید برنامه‌ریزی کنیم: بودجه 2024
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

راننده های خوب از تغییرات بیمه خودرو بهره مند می شوند
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 01, 2023)

آلبر تا اخ تیار آینده خود ر ا بھ دست می گیرد
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

بهترین های آلبرتا عالی ترین افتخار استان را دریافت می کنند
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

مشارکت با اهالی آلبرتا در زمینه طرح بالقوه مستمری آلبرتا
Engaging with Albertans on a potential Alberta Pension Plan (Oct 12, 2023)

قدردانی از مهاجران تازه‌وارد برجسته در آلبرتا
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

ماه آگاھی از سرطان پستان (LaGrange) وزیر لاگرانژ 
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

میلاد نبی: بیانیھ وزیر یاسین
Mawlid al-Nabi: Statement from Minister Yaseen (Sep 28, 2023)

توسعه دسترسی اهالی کم درآمد آلبرتا به امکانات حمل و نقل عمومی
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

گفتگو با اهالی آلبرتا درباره‌ی برنامه‌ی درسی جدید مطالعات اجتماعی 
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

حمایت از دانش‌آموزان دارای معلولیت و ناتوانی
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

بودجه برای اتوبوس‌های جدید مدارس در راه است 
Funding on the way for new school buses (Sep 8, 2023)

بزرگداشت فرهنگ در آلبرتا 
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

روز بزرگداشت آلبرتا: اسمیث، رئیس دولت استانی
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

به روز رسانی سه ماهه اول (Q1): استمرار رشد اقتصادی
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

ربع قرن بزرگداشت سالمندان آلبرتا
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

اولویت دادن بھ ایمنی کارگران راهسازی  (آگوست 2023)
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

روز جھانی مبارزه ب ا قاچاق انسان: بیانیھ مشترک 
Day against Trafficking in Persons: Joint statement (July 30, 2023)

مشترکدسترسی به سیستم مراقبت‌های بهداشتی آلبرتا: بیانیه   مشترک
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

مسکن مقرون‌به‌صرفه بیشتر برای اهالی آلبرتا 
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

یک تازه وارد را معرفی کنید کھ تغییری ایجاد کرده است
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

بزرگداشت عید قربان: وزیر یاسین
Celebrating Eid al-Adha: Minister Yaseen (June 28, 2023)

عید فطر: بیانیه اسمیت، رییس دولت استانی 
Eid al-Fitr: Statement from Premier Smith  (April 21, 2023)

رئیس دولت استانی متعهد به جوامع قوی و متنوع است
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

توسعه دسترسی به تامین مالی حلال
Expanding access to halal financing (April 12, 2023)

بهبود برنامه مهاجرت مزیت آلبرتا
Improving the Alberta Advantage Immigration Program (April 3, 2023)

آغاز رمضان: نخست وزیر اسمیت
Beginning of Ramadan: Premier Smith (March 22, 2023)

ایجاد جوامع فراگیر و مبارزه با نژاد پرستی
Building inclusive communities and fighting racism (March 17, 2023)

گسترش حمایت از تازه واردا ن
Expanding supports for newcomers (March 17, 2023)

رفع موانع اشتغال زنان مهاجر
Removing employment barriers for immigrant women (March 8, 2023)

سرمایه گذاری در مدارس جدید، فضا های مدرن
Investing in new schools, modernized spaces (March 1, 2023)

بودجه ۲۰۲۳: تضمین آینده آلبرتا  
Budget 2023: Securing Alberta’s future (February 28, 2023)

 بودجه ۲۰۲۳: تقویت مراقبت های بهداشتی
Budget 2023: Strengthening health care (February 28, 2023)

بودجه ۲۰۲۳: تضمین آینده کودکان 
Budget 2023: Securing children’s futures (February 28, 2023)

بودجه ۲۰۲۳: حمایت از آلبرتایی ها
Budget 2023: Supporting Albertans (February 28, 2023)

بودجه ۲۰۲۳: حفظ امنیت آلبرتایی ها و جوامع
Budget 2023: Keeping Albertans, communities safe (February 28, 2023)

افزایش مهاجرت یک پیروزی برای اقتصاد است
Increasing immigration a win for the economy (February 23, 2023)

سرمایه‌گذاری تاریخی در حوزه مراقبت‌های بهداشتی اولیه آلبرتا
Record investment in Alberta’s primary health care (February 21, 2023)

مقرون به صرفه‌تر کردن آموزش بعد از متوسطه
Making post-secondary education more affordable (February 16, 2023)

ساده سازی ارزیابی پرستاری
Streamlining nursing assessment (February 15, 2023)

اختصاص بودجه بیشتر برای مدارس برای از بین بردن شکاف یادگیری
More funding for schools to close learning gaps (February 14, 2023)

حمایت از پرستاران تحصیل کرده بین المللی
Supporting internationally educated nurses (February 13, 2023)

۱ میلیون آلبرتایی کمک هزینه زندگی دریافت خواهند کرد
1 million Albertans to receive affordability payments (February 9, 2023)

پشتیبانی از دانشجویان پرستاری کم‌درآمد
Supporting low-income nursing students (February 8, 2023)

HCAP : زمان واکنش سری عتر به تما سهای 911
HCAP: Faster response times for 911 calls (February 2, 2023)

ادق ام ات بیمھ ای
Taking action on insurance (January 26, 2023)

کاهش زمان انتظار جراحی در کلگری: HCAP
HCAP: Lowering surgical wait times in Calgary (January 23, 2023)

از خود در برابر کلاهبرداران محافظت کنی د
Protect yourself from scammers (January 20, 2023)

تلا ش ھ ا ی برجس ت ھ در زم ینھ ع د ال ت ا جمت اعی ر ا معر فی کندی
Nominate outstanding efforts in community justice (January 19, 2023)

اولین محموله داروهای کودکان می‌رسد
First shipment of children's medication arrives (January 18, 2023)

جذب استعدادهای بین‌المللی برای رفع شکاف‌های بازار اشتغال
Attracting global talent to solve job market gaps (January 18, 2023)

پرتال وُسع مالی ۱۸ ژانویه باز م یشو د
Affordability payment portal opens January 18 (January 17, 2023)

راه‌اندازی آتی پورتال مقابله با تورم و پرداخت کمک‌های 
معیشتی
Inflation relief portal and payments coming soon (January 9, 2023)

آغاز معرفی برای بالاترین نشان افتخار آلبرتا
Nominations open for Alberta's highest honour (January 5, 2023)

نظر خود را بگویید: خدمات مدرن، دیجیتال
Have your say: Modern, digital services (January 3, 2023)

روز سال نو: نخست وزیر اسمی ت
New Year’s Day: Premier Smith (January 1, 2023)

استان منبع بزرگی از داروهای تسکین درد کودکان را تامین
می‌کند
Province secures large supply of children’s pain relief medication (December 6, 2022)

اصلاح سیستم بهداشت آلبرتا به منظور بهبود مراقبت از بیمار
Reforming AHS to improve patient care (November 17, 2022)

گوش‌سپردن به اهالی آلبرتا: بودجه 2023
Listening to Albertans: Budget 2023 (November 7, 2022)

واکسن آنفلوآنزا هفته آینده در آلبرتا در دسترس است
Flu vaccine available in Alberta next week (October 13, 2022)

جذب و آموزش پرستاران ب ی المل ل
Attracting and training international nurses (October 6, 2022)

آسان‌تر کردن انتخاب آلبرتا
Making it easier to choose Alberta (October 4, 2022)

ماه میراث اسلامی: معاون وزیر یاسین
Islamic Heritage Month: Associate Minister Yaseen (October 1, 2022)

گرنت‌ها (کمک‌های مالی) از تنوع پشتیبانی کرده و با نژادپرستی مبارزه خواهند کرد
Grants will support diversity and combat racism (September 29, 2022)

مسکن مقرون به صرفه در کلگری در حال افزایش است
Affordable housing is on the rise in Calgary (September 29, 2022)

مسیر جدید مهاجرت برای کارگران مذهبی
New immigration path for religious workers (September 28, 2022)

برنامه تخفیف گاز طبیعی آماده‌ی محافظت از اهالی آلبرتا
Natural gas rebate program ready to protect Albertans (September 26, 2022)

مشارکت دهی آلبرتایی ها در فعالیت های ضد نژاد پرستی
Engaging Albertans on anti-racism (September 22, 2022)

عرضه واکسن یادآوری دوظرفیتی برای افراد 18 ساله و بزرگتر شروع خواهد شد
Bivalent booster rollout to begin for those 18+ (September 14, 2022)

توسعه واکسن‌های یادآور به کودکان 5 تا 11ساله
Boosters expand to kids aged 5-11 (August 26, 2022)

کمک به آلبرتایی های بیشتری برای پرداخت اجاره بها
Helping more Albertans pay rent (August 5, 2022)

رویدادهای دارای حامی مالی مربوط به روزهای فرهنگ آلبرتا اعلام شدند
Alberta Culture Days sponsored events announced (August 5, 2022)

بیایید داستان آلبرتا را جشن بگیریم
Come celebrate Alberta's story (August 2, 2022)

آلبرتا شرایط دریافت واکسن آبله میمون را بسط می‌دهد
Alberta expands monkeypox vaccine eligibility (July 28, 2022)

ازف ایش گز ینھ ھ ای وا کسن تقو یتی کوو ید- ١٩ ب ا ری افر اد ب ایلا ١٨ س ا ل
Expanding COVID-19 booster choices for those 18+ (July 19, 2022)

یک نقشه راه جدید برای مبارزه با نژادپرستی
A new road map for combating racism (July 18, 2022)

آلبرتا برنامه آزمایش پی سی آر کووید-۱۹ را به روز رسانی می کند
Alberta updates COVID-19 PCR testing program (July 12, 2022)

عید قر بان در مج ل س قانون گذ ایر آلبر ت
Eid al-Adha at the Alberta Legislature (July 7, 2022)

از صبحانه رایگان پنکیک استمپید نخست وزیر لذت ببرید
Enjoy Premier's free Stampede breakfast (July 7, 2022)

آلبر تا بقیھ محدودیت ھ ای بھد اش تی ر ا بر م ید ار
Alberta to lift remaining health restrictions (June 13, 2022)

قدردانی از موفقیت های مهاجرین
Recognizing newcomer successes (June 10, 2022)

کمکهزینههای جدید برای احیای اقتصاد
New grants for a rebounding economy (June 2, 2022)

کمک به افراد دارای معلولیت و ناتوانی جهت پس‌انداز برای آینده
Helping people with disabilities save for the future (June 2, 2022)

حمایت های بیشتر برای دانش آموزانی که تحت تاثیر همه گیری قرار گرفته اند
More supports for students affected by the pandemic (June 1, 2022)

رابطین جدید به رویارویی جرائم نفرت محور می روند
New liaisons take on hate crime (May 27, 2022)

ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਦੇਖਭਾਲ ਜਦੋਂ ਅਤੇ ਜਿਥੇ ਉਹ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ (11 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2024 )
Timely care when and where it’s needed ( April 11, 2024)

ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਜਸਟਿਸ ਦੇ ਚੈਂਪੀਅਨਾਂ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣਾ (12 ਅਪਰੈਲ 2024)
Celebrating champions of community justice (April 12, 2024)

ਕੈਂਸਰ ਅਵੇਅਰਨੈੱਸ ਮੰਥ: ਮਿਨਿਸਟਰ ਲਾਗਰੇਂਜ 3 ਅਪਰੈਲ 2024 
Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (April 03, 2024)

ਸੀਿੀਅਿਾਂ ਲਈ ਨਜ਼ਿੰ ਦਗੀ ਿ ਿੰ ਪ ੁੱ ਜਤਯੋਗ ਬਣਾਈ ਿੁੱ ਖਣਾ 28 ਮਾਿਚ 2024
Keeping life affordable for seniors (Mar 28, 2024)

ਇਮੀਗਸ਼ਨ ਸਬੰਧੀ ਧੋਖਾਧੜੀ 'ਤੇਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ (27 ਮਾਰਚ, 2024)
Taking action on immigration fraud (Mar 27, 2024)

ਨਿਹਤਰ ਨਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਿ ਕਰਿ ਲਈ ਨਿਲ ਕੇ ਕੰਿ ਕਰਿਾ (21 ਮਾਰਚ, 2024)
Working together to provide better health care (Mar 21, 2024)

ਖਤਰੇ ਵਿਚਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵਾਸਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਥਾਨਾਂ 'ਚ ਵਧੇਰੇ ਥਾਵਾਂ (19 ਮਾਰਚ 2024)
More spaces at safe places for vulnerable women (Mar 19, 2024)

ਖਰੜਾ ਸਮਾਨਿਕ ਨਸਿੱਨਖਆ ਪਾਠਕਰਮ: ਗਿੱਲਬਾਤ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ (14 ਮਾਿਚ 2024)
Draft social studies curriculum: Join the conversation (Mar 14, 2024)

ਐਲਬਿਟਾ ਲਈ ਇਕ ਚੰਗੇਿਾ ਭਨ ਿੱਖ ਨਿਿਜਣਾ (12 ਮਾਿਚ 2024)
Creating a better future for Alberta (Mar 12, 2024)

**UPDATED ਐਲਬਰਟਾ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ 'ਚ ਨਵੇਂ ਸਕੂਲ (11 ਮਾਰਚ 2024)
**UPDATED New schools in Alberta’s growing communities (Mar 11, 2024) 

ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜਨੂੰਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ
Helping all kids pursue their passion in sports (Mar 05, 2024)

ਚਾਈਲਡ-ਕੇਅਿ ਪ੍ਰਦਾਿਕਿਨਿਆਂ ਿ ੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਿੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪ੍ੇਮੈਂਟਾਂ ਅਦਾ ਕਿਿੀਆਂ (1 ਮਾਿਚ 2024)
Delivering promised payments to child-care providers (Mar 01, 2024)

ਬਜਟ 2024: ਵਧ ਰਹੇ ਸੂਬੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਜ਼਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਯੋਜਿਾ (29 ਫਿਵਿੀ, 2024)
Budget 2024: A responsible plan for a growing province (Feb 29, 2024)

ਬਜਟ 2024: ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਨਸਹਤ ਸੰਭਾਲ ਨ ਿੱਚ ਿੱਡਾ ਨਿ ੇਸ਼ (29 ਫਿਵਿੀ, 2024)
ਬਜਟ 2024: ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣਾ (29 ਫਰਵਰੀ, 2024)
Budget 2024: Putting Albertans and Alberta families first (Feb 29, 2024)

ਬਜਟ 2024: ਸੁਰੱਨਿਅਤ, ਸੁਆਗਤ ਕਰਿ ਵਾਲੇ ਭਾਈਚਾਨਰਆਂ ਨਵੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਿਾ (29 ਫਿਵਿੀ, 2024)
Budget 2024: Investing in safe, welcoming communities (Feb 29, 2024)

ਬਜਟ 2024: ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਆਰਨਿਕ ਲਾਭ ਿ ੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ (29 ਫਿਵਿੀ, 2024)
Budget 2024: Maintaining Alberta’s economic advantage (Feb 29, 2024)

ਫੰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਨਾਲ ਸਕੂਲ ਪੋਸ਼ਣ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲਿਆ (26 ਫਰਵਰੀ, 2024)
Funding boost fuels school nutrition programs (Feb 26, 2024)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੀਆਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਿਾ (21 ਫਰਵਰੀ, 2024)
Investing in Alberta’s emergency services (Feb 21, 2024)

ਵਧੇਰੇ ਅਲਬਰਟਾ ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ
Making legal aid accessible to more Albertans (Feb 14, 2024)

ਿੌਕਰੀਆਂ ਨ ਿੱਚ ਾਧਾ 2024 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਨਰਹਾ ਹੈ: ਮੰਤਰੀ ਜੋਿਜ਼ (09 ਫਿਵਿੀ, 2024)
Job growth kicks off 2024: Minister Jones (Feb 9, 2024)

ਬੱਨਿਆਂ ਅਤੇ ਯੁਵਕਾਂ ਲਈ ਨਵਕਲਪ ਸੁਰੱਨਿਅਤ ਕਰਿਾਂ (1 ਫਿਵਿੀ 2024)
Preserving choice for children and youth (Feb 01, 2024)

ਨਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ (30 ਜਨਵਰੀ, 2024)
Empowering communities to boost access to justice (Jan 30, 2024)

ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ (18 ਜਨਵਰੀ, 2024)
Empowering and supporting communities (Jan 18, 2024)

ਹੈਲਥ ਕੇਅਿ ਦਾ ਭਨ ਿੱਖ ਐਲਬਿਟਾ ਨਿ ਾਸੀਆਂ ਦੇ ਹਿੱਥਾਂ ‘ਚ ਹੈ (16 ਜਿ ਿੀ 2024)
The future of health care is in Albertans’ hands (Jan 16, 2024)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਚਾਈਲਡ-ਕੇਅਰ ਿਸਸਟਮ ਨੰ ੂ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਿਵੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ (15 ਜਨਵਰੀ, 2024)
Help shape Alberta’s child-care system (Jan 15, 2024)

ਜਨਵਰੀ ਿਰੈਟਿਕ ਸੁਰੱਟਿਆ ਨੁਕਤੇ: ਇੰਿਰਸੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਟਿਆ (8 ਜਨਵਰੀ 2024)
January traffic safety tips: Intersection safety (Jan 08, 2024)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਉੱਚਤਮ ਸਨਮਾਨ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਖੁੱਲੀਆਂ ਹਨ (4 ਜਨਵਰੀਜਨਵਿੀ, 2024)
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 04, 2024)

ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਬਦਵਸ: ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਸਬਮਿੱਥ ਵਿੱਲੋਂ ਬਿਆਨ (1 ਜਨਵਰੀ 2024)
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 01, 2024)

ਆਪਣੇ ਹੈਲਥ ਕੇਅਿ ਦੇ ਭਨ ਿੱਖ ਦੀ ਿੁਹਾਿ ਬਣਾਉ (12 ਦਸੰਬਿ 2023)
Shape the future of your health care (Dec 12, 2023)

ਅੱਪਡੇਟ: ਐਲਬਰਟਾ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪਲੈਨ ਐਂਗੇਜਮ3ਟ (8 ਦਸੰਬਰ 2023)
Update: Alberta Pension Plan engagement (Dec 8, 2023)

ਪਿਰਵਾਰਕ ਿਨਆ ਂ ਸੇਵਾਵ, ਤੱਕ ਪਹੰਚੁ ਨੰ ੂ ਵਧਾਉਣਾ (1 ਦਸੰਬਰ 2023)
Increasing access to family justice services (Dec 1, 2023)

ਨਿਨਿਆਿਥੀ ਿਾਖਨਲਆਂ ਲਈ ਿਧੇਿੇ ਫੰਨ ੰਗ (28 ਿਿੰਬਿ 2023)
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

ਆਓ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈਏ : ਅਲਬਰਟਾ ਬਜਟ 2024
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

ਐਲਬਰਟਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ (06 ਨਵੰਬਰ 2023,  ਮੀਡੀਆ ਇਨਕੁਆਰੀਆਂ)
Increasing food security for Albertans (Nov 6, 2023)

ਆਟੋ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ  ਚੰਗੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (01 ਨਵੰਬਰ, 2023)
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 01, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਆਪਣਾ ਭਿਵੱਖ ਆਪਣੇਹੱਥਾਂ ਿਵੱਚ ਲÏਦਾ ਹੈ। (ਅਕਤੂਬਰ 30, 2023)
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

ਆਪੰਗਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਐਲਬਰਟਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਮਕਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ‘ਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾਂ (26 ਅਕਤੂਬਰ 2023)
Helping Albertans with disabilities enter the workforce (Oct 26, 2023)

ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲਕਰਤਿਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਵਧਾਉਣਾ (24 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਮੀਡੀਆ ਇੰਕੁਆਰੀਆਂ)
Increasing supports for foster caregivers (Oct 24, 2023)

ਐਲਬਰਟਾ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੂਬੇ ਦਾ ਸਰਵਉੱਚ ਸਨਮਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ (19 ਅਕਤੂਬਰ 2023)
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

ਸੰਭਾਵੀ ਅਲਬਰਟਾ ਪੈਨਸ਼ਨ ਯੋਜਨਾ 'ਤੇ ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ (12 ਅਕਤੂਬਰ, 2023)
Engaging with Albertans on a potential Alberta Pension Plan (Oct 12, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਿਊਕਮਰਜ਼ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣਾ (12 ਅਕਤੂਬਰ, 2023)
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

ਵਿਸ਼ਵ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਦਿਵਸਵਿਿਿ: ਮਿਨਿਸਟਰ ਵਿਲੀਅਮਜ਼
World Mental Health Day: Minister Williams (Oct 10, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਕਿਫਾਇਤੀ ਚਾਈਲਡ ਕੇਅਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨਾ (10 ਅਕਤੂਬਰ, 2023)
Expanding affordable child care for Alberta families (Oct 10, 2023)

ਬ"ੈਸਟ ਕ(ਸਰ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਮਹੀਨਾ: ਮੰਤਰੀ ਲਾਗਰ6ਜ (03 ਅਕਤੂਬਰ, 2023)
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

ਘੱਟ ਆਮਦਨ ਵਾਲੇ ਅਲਬਰਟਨਾਂ ਲਈ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨਾ (26 ਸਤੰਬਰ, 2023)
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

ਅਪ੍ਰੈਂਟਿਸਸ਼ਿਪਾਂ ਲਈ ਨਵੀਂ ਫੰਡਿੰਗ (25 ਸਤੰਬਰ, 2023)
New funding for apprenticeships (Sep 25, 2023)

ਨਵੇਂ ਸੋਸ਼ਲ ਸਟੱਡੀਜ਼ (social studies) ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਬਾਰੇ ਅਲਬਰਟਾ ਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ (18 ਸਤੰਬਰ, 2023)
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

ਅਪੰਗਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ (12 ਸਤੰਬਰ, 2023)
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

ਨਵੀਆਂ ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ ਲਈ ਫੰਡਿੰਗ ਆ ਰਹੀ ਹੈ (08 ਸਤੰਬਰ, 2023)
Funding on the way for new school buses (Sep 8, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣਾ (05 ਸਤੰਬਰ, 2023)
Accelerating research at Alberta’s universities (Sep 5, 2023)

 ਅਲਬਰਟਾ ਵਿੱਚ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣਾ (01 ਸਤੰਬਰ, 2023)
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਡੇ: ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਸਮਿਥ
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

Q1 ਅੱਪਡੇਟ: ਲਗਾਤਾਰ ਵਿੱਤੀ ਵਾਧਾ (31 ਅਗਸਤ, 2023)
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਓਵਰਡੋਜ਼ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦਿਵਸ: ਮਿਨਿਸਟਰ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ (31 ਅਗਸਤ, 2023)
International Overdose Awareness Day: Minister Williams (Aug 31, 2023)

 ਅਲਬਰਟਾ ਸੀਨੀਅਰਜ਼ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਸਦੀ (28 ਅਗਸਤ, 2023)
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਿਵੱਚ ਉਭੱ ਰ ਰਹੀ ਟੈਕਨੌਲੋਜੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ (22 ਅਗਸਤ, 2023)
Supporting emerging tech in Alberta (August 22, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਨ ਿੱਚ ਲੈਬ ਸੇ ਾ ਪ੍ਰਦਾਿ ਕਰਿ ਨ ਿੱਚ ਬਦਲਾਅ (18 ਅਗਸਤ, 2023)
Changes to lab service delivery in Alberta (August 18, 2023)

ਸੜਕ ਿਕਨਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਿਖਆ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣਾ (08 ਅਗਸਤ, 2023)
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

ਿਵਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਿਵਰੁੱਧ ਿਦਵਸ: ਸੰਯੁਕਤ ਿਬਆਨ (30 ਜੁਲਾਈ, 2023)
Day against Trafficking in Persons: Joint statement (July 30, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੀ ਿਸਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪਣਾਲੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ: ਸੰਯੁਕਤ ਿਬਆਨ (25 ਜੁਲਾਈ, 2023)
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ (24 ਜੁਲਾਈ, 2023)
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

ਇੱਕ ਨਵ ਆਏ ਿਵਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰੋ ਿਜਸ ਨੇ ਕੋਈ ਫਰਕ ਿਲਆਂਦਾ ਹੈ (28 ਜੂਨ, 2023)
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਨਵਨ ਿੰਨ ਸੱਨ ਆਚਾਰਾਂ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣਾ: ਮਿੰਤਰੀ ਯਾਸੀਨ (27 ਜੂਨ, 2023)
Celebrating Canada’s diverse cultures: Minister Yaseen (June 27, 2023)

ਸੂਬੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਕਾਮਿਆਂ ਲਈ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ (17 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2023)
Removing barriers for out-of-province workers (April 17, 2023)

ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਵਿਭਿੰਨ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ (14 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2023)
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

ਨਿਨਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕਰੀਅਰ ਨ ਿੱਨਿਆ ਿ ੂੰ ਨਿਹਤਰ ਿਣਾਉਣਾ (17 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2023)
Enhancing career education for students (April 17, 2023)

ਵਿਸਾਖੀ: ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਸਮਿਥ ਵੱਲੋਂ ਬਿਆਨ (14 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2023)
Vaisakhi: Statement from Premier Smith (April 14, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਸਰਜੀਕਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਪਹੁੰਚ (6 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2023 )
Providing faster access to surgical services (April 6, 2023)

 ਟਰਾਂਜ਼ਿਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ ਅਪਰਾਧ: ਬਸ ਬਹੁਤ ਹੋ ਗਿਆ (04 ਅਗਸਤ, 2023)
Transit safety and violent crime: Enough is enough (April 4, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਐਡਵਾਾਂਟੇਜ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਵਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ (03 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2023)
Improving the Alberta Advantage Immigration Program (April 3, 2023)

ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਮਾਧਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ $5-ਮਿਲੀਅਨ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ (29 ਮਾਰਚ, 2023)
$5-million expansion to family resolution services (March 29, 2023)

ਬੱਰਿਆਂ ਦੀ ਦਵਾਈ ਫਾਿਮਸੇ ੀਆਂ ਵੱਲ ਨੂੰ ਿਸਤ ੇ ‘ਿ ਹ (20 ਮਾਰਚ, 2023)
Children's medication on way to pharmacies (March 20, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਕਲਾਸਰੂਮਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਫੰਨ ੰਗ (20 ਮਾਰਚ, 2023)
More funding going into Alberta classrooms (March 20, 2023)

ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਲਆਂ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਦਾ ਲਵਸਤਾਰ ਕਰਨਾ (17 ਮਾਰਚ, 2023)
Expanding supports for newcomers (March 17, 2023)

ਸੰਮਿਲਤ ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾਂ ਅਤੇ ਨਸਲਵਾਦ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣਾ (17 ਮਾਰਚ, 2023)
Building inclusive communities and fighting racism (March 17, 2023)

ਕਲਾਸਰੂਮ ਲਈ ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਤਿਆਰ ਹਨ (17 ਮਾਰਚ, 2023)
French and science curriculums ready for classrooms (March 17, 2023)

ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਵਧੇਰੇ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਸਕੂਲੀ ਆਵਾਜਾਈ (14 ਮਾਰਚ, 2023)
Safer, more affordable school transportation (March 14, 2023)

ਵਧੇਰੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਨਰਸਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣਾ (13 ਮਾਰਚ, 2023)
Training more doctors and nurses (March 13, 2023)

ਿਕਫਾਇਤੀ ਿਰਹਾਇ􀂩 ਿਵੱਚ ਿਨਵੇ􀂩 ਕਰਨਾ (ਮਾਰਚ 09, 2023)
Investing in affordable housing (March 9, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਕਲਚਰ ਡੇਜ਼ ਗ੍ਰਾਂਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ (ਮਾਰਚ 09, 2023)
Alberta Culture Days grant applications open (March 9, 2023)

ਕਲਾਸਿੂਮਾਂ ‘ਚ ਵਧੇਿੇ ਨਵਨਿਆਿਥੀਆਂ ਿੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿਿਾਂ (9 ਮਾਿਚ 2023)
Supporting more students in classrooms (March 9, 2023)

ਪਰਵਾਸੀ ਔਰਤਾਾਂ ਲਈ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਰੁਕਾਵਟਾਾਂ ਿ ੰ ਦ ਰ ਕਰਿਾ (8 ਮਾਿਚ 2023)
Removing employment barriers for immigrant women (March 8, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਨਿਨਦਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਿਧੇਰੇ ਅਪ੍ਰੈਂਨਟਸਨਿਪ੍ ਥਾਂਿਾਂ (7 ਮਾਿਚ 2023)
More apprenticeship spaces for Alberta students (March 7, 2023)

ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਇਲਾਜ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨਾ (ਮਾਰਚ 06, 2023)
Expanding mental health treatment for youth (March 6, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਸਮਾਜਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ (06 ਮਾਰਚ, 2023)
Supporting wage growth in Alberta’s social sector (March 6, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਨਿਰੰਤਰ ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਭਨ ਿੱਖ ਿ ੰ ਸੁਰਿੱਨਖਅਤ ਕਰਿਾ (3 ਮਾਿਚ 2023)
Securing Alberta's continuing care future (March 3, 2023)

ਨਵੇਂ ਸਕੂਲਾਂ, ਆਧੁਨਿਕ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ (1 ਮਾਰਚ, 2023)
Investing in new schools, modernized spaces (March 1, 2023)

ਬੱਜਟ 2023: ਐਲਬਰਟਾ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾਂ (28 ਫਰਵਰੀ 2023)
Budget 2023: Securing Alberta’s future (February 28, 2023)

ਬਜਟ 2023: ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣਾ (ਫ਼ਰਬਰੀ 28, 2023)
Budget 2023: Strengthening health care (February 28, 2023)

ਬੱਜਟ 2023: ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ (28 ਫਰਵਰੀ, 2023)
Budget 2023: Securing children’s futures (February 28, 2023)

2023: ਐਲਬਰਟਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾਂ (28 ਫਰਵਰੀ 2023)
Budget 2023: Supporting Albertans (February 28, 2023)

ਬਜਟ 2023: ਅਲਬਰਟਾ ਵਾਸੀਆਂ, ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣਾ (ਫ਼ਰਵਰੀ 28, 2023)
Budget 2023: Keeping Albertans, communities safe (February 28, 2023)

90-ਦਿਨ ਦਾ HCAP ਅੱਪਡੇਟ: ਸਿਹਤ ਦੇਖ-ਰੇਖ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਘਟ ਰਿਹਾ ਹੈ (27 ਫਰਵਰੀ, 2023)
90-day HCAP update Health care wait times dropping (February 27, 2023)

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਆਰਥਿਕਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਜਿੱਤ ਹੈ (2 ਫਰਵਰੀ, 2023)
Increasing immigration a win for the economy (February 23, 2023)

ਐਲਬਰਟਾ ਦੀਆਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ (21 ਫਰਵਰੀ 2023)
Building stronger Alberta communities (February 21, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਹੈਲਥ ਕੇਅਰ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਨਿਵੇਸ਼ (21 ਫਰਵਰੀ, 2023)
Record investment in Alberta’s primary health care (February 21, 2023)

ਕੈਂਪਸ `ਤੇ ਲਿੰਗ-ਆਧਾਰਿਤ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ (ਫਰਵਰੀ 21, 2023)
Standing up to campus gender-based violence (February 21, 2023)

ਸੇਟ (SAIT) ਵਿਖੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਵਪਾਰ ਦੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨਾ (17 ਫਰਵਰੀ, 2023)
Expanding skilled trades seats at SAIT (February 17, 2023)

ਪੋਸਟ-ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਬਣਾਉਣਾ (16 ਫਰਵਰੀ, 2023)
Making post-secondary education more affordable (February 16, 2023)

HCAP: ਸਿਹਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਨਵੀਂ ਰਣਨੀਤੀ (16 ਫਰਵਰੀ, 2023)
HCAP: New strategy to grow health workforce (February 16, 2023)

ਨਰਸਸਿੰਗ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨੂਿੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਣਾ (ਫਰਵਰੀ 15, 2023)
Streamlining nursing assessment February 15, 2023)

ਸਿੱਖਣ ਵਿਚਲੇ ਪਾੜਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕੂਲਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਫੰਡਿੰਗ (14 ਫਰਵਰੀ 2023)
More funding for schools to close learning gaps (February 14, 2023)

ਸੂਬੇ ਨੇ ਕੈਲਗਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਰਿਫ਼ਸ ਤੈਨਾਤ ਕੀਤੇ (14 ਫਰਵਰੀ, 2023)
Province deploys sheriffs in Calgary’s inner city (February 14, 2023)

ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਨਰਸਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ (13 ਫਰਵਰੀ, 2023)
Supporting internationally educated nurses (February 13, 2023)

1 ਮਿਲੀਅਨ ਐਲਬਰਟਾ ਨਿਵਾਸੀ ਪੁੱਜਤਯੋਗਤਾ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ (09 ਫਰਵਰੀ, 2023)
1 million Albertans to receive affordability payments (February 9, 2023)

ਘੱਟ ਆਮਦਨੀ ਵਾਲੇ ਨਰਸਿੰਗ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ (8 ਫਰਵਰੀ, 2023)
Supporting low-income nursing students (February 8, 2023)

ਰੀਡਆਊਟ: ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਸਮਮਥ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ(ਫਰਵਰੀ 07, 2023)
Readout: Premier Smith meets with the Prime Minister (February 7, 2023)

HCAP: 911 ਕਾਲਾਾਂ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਿਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ(02 ਫਰਵਰੀ, 2023)
HCAP: faster response times for 911 calls (February 2, 2023)

ਨਿਫ਼ਾਇਤੀ, ਪਹ ੁੰਚਯੋਗ ਬਾਲ ਦੇਖਭਾਲ ਵਾਲੇ ਸਥਾਿਾਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਨਵਿਲਪ(31 ਜਨਵਰੀ, 2023)
More options for affordable, accessible child-care spaces (January 31, 2023)

ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਬਾਰੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਿਾਂ(26 ਜਨਵਰੀ, 2023)
Taking action on insurance (January 26, 2023)

HCAP: ਕੈਲਗਰੀ ਨ ਿੱਚ ਸਰਜਰੀ ਲਈ ਉਡੀਕ ਸਮੇਂ ਿ ੂੰ ਘਟਾਉਣਾ(23 ਜਨਵਰੀ, 2023)
HCAP: Lowering surgical wait times in Calgary (January 23, 2023)

ਆਪਣੇ ਆਪ ਿ ੂੰ ਘੁਟਾਲੇਬਾਜ਼ਾਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ(20 ਜਨਵਰੀ, 2023)
Protect yourself from scammers (January 20, 2023)

ਕਨਿਊਨਿਟੀ ਜਸਨਟਸ ‘ਚ ਵਰਣਿਯੋਗ ਯਤਿਾਂ ਿੂੰਿਾਿ ਜ਼ਦ ਕਰੋ(19 ਜਨਵਰੀ, 2023)
Nominate outstanding efforts in community justice (January 19, 2023)

ਬੱਨਿਆਂ ਦੀ ਦਵਾਈ ਦੀ ਪਨਿਲੀ ਖੇਪ ਪਿ ੁੰਿ ਗਈ ਿੈ(18 ਜਨਵਰੀ, 2023)
First shipment of children's medication arrives (January 18, 2023)

ਿੌਕਰੀ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨ ਿੱਚ ਪਾੜੇ ਿ ੂੰ ਹਿੱਲ ਕਰਿ ਲਈ ਦੁਿੀਆ ਭਰ ਤੋਂ ਪਰਨਤਭਾ ਿ ੂੰ ਆਕਰਨਿਤ ਕਰਿਾ (18 ਜਨਵਰੀ, 2023)
Attracting global talent to solve job market gaps (January 18, 2023)

ਸਮਰੱਥਾ ਭੁਗਤਾਨ ਪੋਰਟਲ 18 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ ਹੈ (17 ਜਨਵਰੀ, 2023)
Affordability payment portal opens January 18 (January 17, 2023)

HCAP: EMS ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸਿੱਧੀ ਕਾਰਵਾਈ (16 ਜਨਵਰੀ, 2023)
HCAP: Direct action to lower EMS response times (January 16, 2023)

ਭਾਰਤ ਨਾਲ ਪੋਸਟ-ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀਆਂ ਵਧਾਉਣਾ (12 ਜਨਵਰੀ, 2023)
Growing post-secondary partnerships with India (January 12, 2023)

ਮਹਿੰਗਾਈ ਰਾਹਤ ਪੋਰਟਲ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਜਲਦੀ ਆ ਰਹੇ ਹਨ (09 ਜਨਵਰੀ, 2023)
Inflation relief portal and payments coming soon (January 9, 2023)

ਗੁਰੁ ਗੋਮਿਿੰਦ ਮਸਿੰਘ ਜੀ: ਮਿਮਿਸਟਰ ਸਾਹਿੀ (5 ਜਨਵਰੀ 2023)
Guru Gobind Singh Ji: Minister Sawhney (January 5, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਸਰਵਉੱਚ ਸਿਮਾਿ ਲਈ ਿਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਖ ੱਲਹ ਗਈਆਂ ਹਿ (5 ਜਨਵਰੀ 2023)
Nominations open for Alberta's highest honour (January 5, 2023)

ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਕਹੋ: ਆਧੁਨਿਕ, ਨਿਜੀਟਲ ਸੇਵਾਵਾਂ (03 ਜਨਵਰੀ, 2023)
Have your say: Modern, digital services (January 3, 2023)

ਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਦਿਨ: ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਸਮਿਥ (01 ਜਨਵਰੀ, 2023)
New Year’s Day: Premier Smith (January 1, 2023)

ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਐਕਸ਼ਿ ਪਲਾਿ: EMS ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਨਵਿੱਚ ਲਿੱਗਣ ਵਾਲਾ ਸਮਾਾਂ (21 ਦਸੰਬਰ, 2022)
Healthcare Action Plan: EMS response times (December 21, 2022)

ਨਿਊਲ ਟੈਕਸ ਬਚਤ ਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਨਤਮ ਹੀ ਅੱਪਡੇਟ: ਮੰਤਰੀ ਟੂਵਜ਼ (20 ਦਸੰਬਰ, 2022)
Fuel tax savings quarterly update: Minister Toews (December 20, 2022)

ਅਲਬਰਟਾ ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਿ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਨਸਹਤਮੰਦ, ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਨਿਅਤ ਸਥਾਿਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਿਾ (15 ਦਸੰਬਰ, 2022)
Building healthier, safer workplaces for Albertans (December 15, 2022)

ਮਾਈਕ੍ਰੋ-ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਿਾਲ ਹੁਿਰ ਨਿਕ੍ਾਸ ਦਾ ਸਮਰਥਿ ਕ੍ਰਿਾ (14 ਦਸੰਬਰ 2022)
Supporting skill development with micro-credentials (December 14, 2022)

ਨਲਿੰਗ -ਆਧਾਨਿਤ ਨ ਿੰਸਾ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਾਨਲਆਂ ਲਈ ਸਿੰਕਟ ਸ ਾਇਤਾ (09 ਦਸੰਬਰ, 2022)
Crisis support for gender-based violence survivors (December 9, 2022)

ਇੱਕ ਆਧੁਿਨਕ ਅਤੇ ਿਵਿਵਧ ਅਲਬਰਟਾ ਲਈ ਪੁਿਲਸ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਧਾਰ (08 ਦਸੰਬਰ, 2022)
Policing reforms for a modern and diverse Alberta (December 8, 2022)

ਅਲਬਰਟਾ ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਜੀਵਿ ਿ ੂੰ ਹੋਰ ਨਿਫਾਇਤੀ ਬਣਾਉਣਾ (07 ਦਸੰਬਰ, 2022)
Making life more affordable for Albertans (December 7, 2022)

ਕਿਫਾਇਤੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ (07 ਦਸੰਬਰ, 2022)
Supporting affordable housing projects (December 7, 2022)

ਸੂਬੇ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਦ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਦਵਾਈ ਦੀ ਵੱਡੀ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ (06 ਦਸੰਬਰ, 2022)
Province secures large supply of children’s pain relief medication (December 6, 2022)

ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਮੌਕੇ (02 ਦਸੰਬਰ, 2022)
More opportunities to develop job-ready skills (December 2, 2022)

ਅਲਬਰਟਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਚਪਨ ਦੇ ਸਿੱਖਿਅਕਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸਹਾਇਤਾ (01 ਦਸੰਬਰ, 2022)
More support for early childhood educators in Alberta (December 1, 2022)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਸਭ ਤ- ਕਮਜ਼ੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ (28 ਨਵੰਬਰ, 2022)
Supporting Alberta’s most vulnerable (November 28, 2022)

ਮਿੀਜ਼਼ਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨ ਿੱਚ ਸੁਧਾਿ ਕਿਿ ਲਈ AHS ਨ ਿੱਚ ਸੁਧਾਿ ਕਿਿਾ
Reforming AHS to improve patient care (November 17, 2022)

ਅਲਬਰਟਾ ਿੇ ਨਲਿੰਗ-ਆਧਾਨਰਤ ਨ ਿੰਸਾ ਿ ਿੰ ਖਤਮ ਕਰਿ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੋਜਿਾ ਦਾ ਸਮਰਥਿ ਕੀਤਾ (09 ਨਵੰਬਰ 2022)
Alberta endorses national plan to end gender-based violence (November 9, 2022)

ਅਲਬਰਟਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਿ ੂੰ ਸੁਣਿਾ: ਬਜਟ 2023
Listening to Albertans: Budget 2023 (November 7, 2022)

ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਅਲਬਰਟਾ ਨ ਿੱਚ ਫਲੂ ਦੀ ੈਕਸੀਿ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ੇਗੀ (13 ਅਕਤੂਬਰ, 2022)
Flu vaccine available in Alberta next week (October 13, 2022)

ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਿਰਸਾਾਂ ਿ ੰ ਆਕਰਨਸ਼ਤ ਕਰਿਾ ਅਤੇ ਨਸਖਲਾਈ ਦੇਣਾ (06 ਅਕਤੂਬਰ, 2022)
Attracting and training international nurses (October 6, 2022)

ਅਲਬਰਟਾ ਨ ਿੱਚ ਅਰਲੀ ਚਾਇਲਡਹ ਿੱਡ ਐਜੂਕੇਟਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਿ ਕਰਿਾ (06 ਅਕਤੂਬਰ, 2022)
Supporting early childhood educators in Alberta (October 6, 2022)

ਹੋਰ ਕੰਮ ਨ ਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨ ਿੱਖਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਨ ਰਜਣਾ (05 ਅਕਤੂਬਰ, 2022)
Creating more work-integrated learning opportunities (October 5, 2022)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਿ ਿ ੂੰ ਆਸਾਿ ਬਣਾਉਣਾ (04 ਅਕਤੂਬਿ 2022)
Making it easier to choose Alberta (October 4, 2022)

ਮਿ ੁੱਖੀ ਤਸਕਰੀ ਦੇ ਨਿਰ ੁੱਧ ਲੜਾਈ ਿ ੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਿਾਂ (02 ਅਕਤੂਬਿ 2022)
Stepping up the fight against human trafficking (October 2, 2022)

ਗ੍ਰਾਂਟਰਾਂ ਨਿਨ ਿੰਿਤਰ ਦਰ ਸਮਰਥਿ ਕਰਿਗੀਆਾਂ ਅਤੇ ਿਸਲਿਰਦ ਦਰ ਮੁਕਰਬਲਰ ਕਰਿਗੀਆਾਂ (29 ਸਤੰਬਰ, 2022)
Grants will support diversity and combat racism (September 29, 2022)

ਕੈਲਗਰੀ ਵ ਿੱਚ ਵਕਫ ਇਤੀ ਵਰਹ ਇਸ਼ ਿੱਧ ਰਹੀ ਹੈ (29 ਸਤੰਬਰ, 2022)
Affordable housing is on the rise in Calgary (September 29, 2022)

ਜਿਤਕ ਨ ਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਡਾਇਗਿੌਸਨਿਕ ਇਮੇਨਜਿੰਗ ਤਿੱਕ ਨਿਹਤਰ ਪ੍ਹ ਿੰਚ (28 ਸਤੰਬਰ, 2022)
Better access to publicly funded diagnostic imaging (September 28, 2022)

ਧਾਰਨਿਕ ਕਾਨਿਆਂ ਲਈ ਇਿੀਗ੍ਰੇਸ਼ਿ ਦਾ ਿਵਾਂ ਰਸਤਾ (28 ਸਤੰਬਰ, 2022)
New immigration path for religious workers (September 28, 2022)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੀ ਡਰਾਈਨ ਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨ ਿੱਚ ਸੁਧਾਰ (27 ਸਤੰਬਰ, 2022)
Improving Alberta's driver licensing system (September 27, 2022)

ਅਲਬਰਟਾ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਰੱਨਿਆ ਕਰਿ ਲਈ ਿੈਚੁਰਲ ਗੈਸ ਛੋਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਿਆਰ ਹੈ (26 ਸਤੰਬਰ, 2022)
Natural gas rebate program ready to protect Albertans (September 26, 2022)

ਨ ਿੰਗ-ਆਧਾਨਿਤ ਨ ਿੰਸਾ ਦੇ ਨਿ ਾਫ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਿ ਨਵਿੱਚ ਿੌਜਵਾਿਾਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਿਿਾ(23 ਸਤੰਬਰ, 2022)
Helping youth be the VOICE of gender-based violence (September 23, 2022)

ਅਪ੍ਰੈਂਨਿਸਨ਼ਿਪ੍ ਲਈ ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਪ੍ੈਦਾ ਕਰਿਾ(23 ਸਤੰਬਰ, 2022)
Creating more opportunities for apprenticeships (September 23, 2022)

ਿਸਲਵਾਦ ਨਵਰ ੁੱਧ ਐਲਬਰਟਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਿਾਲ ਆਦਾਿ-ਪ੍ਰਦਾਿ ਕਰਿਾਂ (22 ਸਤੰਬਰ, 2022)
Engaging Albertans on anti-racism (September 22, 2022)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਊਰਜਾ ਖਪਤਕਾਰਾਾਂ ਨ ੂੰ ਸਰਦੀਆਾਂ ਦੀ ਤਤਆਰੀ ਤ ਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ (22 ਸਤੰਬਰ, 2022)
Helping Alberta's energy consumers prepare for winter (September 22, 2022)

ਿਵੇਂ ਆਇਆਂ 'ਚੋਂ ਨਿਰਕੱਢ ਨਵਅਕਤੀਆਂ ਿ ੂੰ ਿਿਮਾਿਤ ਕੀਤਾ ਨਿਆ (21 ਸਤੰਬਰ, 2022)
Outstanding newcomers honoured (September 21, 2022)

‘ਅਲਬਰਟਾ ਇਜ਼ ਕਾਲਿੰਗ’ ਫੇਜ਼ 2 ਲੌਂਚ ਹੋਇਆ (21 ਸਤੰਬਰ, 2022)
Alberta is Calling launches Phase 2 (September 21, 2022)

ਿਭਅੰਕਰਤ ਹੜ􀭧ਾਂ ਤ􀭌 ਬਾਦ ਪਾਿਕਸਤਾਨ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਗਰਾਂਟ (20 ਸਤੰਬਰ, 2022)
Helping Pakistan after catastrophic floods (September 16, 2022)

18+ ਵਾਨਿਆਂ ਿਈ ਬਾਇਵੇਿੰਟ (Bivalent) ਬੂਸਟਰ ਸ਼ੌਟ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ (14 ਸਤੰਬਰ 2022)
Bivalent booster rollout to begin for those 18+ (September 14, 2022)

19 ਸਤੰਬਰ ਿੰ ਇਕ ਸ ਬਾਈ ਸੋਗ ਨਿਵਸ ਵਜ ੋਂ ਘੋਨਿਤ ਕੀਤਾ (14 ਸਤੰਬਰ 2022)
Sept. 19 declared a provincial day of mourning (September 14, 2022)

ਸ਼ਾਹੀ ਪਿਰਵਾਰ ਨੰ ੂ ਅਲਬਰਟਨਾਂ ਦੀ ਸੰਵੇਦਨਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ (9 ਸਤੰਬਰ 2022)
Offering Albertans' condolences to the Royal Family (September 9, 2022)

ਹਰ ਮਜੈਸਟੀ ਕੁਈਨ ਐਲਿਜ਼ਬੈੈੱਥ II: ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਕੈਨੀ (8 ਸਤੰਬਰ 2022)
Her Majesty Queen Elizabeth II: Premier Kenney (September 8, 2022)

11 ਿਵੇਂ ਸਕੂਲ ਾਂ ਦੀ ਉਸ ਰੀ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ (02 ਸਤੰਬਰ 2022)
Construction wraps up on 11 new schools (September 2, 2022)

ਨਿਿਸੀ ਸ਼ੋਸਣ ਪੀੜਤ ਾਂ ਲਈ ਸੁਧ ਿੀ ਗਈ ਦੇਖਭ ਲ (02 ਸਤੰਬਰ 2022)
Improved care for sexual assault victims (September 2, 2022)

Q1 ਅੱਪਡੇਟ: ਕਰਜ਼ੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਾਸਤੇ ਬੱਚਤ (31 ਅਗਸਤ, 2022)
Q1 update: Paying down debt and saving for the future (August 31, 2022)

ਪੈਲੀਏਨਿਵ ਅਤੇ ਜੀਵਿ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਫੰਨ ੰਗ ਿ ੰ ਵਧਾਉਣਾ (29 ਅਗਸਤ, 2022)
Increasing funding for palliative and end-of-life care (August 29, 2022)

ਬੂਸਟਰਾਂ ਿੂੂੰ 5-11 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਨਿਆਂ ਤੱਕ ਜਾ ਨਰਹਾ ਹੈ (26 ਅਗਸਤ, 2022)
Boosters expand to kids aged 5-11 (August 26, 2022)

ਜ਼ੁਰਮ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਅਤੇ ਕਨਮਊਨਿਟੀਆਂ ਿ ੂੰ ਸੁਰੱਨਿਅਤ ਰੱਿਣਾ (24 ਅਗਸਤ 2022)
Preventing crime and keeping communities safe (August 24, 2022)

ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਐਲਬਰਟਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਉਿ੍ਾਂ ਦੇ ਨਰਕਵਰੀ ਦੇ ਯਤਿਾਂ ‘ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਿਾਂ (19 ਅਗਸਤ 2022)
Helping more Albertans in their pursuit of recovery (August 19, 2022)

ਬਾਲ ਦੇਖਭਾਲ ਵ ਿੱਚ ਬਿੱਵਚਆਂ ਦੀ ਮਾਨਵਿਕ ਵਿਹਤ ਦਾ ਿਮਰਥਨ (18 ਅਗਸਤ, 2022)
Supporting the mental health of kids in child care (August 18, 2022)

ਅੱਜ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕਲਾਸਰੂਮਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਡਾਲਰ ਜਾਣਗੇ (17 ਅਗਸਤ 2022)
More dollars going into classrooms to support today's students (August 17, 2022)

ਅਲਬਰਟਾ ਵਿੱਚ ਹੁਨਰਮੰਦ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਨਵੀਂ ਮੁਹਿੰਮ (15 ਅਗਸਤ, 2022)
New campaign to bring skilled workers to Alberta (August 15, 2022)

ਨਵੇਂ ਹਾਈਵੇਅ ਰੈਸਟ ਏਰੀਆਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ (09 ਅਗਸਤ, 2022)
Moving forward with new highway rest areas (August 9, 2022)

ਹੋਰ ਵਧੇਰ ੇ ਐਲਬਰਟਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਿੂੰ ਨਿਰਾਇਆ ਦੇਣ ‘ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਿਰਿਾਂ (5 ਅਗਸਤ 2022)
Helping more Albertans pay rent (August 5, 2022)

ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਐਲਬਰਟਾ ਕਲਚਰ ਡੇਅਜ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਹੋਇਆ (5 ਅਗਸਤ 2022)
Alberta Culture Days sponsored events announced (August 5, 2022)

ਐਲਬਰਟਾ ‘ਚ ਪੁਲਲਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਭਲਵਿੱਖ (3 ਅਗਸਤ, 2022)
The future of policing in Alberta (August 3, 2022)

ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਚਿਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿਪਨ ਦੇ ਚਸੱਚਿਅਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ (03 ਅਗਸਤ, 2022)
Helping early childhood educators support kids (August 3, 2022)

ਆਉ ਐਲਬਰਟਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਜ਼ਸ਼ਿ ਮਿਾਈਏ (2 ਅਗਸਤ, 2022)
Come celebrate Alberta's story (August 2, 2022)

ਅਲਬਰਟਾ ਵੱਲੋਂ ਮੰਕੀਪੌਕਸ ਵੈਕਸੀਨ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਵਵਸਤਾਰ (28 ਜੁਲਾਈ 2022)
Alberta expands monkeypox vaccine eligibility (July 28, 2022)

ਸਕੂਲ ਾਂ ‘ਚ ਬੱਨਚਆਾਂ ਅਤੇ ਿਵਯੁਵਕ ਾਂ ਦੀ ਮ ਿਨਸਕ ਨਸਹਤ ‘ਚ ਸੁਧ ਰ ਨਲਆਉਣ (28 ਜੁਲਾਈ 2022)
Improving child and youth mental health in schools (July 28, 2022)

ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਨ ੂੰ ਪੋਪ ਦ਼ੀ ਮੁਆਫ਼ੀ: ਪਰ਼ੀਮ਼ੀਅਰ ਕੈਨ਼ੀ (25 ਜੁਲਾਈ, 2022)
Papal apology to Indigenous Peoples: Premier Kenney (July 25, 2022)

ਐਲਬਰਟਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਡਾਇਨਬਟੀਜ਼ ਕੇਅਰ ਦੇ ਭਨਵਿੱਖ ਿ ੂੰ ਸੁਰਿੱਨਖਅਤ ਕਰਿਾਂ (21 ਜੁਲਾਈ, 2022)
Securing the future for diabetes care for Albertans (July 21, 2022)

18+ ਉਮਰ ਵਾਨਿਆਂ ਿਈ ਕੌਨਵਡ-19 ਬੂਸਟਰ ਨਵਿਕਪਾਂ ‘ਚ ਨਵਸਤਾਰ ਨਿਆਉਣਾ (19 ਜੁਲਾਈ 2022)
Expanding COVID-19 booster choices for those 18+ (July 19, 2022)

ਬਜ਼ੁਰਗ ਾਂ ਿ ਲ ਦੁਰਨਿਹ ਰ ਿ ੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਕੱਨਿਆਾਂ ਕੂੰਮ ਕਰਿ ਾਂ (19 ਜੁਲਾਈ 2022)
Working together to stop elder abuse (July 19, 2022)

ਨਸਲਵ ਦ ਦ ਮੁਕ ਬਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵ ਾਂ ਰੋਡ ਮੈਪ (18 ਜੁਲਾਈ, 2022)
A new road map for combating racism (July 18, 2022)

ਪੋਪ ਦੀ ਐਲਬਰਟਾ ਫੇਰੀ ‘ਚ ਸਹਾਈ ਹ ੁੰਨਦਆਂ (14 ਜੁਲਾਈ 2022)
Supporting the papal visit to Alberta (July 14, 2022)

ਐਲਬਰਟਾ ਕੌਨਿਡ-19 ਪੀ ਸੀ ਆਰ ਟੈਸਨਟਿੰਗ ਪਰੋਗਰਾਮ ਿ ਿੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ (12 ਜੁਲਾਈ 2022)
Alberta updates COVID-19 PCR testing program (July 12, 2022)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣਾ (ਜੁਲਾਈ 11, 2022)
Celebrating Alberta's heritage (July 11, 2022)

ਪ􀭥ੀਮੀਅਰ ਦੇ ਮੁਫਤ ਸਟ􀭊ਮਪੀਡ ਪੈਨਕੇਕ ਬ􀭥ੇਕਫਾਸਟ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ (7 ਜੁਲਾਈ 2022)
Enjoy Premier's free Stampede pancake breakfast (July 7, 2022)

ਨਿਜਲੀ ਛੋਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਸੰਿਰ ਤੱਕ ਵਧਾਇਆ ਨਗਆ (6 ਜੁਲਾਈ, 2022)
Electricity rebate program extended until December (July 6, 2022)

ਿਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਿ ਦੇ ਿਵੇਂ ਮੌਕੇ (6 ਜੁਲਾਈ, 2022)
New mentorship opportunities for newcomer success (July 6, 2022)

ਅਲਬਰਟਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਿ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਰੀਬੇਟ (29 ਜੂਨ, 2022)
Natural gas rebate to support Albertans (June 29, 2022)

ਐਲਬਰਟਾ ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਿਫਊਲ ਟੈਕਸ ਰਾਹਤ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ (22 ਜੂਨ, 2022)
Extending fuel tax relief for Albertans (June 22, 2022)

ਇਲੈਟ੍ਰਿਸਿਟੀ ਰਿਬੇਟਾਂ ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਬਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲਣ ਲੱਗਣਗੀਆਂ (22 ਜੂਨ, 2022)
Electricity rebates to start arriving on July bills (June 22, 2022)

ਅਲਬਰਟਾ ਬਾਕੀ ਰਹ ਿੰਦੀਆਂ ਹਿ ਤ ਪਾਬਿੰਦੀਆਂ ਟਾ ਹਰ ਾ ੈ (ਜੂਿ 13, 2022)
Alberta to lift remaining health restrictions (June 13, 2022)

ਨਵੇਂ ਆਇਆਂ ਦੀਆਂ ਕਾਮਯਾਬੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣਾ (10 ਜੂਨ 2022)
Recognizing newcomer successes (June 10, 2022)

ਅਲਬਰਟਾ ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣਾ ਆਸਾਿ ਬਣਾਉਣਾ (8 ਜੂਨ, 2022)
Making it easy for Albertans to apply for support (June 8, 2022)

ਮੁੜ-ਉਭਰ ਰਹੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਗਰਾਂਟਾਂ (2 ਜੂਨ 2022)
New grants for a rebounding economy (June 2, 2022)

ਅਪੰਗਤਾ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਵਿੱਖ ਵਾਸਤੇ ਬਚਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ (2 ਜੂਨ 2022)
Helping people with disabilities save for the future (June 2, 2022)

ਨਫ਼ਰਤੀ ਅਪਰਾਧ ਨਾਲ ਨਜ ਿੱਠਣ ਲਈ ਨਵੀ ਸੰਪਰਕ ਪਰਣਾਲੀ (ਮਈ 27, 2022)
New liaisons take on hate crime (May 27, 2022)

ਬਸੰਤ ਸੈਸ਼ਨ: ਅਲਬਰਟਾ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। (ਮਈ 26, 2022)
Spring session: Alberta keeps moving forward (May 26, 2022)

ਅਲਬਿਟਾ ਦੇ ਭਾਈਚਾਨਿਆਂ ਿ ੂੰ ਸੁਿੱਨਿਅਤ ਕਿਿਾ (ਮਈ 25, 2022)
Keeping Alberta communities safe (May 25, 2022)

ਕੇ-6 ਕਰੀਕੁਲਮ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਖਰੜਾ ਪਾਇਲਨਟਿੰਗ ਲਈ ਨਤਆਰ (ਮਈ 17, 2022)
Updated draft K-6 curriculum ready for piloting (May 17, 2022)

ਇਸ ਗਰਮੀ ਰੁੱਤ ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ (ਮਈ 17, 2022)
Explore Alberta's history this summer (May 17, 2022)

ਔਨਲਾਈਨ ਰਿਨਿਊਵਲ ਅਲਬਰਟਾਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ (ਮਈ 16, 2022)
Online renewals make life easier for Albertans (May 16, 2022)

Talaabo ka qaadista musuqa socdaalka (Maarso 27, 2024)
Taking action on immigration fraud (Mar 27, 2024)

Meelo badan oo nabdoon oo loogu talagalay haweenka nugul (Maarso 19, 2024)
More spaces at safe places for vulnerable women (Mar 19, 2024)

Qabyo qoraalka manhajka cilmiga bulshada: Ku biir wada hadalka (Maarso 14, 2024)
Draft social studies curriculum: Join the conversation (Mar 14, 2024)

** Dugsiyo cusub oo la cusboonaysiiyay ee bulshooyinka Alberta ee sii kordhaya
**UPDATED New schools in Alberta’s growing communities (Mar 11, 2024)

Caawinta dhammaan carruurta in ay raacaan rabitaankooda ciyaaraha
Helping all kids pursue their passion in sports (Mar 05, 2024)

Miisaaniyadda 2024: Qorshe mas'uul ka ah koritaanka gobolka (Febraayo 29, 2024)
Budget 2024: A responsible plan for a growing province (Feb 29, 2024)

Miisaaniyadda 2024: Maalgashi weyn oo dugsiyada iyo daryeelka caafimaadka ah (Febraayo 29, 2024)
Miisaaniyadda 2024: Muhiimad siinta qoysaska reer Alberta iyo Alberta (Febraayo 29, 2024)
Budget 2024: Putting Albertans and Alberta families first (Feb 29, 2024)

Miisaaniyadda 2024: Maalgashi ku samaynta bulshooyinka badbaadada, iyo soo dhaweynta leh (Febraayo 29, 2024)
Budget 2024: Investing in safe, welcoming communities (Feb 29, 2024)

Miisaaniyadda 2024: Ilaalinta faa'iidada dhaqaale ee Alberta (Febraayo 29, 2024)
Budget 2024: Maintaining Alberta’s economic advantage (Feb 29, 2024)

Xoojinta maalgalintu waxay xoojisaa barnaamijyada nafaqada dugsiyada (Febraayo 26, 2024)
Funding boost fuels school nutrition programs (Feb 26, 2024)

Kala hadlida dadka reer Alberta Qorshaha Hawlgabka Alberta oo imaan kara
Making legal aid accessible to more Albertans (Feb 14, 2024)

Ilaalinta doorashada carruurta iyo dhalinyarada (Fabraayo 01, 2024)
Preserving choice for children and youth (Feb 01, 2024)

Awood siinta bulshada si sare loogu qaado sidii bulshadu cadaalad u heli lahayd (Janaayo 30, 2024)
Empowering communities to boost access to justice (Jan 30, 2024)

Xoojinta iyo taageerista bulshooyinka (Janaayo 18, 2024)
Empowering and supporting communities (Jan 18, 2024)

Mustaqbalka daryeelka caafimaadku wuxuu ku jiraa gacmaha dadka reer Alberta (Janaayo 16, 2024)
The future of health care is in Albertans’ hands (Jan 16, 2024)

Magacaabista abaalmarinta ugu sarraysa ee Alberta waa furan tahay (Janaayo 4, 2024)
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 04, 2024)

Maalinta Sannadka Cusub: Bayaanka ka soo baxay Gudoomiye Smith (Janaayo 1, 2024)
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 01, 2024)

Kordhinta helitaanka adeegyada caddaaladda qoyska (Deseember 1, 2023)
Increasing access to family justice services (Dec 1, 2023)

Maalgelin dheeraad ah oo loogu talagalay diiwaangelinta ardayda (Nofeember 28, 2023)
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

Aanu isla qorshayna: Miisaaniyadda 2024
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

Darawaliinta wanaagsan si ay uga faa'iidaystaan isbeddelada caymiska baabuurta (Nofember 01, 2023)
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 01, 2023)

Alberta ayaa mas'uul ka ah mustaqbalkeeda (Oktoober 30, 2023)
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

Alberta oo heshay abaalmarinada ugu sareysa ee gobolka (Oktoobar 19, 2023)
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

U dabaaldegga soogalootiga cusub ee dadaalka muujiyey ee Alberta (Oktoober 12, 2023)
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

Bisha Wacyigalinta Kansarka Naasaha: Wasiir LaGrange (Oktoobar 03, 2023)
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

Mawlid al-Nabi: Bayaanka Wasiir Yaseen
Mawlid al-Nabi: Statement from Minister Yaseen (Sep 28, 2023)

Ballaarinta helitaanka ay helayaan reer Alberta ee dakhligoodu hooseeyo gaadiidka dadweynaha (Sibtambar 26, 2023)
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

Kala hadalka reer Alberta wax ku saabsan manhajka cilmiga bulshada ee cusub (Sibtambar 18, 2023)
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

Taageeridda ardayda naafada ah (Sibtambar 12, 2023)
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

Maalgalin u soo socota basaska dugsiga oo cusub (Sibtambar 08, 2023)
Funding on the way for new school buses (Sep 8, 2023)

U dabaaldagista dhaqanka Alberta (Sebtambar 01, 2023)
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

Maalinta Alberta: Hoggaamiye Smith (Sibtamber 01, 2023)
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

Warbixinta Rubuca 1aad ee Sannadka: Kobaca dhaqaale ee joogtada ah (Agoosto 31, 2023)
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

Rubuc qarni loogu dabaaldagayo dadka da’da ah ee Alberta (Ogoosto 28, 2023)
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

Muhiimad siinta badqabka shaqaalaha ku shaqeeya wadada dhinacyadeeda (Agoosto 08, 2023)
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

Talaabo degdeg ah oo lagu hagaajinayo adeegyada shaybaarka (Ogoosto 03, 2023)
Immediate action to improve lab services (August 3, 2023)

Maalinta lidka ku ah Ka Ganacsiga Dadka: Warbixin wadajir ah (Luulyo 30, 2023)
Day against Trafficking in Persons: Joint statement (July 30, 2023)

Helitaanka nidaamka daryeelka caafimaadka ee Alberta: Bayaan wadajir ah (Luulyo 25, 2023)
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

Guriyeyn badan oo qiime jaban oo loogu talogalay reer Alberta (Luulyo 24, 2023)
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

Magacow qof soo galooti ah oo isbadal keenay (Juun 28, 2023)
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

U dabaaldagidda Ciidda Udxiyada: Wasiir Yaseen (Juun 28, 2023)
Celebrating Eid al-Adha: Minister Yaseen (June 28, 2023)

Ciidul fitriga: Bayaan ka socda Guddoomiye Smith (Abriil 21, 2023)
Eid al-Fitr: Statement from Premier Smith (April 21, 2023)

Guddoomiyaha gobolka waxaa ka go’an sidii loo heli lahaa bulsho xooggan, oo kala duwan (Abriil 14, 2023)
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

Balaarinta helitaanka Maalgashiga Xalaasha ah (Abriil 12, 2023)
Expanding access to halal financing (April 12, 2023)

Hagaajinta Barnaamijka Socdaalka ee Faa'iidada Alberta (Abriil 03, 2023)
Improving the Alberta Advantage Immigration Program (April 3, 2023)

Bilowga Bisha Ramadaam: Gudoomiye Smith (Maarso 22, 2023)
Beginning of Ramadan: Premier Smith (March 22, 2023)

Dhisidda bulshooyin loo dhan yahay iyo la dagaalanka midibtakoorka (Maaso 17, 2023)
Building inclusive communities and fighting racism (March 17, 2023)

Kordhinta taageerada dadka cusub (Maarso 17, 2023)
Expanding supports for newcomers (March 17, 2023)

Gaadiidka dugsiga oo ah mid ammaan ah qiimihisuna jaban yahay (Maarso 14, 2023)
Safer, more affordable school transportation (March 14, 2023)

Meesha ka saarista caqabadaha hortaagan shaqada dumarka soogalootida ah (Maarso 8, 2023)
Removing employment barriers for immigrant women (March 8, 2023)

Maalgelinta Dugsiyo Cusub, goobo la casriyeeyay (Maarso 1, 2023)
Investing in new schools, modernized spaces (March 1, 2023)

Miisaaniyadda 2023: Sugidda mustaqbalka Alberta (Feb. 28, 2023)
Budget 2023: Securing Alberta’s future (February 28, 2023)

Miisaaniyadda 2023: Xooginta adeegyada caafimaadka (Feb. 28, 2023)
Budget 2023: Strengthening health care (February 28, 2023)

Miisaaniyadda 2023: Sugidda mustaqbalka carruurta (Feb. 28, 2023)
Budget 2023: Securing children’s futures (February 28, 2023)

Miisaaniyadda 2023: Taageerida dadka reer Alberta (Feb. 28, 2023)
Budget 2023: Supporting Albertans (February 28, 2023)

Miisaaniyadda 2023: Nabadgelyada dadka, bulshada Alberta (Feb. 28, 2023)
Budget 2023: Keeping Albertans, communities safe (February 28, 2023)

Kordhinta soogalootigu waa guusha dhaqaalaha (Febraayo 23, 2023)
Increasing immigration a win for the economy (February 23, 2023)

Maalgashiga ugu badnaa ee daryeelka caafimaadka aasaasiga ah ee Alberta (Febraayo 21, 2023)
Record investment in Alberta’s primary health care (February 21, 2023)

Ka dhigista wax barashada dugsiga sare kadib mid sidan ka jaban (Febraayo 16, 2023)
Making post-secondary education more affordable (February 16, 2023)

Hagaajinta qiimaynta kalkaalisada (Febraayo 15, 2023)
Streamlining nursing assessment (February 15, 2023)

Maalgelin dheeraad ah oo loogu talagalay dugsiyada si loo xiro daldaloolada waxbarashada (Febraayo 14, 2023)
More funding for schools to close learning gaps (February 14, 2023)

Taageeridda kalkaaliyayaasha caafimaadka ee wax ku bartay si caalami ah (Febraayo 13, 2023)
Supporting internationally educated nurses (February 13, 2023)

1 (Hal) milyan oo reer Alberta ah ayaa helay lacagta awood u helida qarash bixinta (Feebraayo 09, 2023)
1 million Albertans to receive affordability payments (February 9, 2023)

Taageeridda ardayda kalkaalinta caafimaadka barata ee saboolka ah (Febraayo 8, 2023)
Supporting low-income nursing students (February 8, 2023)

HCAP: Yaraynta wakhtiyada ka rogaal celinta wicitaanada 911 (Febraayo 02, 2023)
HCAP: Faster response times for 911 calls (February 2, 2023)

Qaadista talaabada ky saabsan caymiska (Janaayo 26, 2023)
Taking action on insurance (January 26, 2023)

HCAP: Yaraynta wakhtiyada qalliinka la sugo ee gudaha Calgary (Janaayo 23, 2023)
HCAP: Lowering surgical wait times in Calgary (January 23, 2023)

Iska ilaali tuugta internetka (Janaayo 20, 2023)
Protect yourself from scammers (January 20, 2023)

Magacaw dadaallada cadaaladda bulshad ee muuqda (Janaayo 19, 2023)
Nominate outstanding efforts in community justice (January 19, 2023)

Shixnaddii ugu horreysay oo daawada caruurta ah ayaa timid (Janaayo 18, 2023)
First shipment of children's medication arrives (January 18, 2023)

Soo jiidashada dadka hibooyinka leh ee dunida si loo buuxiyo firaaqa ka jira suuqa shaqada (Janaayo 18, 2023)
Attracting global talent to solve job market gaps (January 18, 2023)

Barta kaalmada lacagta ah waxay furmaysaa Janaayo 18 (Janaayo 17, 2023)
Affordability payment portal opens January 18 (January 17, 2023)

Barta gurmadka sicir bararka iyo lacagaha ayaa dhawaan la bilaabi doonaa (Janaayo 09, 2023)
Inflation relief portal and payments coming soon (January 9, 2023)

Magacaabisyada u furan abaalmarinta ugu sareysa ee Alberta (Janaayo 5, 2023)
Nominations open for Alberta's highest honour (January 5, 2023)

Aragtidaada soo gudbi: Adeeg casri ah, oo dhijitaal ah (Janaayo 03, 2023)
Have your say: Modern, digital services (January 3, 2023)

Maalinka Sannadka Cusub: Hoggaamiyaha Smith (Janaayo 01, 2023)
New Year’s Day: Premier Smith (January 1, 2023)

Gobolku waxa uu helay sahay badan oo daawooyinka xanuun baabi’iyaha ah (Diiseembar 06, 2022)
Province secures large supply of children’s pain relief medication (December 6, 2022)

Dib u habaynta AHS si sare loogu qaado daryeelka bukaanka (Noofambar 17, 2022)
Reforming AHS to improve patient care (November 17, 2022)

Dhegaysiga dadka reer Alberta: Miisaaniyadda 2023 (Noofambar 07, 2022)
Listening to Albertans: Budget 2023 (November 7, 2022)

Tallaalka hargabka waxaa Alberta laga helayaa todobaadka soo socda (Oktoobar 13, 2022)
Flu vaccine available in Alberta next week (October 13, 2022)

Soo jiidashada iyo tababridda kalkaalisooyinka caalamka (Oktoobar 06, 2022)
Attracting and training international nurses (October 6, 2022)

Fududaynta xulashada Alberta (Oktoobar 04, 2022)
Making it easier to choose Alberta (October 4, 2022)

Bisha Hiddaha Islaamka: Wasiir Kuxigeenka Yaasiin (Oktoobar 01, 2022)
Islamic Heritage Month: Associate Minister Yaseen (October 1, 2022)

Deeqahu waxay taageeri doonaan sinaanta bulshada iyo la dagaalanka isir nacaybka (Seteember 29, 2022)
Grants will support diversity and combat racism (September 29, 2022)

Guryaynta qiimaha jaban ayaa kusoo badanaysa gudaha Calgary (Seteember 29, 2022)
Affordable housing is on the rise in Calgary (September 29, 2022)

Qaab soo galeetinimo cusub oo loogu talo galay shaqaalaha diinta (Seteember 28, 2022)
New immigration path for religious workers (September 28, 2022)

Barnaamijka qiimo dhimista lacagta gaaska dabiiciga ah ayaa diyaar u ah inuu ilaaliyo dadka reer Alberta (Seteember 26, 2022)
Natural gas rebate program ready to protect Albertans (September 26, 2022)

Ka hawlgelinta dadka reer Alberta ee ka hortagga midibtakoorka (Seteember 22, 2022)
Engaging Albertans on anti-racism (September 22, 2022)

Duubabka Bivalent Booster oo u bilaabmaya 18 jir iyo ka weeyn (Seteember 14, 2022)
Bivalent booster rollout to being for those 18+ (September 14, 2022)

Tallaalada xoojiyeyaasha ahi waxaa loogu talo geley illaa carruurta da'doodu tahay 5-11 (Ogoosto 26, 2022)
Boosters expand to kids aged 5-11 (August 26, 2022)

Caawinta dadka reer Alberta inay kirada iska bixiyaan (Ogoosto 05, 2022)
Helping more Albertans pay rent (August 5, 2022)

Maalmaha Dhaqanka ee Alberta dhacdooyinka lagu dhawaaqay (Ogoosto 05, 2022)
Alberta Culture Days sponsored events announced (August 5, 2022)

Kaalay u dabaaldeg sheekada Alberta (Ogoosto 02, 2022)
Come celebrate Alberta's story (August 2, 2022)

Aberta waxay kordhinaysa dadka u qalma tallaalka monkeypox (Luulyo 28, 2022)
Alberta expands monkeypox vaccine eligibility (July 28, 2022)

Kordhinta xulashooyinka xoojinta KOOFID-19 ee 18 jir iyo wixii ka weyn (Luulyo 19, 2022)
Expanding COVID-19 booster choices for those 18+ (July 19, 2022)

Nidaam cusub oo lagula dagaalamayo cunsurinimada (Luulyo 18, 2022)
A new road map for combating racism (July 18, 2022)

Alberta waxay cusboonaysiisay barnaamijka baaritaanka PCR ee KOOFID-19 (Luulyo 12, 2022)
Alberta updates COVID-19 PCR testing program (July 12, 2022)

Ciida Carafada (Ciidul-Adxa) oo ka dhacday Xarunta Sharci-dejinta Alberta (Luulyo 07, 2022)
Eid al-Adha at the Alberta Legislature (July 7, 2022)

Ku raaxayso quraacda canjeelada Istaambiid (Stampede) ee lacag la’aanta ah ee Gudoomiyaha (luulyo 7, 2022)
Enjoy Premier's free Stampede pancake breakfast (July 7, 2022)

Alberta oo qaadeysa xannibaadaha caafimaadka ee haray (Juun 13, 2022)
Alberta to lift remaining health restrictions (June 13, 2022)

Aqoonsiga guulaha dadka cusub (Juun 10, 2022)
Recognizing newcomer successes (June 10, 2022)

Deeqo cusub oo loogu talagalay soo kabashada dhaqaalaha (Juun 2, 2022)
New grants for a rebounding economy (June 2, 2022)

Caawinta dadka naafada ahi inay keyd dhiigtan mustaqbalka (Juun 2, 2022)
Helping people with disabilities save for the future (June 2, 2022)

Taageero badan oo loogu talagalay ardayda ay saameysay masiibada (Juun 1, 2022)
More supports for students affected by the pandemic (June 1, 2022)

Iskuxireyaal cusub ayaa oo ka falgalaya dambiyada naceybka (Maayo 27, 2022)
New liaisons take on hate crime (May 27, 2022)

Atención oportuna cuando y donde se necesita (11 de abril de 2024 )
Timely care when and where it’s needed ( April 11, 2024)

Alberta rinde homenaje a los promotores de la justicia comunitaria (12 de abril de 2024)
Celebrating champions of community justice (April 12, 2024)

Mes de Sensibilización sobre el Cáncer: Ministra LaGrange 3 de abril de 2024 
Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (April 03, 2024)

Alberta cumple con sus adultos mayores (28 de marzo de 2024)
Keeping life affordable for seniors (Mar 28, 2024)

Tomar medidas contra el fraude inmigratorio (27 de marzo de 2024)
Taking action on immigration fraud (Mar 27, 2024)

Trabajamos juntos para brindar una mejor atención de la salud (21 de marzo de 2024)
Working together to provide better health care (Mar 21, 2024)

Más espacios en lugares seguros para las mujeres vulnerables (19 de marzo de 2024)
More spaces at safe places for vulnerable women (Mar 19, 2024)

Borrador del plan de estudios de ciencias sociales: Ayúdenos a decidir (14 de marzo de 2024)
Draft social studies curriculum: Join the conversation (Mar 14, 2024)

Estamos creando un mejor futuro para Alberta (12 de marzo de 2024)
Creating a better future for Alberta (Mar 12, 2024)

**INFORMACIÓN ACTUALIZADA Escuelas nuevas en las comunidades de mayor crecimiento de Alberta (11 de marzo de 2024)
**UPDATED New schools in Alberta’s growing communities (Mar 11, 2024)

Ayudamos a todos los niños a practicar sus deportes favoritos
Helping all kids pursue their passion in sports (Mar 05, 2024)

Alberta cumple con los pagos prometidos a los proveedores de cuidado infantil (1 de marzo de 2024)
Delivering promised payments to child-care providers (Mar 01, 2024)

Presupuesto de 2024: Un plan responsable para una provincia en crecimiento (29 de febrero de 2024)
Budget 2024: A responsible plan for a growing province (Feb 29, 2024)

Presupuesto de 2024: Gran inversión en escuelas y atención médica (29 de febrero de 2024)
Presupuesto de 2024: Priorización de los habitantes y las familias de Alberta (29 de febrero de 2024)
Budget 2024: Putting Albertans and Alberta families first (Feb 29, 2024)

Presupuesto de 2024: Inversión en comunidades seguras y acogedoras (29 de febrero de 2024)
Budget 2024: Investing in safe, welcoming communities (Feb 29, 2024)

Presupuesto de 2024: Mantener la ventaja económica de Alberta (29 de febrero de 2024)
Budget 2024: Maintaining Alberta’s economic advantage (Feb 29, 2024)

El aumento de la financiación impulsa los programas de nutrición escolar (26 de febrero de 2024)
Funding boost fuels school nutrition programs (Feb 26, 2024)

Inversión en los servicios de emergencia de Alberta (21 de febrero de 2024)
Investing in Alberta’s emergency services (Feb 21, 2024)

Asistencia jurídica accesible para más ciudadanos de Alberta
Making legal aid accessible to more Albertans (Feb 14, 2024)

El ministro Jones: el año 2024 se inicia con crecimiento del empleo: (9 de febrero de 2024)
Job growth kicks off 2024: Minister Jones (Feb 9, 2024)

Defendemos la libertad de elección de nuestros niños y jóvenes (1 de febrero de 2024)
Preserving choice for children and youth (Feb 01, 2024)

Empoderar a las comunidades para impulsar el acceso a la justicia (30 de enero de 2024)
Empowering communities to boost access to justice (Jan 30, 2024)

Empoderar y apoyar a las comunidades (18 de enero de 2024)
Empowering and supporting communities (Jan 18, 2024)

El futuro de la atención médica está en manos de los albertanos (16 de enero de 2024)
The future of health care is in Albertans’ hands (Jan 16, 2024)

Ayudar a dar forma al sistema de cuidado infantil de Alberta (15 de enero de 2024)
Help shape Alberta’s child-care system (Jan 15, 2024)

Consejos de seguridad vial de enero: Seguridad en cruces (8 de enero de 2024)
January traffic safety tips: Intersection safety (Jan 08, 2024)

Se abren las nominaciones para la máxima distinción de Alberta (4 de enero de 2024)
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 04, 2024)

Declaración de la Primera Ministra Smith por Año Nuevo (1 de enero de 2024)
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 01, 2024)

Los albertanos diseñan el futuro de su atención médica (12 de diciembre de 2023)
Shape the future of your health care (Dec 12, 2023)

Actualización: Participación sobre el Plan de Pensiones de Alberta (8 de diciembre de 2023)
Update: Alberta Pension Plan engagement (Dec 8, 2023)

Alberta mejora el acceso a los servicios de justicia familiar (1 de diciembre de 2023)
Increasing access to family justice services (Dec 1, 2023)

Más financiamiento para la matrícula de estudiantes (8 de noviembre de 2023)
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

Planifiquemos: Presupuesto de 2024
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

Más seguridad alimentaria para los albertanos (6 de noviembre de 2023 Consultas de la prensa)
Increasing food security for Albertans (Nov 6, 2023)

Cambios en los seguros vehiculares beneficiarán a los buenos conductores (1 de noviembre de 2023)
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 01, 2023)

Alberta toma las riendas de su futuro (30 de octubre de 2023)
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

Ayudamos a los albertanos con discapacidades a insertarse a la fuerza laboral (26 de octubre de 2023)
Helping Albertans with disabilities enter the workforce (Oct 26, 2023)

Más apoyo para los cuidadores de acogida (24 de octubre de 2023 Consultas de la prensa)
Increasing supports for foster caregivers (Oct 24, 2023)

Los mejores de Alberta reciben el más alto honor que otorga la provincia (19 de octubre de 2023)
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

Compromiso con los habitantes de Alberta sobre un posible Plan de Pensiones de Alberta (12 de octubre de 2023)
Engaging with Albertans on a potential Alberta Pension Plan (Oct 12, 2023)

Celebrando a los recién llegados destacados de Alberta (12 de octubre de 2023)
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

Día Mundial de la Salud Mental: Ministro Williams
World Mental Health Day: Minister Williams (Oct 10, 2023)

Ampliación del cuidado infantil asequible para las familias de Alberta (10 de octubre de 2023)
Expanding affordable child care for Alberta families (Oct 10, 2023)

Mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama: ministra LaGrange (3 de octubre de 2023)
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

Ampliar el acceso al transporte público para los habitantes de bajos ingresos de Alberta (26 de septiembre de 2023)
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

Nueva financiación para la formación profesional (25 de septiembre de 2023)
New funding for apprenticeships (Sep 25, 2023)

Conversación con los habitantes de Alberta sobre el nuevo currículo para ciencias sociales (18 de septiembre de 2023)
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

Apoyo a los estudiantes con discapacidades (12 de septiembre de 2023)
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

Está en marcha la financiación para nuevos autobuses escolares (8 de septiembre de 2023)
Funding on the way for new school buses (Sep 8, 2023)

Aceleramos la investigación en las universidades de Alberta (5 de septiembre de 2023)
Accelerating research at Alberta’s universities (Sep 5, 2023)

Celebración de la cultura de Alberta (1 de septiembre de 2023)
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

Día de Alberta: Primera ministra Smith (1 de septiembre de 2023)
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

Actualización del primer trimestre: Crecimiento fiscal continuado (31 de Agosto de 2023)
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

Día Internacional de la Concienciación sobre las Sobredosis: Ministro Williams (31 de agosto de 2023)
International Overdose Awareness Day: Minister Williams (Aug 31, 2023)

Un cuarto de siglo celebrando a las personas mayores de Alberta (28 de Agosto de 2023)
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

Apoyo a la tecnología emergente en Alberta (22 de agosto de 2023)
Supporting emerging tech in Alberta (August 22, 2023)

Cambios en la prestación de servicios de laboratorio en Alberta (18 de agosto de 2023)
Changes to lab service delivery in Alberta (August 18, 2023)

Prioridad para la seguridad de los trabajadores en carretera (8 de agosto de 2023)
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

Medidas inmediatas para mejorar los servicios de laboratorio (3 de agosto de 2023)
Immediate action to improve lab services (August 3, 2023)

Día contra la Trata de Personas: Declaración conjunta (30 de julio de 2023)
Day against Trafficking in Persons: Joint statement (July 30, 2023)

Acceso al sistema de salud de Alberta: Declaración conjunta (25 de julio de 2023)
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

Viviendas más asequibles para los habitantes de Alberta (24 de julio de 2023)
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

Nomine a un recién llegado que haya marcado la diferencia (28 de junio de 2023)
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

Celebrando las diversas culturas de Canadá: Ministro Yaseen (27 de junio de 2023)
Celebrating Canada’s diverse cultures: Minister Yaseen (June 27, 2023)

Eliminación de barreras para los trabajadores de fuera de la provincia (17 de abril de 2023)
Removing barriers for out-of-province workers (April 17, 2023)

La Primera Ministra de la Provincia promete comunidades fuertes y diversas (14 de abril de 2023)
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

Mejorar la formación profesional de los estudiantes (17 de abril de 2023)
Enhancing career education for students (April 17, 2023)

Acceso más rápido a los servicios quirúrgicos para los residentes de Alberta (6 de abril de 2023)
Providing faster access to surgical services (April 6, 2023)

Seguridad en el transporte y los delitos violentos: Ya es suficiente (4 de abril de 2023)
Transit safety and violent crime: Enough is enough (April 4, 2023)

Gobierno de Alberta mejora el Programa de Inmigración Alberta Advantage (3 de abril de 2023)
Improving the Alberta Advantage Immigration Program (April 3, 2023)

Ampliación de $5 millones para los servicios de resolución de conflictos familiares (29 de marzo de 2023)
$5-million expansion to family resolution services (March 29, 2023)

Medicamento para niños pronto podrá ser adquirido en las farmacias (20 de marzo de 2023)
Children's medication on way to pharmacies (March 20, 2023)

Financiación adicional para las aulas de clases de Alberta (20 de marzo de 2023)
More funding going into Alberta classrooms (March 20, 2023)

Gobierno de Alberta amplía apoyo para inmigrantes recién llegados (17 de marzo de 2023)
Expanding supports for newcomers (March 17, 2023)

Creamos comunidades inclusivas y combatimos el racismo (17 de marzo de 2023)
Building inclusive communities and fighting racism (March 17, 2023)

Planes de estudios de francés y ciencias ya están listos para su incorporación en las aulas (17 de marzo de 2023)
French and science curriculums ready for classrooms (March 17, 2023)

Transporte escolar más seguro y asequible (14 de marzo de 2023)
Safer, more affordable school transportation (March 14, 2023)

Capacitando a más médicos y profesionales de enfermería (13 de marzo de 2023)
Training more doctors and nurses (March 13, 2023)

Gobierno de Alberta invertirá en proyectos de vivienda asequible (9 de marzo de 2023)
Investing in affordable housing (March 9, 2023)

Abiertas las solicitudes de subvenciones para las Jornadas Culturales de Alberta (9 de marzo de 2023)
Alberta Culture Days grant applications open (March 9, 2023)

Más estudiantes en las aulas (9 de marzo de 2023)
Supporting more students in classrooms (March 9, 2023)

Eliminación de obstáculos de empleo para las mujeres inmigrantes (8 de marzo de 2023)
Removing employment barriers for immigrant women (March 8, 2023)

Más plazas de formación profesional para estudiantes de Alberta (7 de marzo de 2023)
More apprenticeship spaces for Alberta students (March 7, 2023)

El gobierno de Alberta expandirá los programas de tratamiento para jóvenes con problemas de salud mental (6 de marzo de 2023)
Expanding mental health treatment for youth (March 6, 2023)

Apoyo al crecimiento salarial en el sector social de Alberta (6 de marzo de 2023)
Supporting wage growth in Alberta’s social sector (March 6, 2023)

Gobierno de Alberta hace significativos esfuerzos para garantizar el futuro de la atención de salud continua en la provincia (3 de marzo de 2023)
Securing Alberta's continuing care future (March 3, 2023)

El Gobierno de Alberta invierte en nuevas escuelas y espacios modernizados (1 de marzo de 2023)
Investing in new schools, modernized spaces (March 1, 2023)

Presupuesto 2023: Garantizamos el futuro de Alberta (28 de febrero de 2023)
Budget 2023: Securing Alberta’s future (February 28, 2023)

Presupuesto 2023: Fortalecemos la atención médica (28 de febrero de 2023)
Budget 2023: Strengthening health care (February 28, 2023)

Presupuesto 2023: Garantizamos el futuro de los niños (28 de febrero de 2023)
Budget 2023: Securing children’s futures (February 28, 2023)

Presupuesto 2023: Apoyamos a los albertanos (28 de febrero de 2023)
Budget 2023: Supporting Albertans (February 28, 2023)

Presupuesto 2023: Mantenemos seguros a los albertanos y sus comunidades (28 de febrero de 2023)
Budget 2023: Keeping Albertans, communities safe (February 28, 2023)

Balance del HCAP en sus primeros 90 días: Disminuyen los tiempos de espera en los hospitales (27 de febrero de 2023)
90-day HCAP update Health care wait times dropping (February 27, 2023)

Aumentar la inmigración es un triunfo para la economía (2 de febrero de 2023)
Increasing immigration a win for the economy (February 23, 2023)

Alberta crea comunidades más fuertes (21 de febrero de 2023)
Building stronger Alberta communities (February 21, 2023)

Inversión récord en atención primaria de salud en Alberta (21 de febrero de 2023)
Record investment in Alberta’s primary health care (February 21, 2023)

Combatir la violencia de género en el campus (21 de febrero de 2023)
Standing up to campus gender-based violence (February 21, 2023)

Aumentando el número de plazas de oficios cualificados en SAIT (17 de febrero de 2023)
Expanding skilled trades seats at SAIT (February 17, 2023)

Haciendo más asequible la educación postsecundaria (16 de febrero de 2023)
Making post-secondary education more affordable (February 16, 2023)

HCAP: Nueva estrategia para aumentar la fuerza de trabajo en el sector de la salud (16 de febrero de 2023)
HCAP: New strategy to grow health workforce (February 16, 2023)

Simplificando la evaluación de enfermeras y enfermeros educados en el extranjero (15 de febrero de 2023)
Streamlining nursing assessment (February 15, 2023)

Alberta asignará más presupuesto a las escuelas para la reducción de las brechas educativas (14 de febrero de 2023)
More funding for schools to close learning gaps (February 14, 2023)

La provincia despliega a los sheriffs en los barrios céntricos deprimidos de Calgary (14 de febrero de 2023)
Province deploys sheriffs in Calgary’s inner city (February 14, 2023)

Apoyo a las/os enfermeras/os educada/os en el extranjero (13 de febrero de 2023)
Supporting internationally educated nurses (February 13, 2023)

Un millón de albertanos recibirán ayudas económicas que les permitirán mejorar su poder adquisitivo (9 de febrero de 2023)
1 million Albertans to receive affordability payments (February 9, 2023)

Apoyo a los estudiantes de enfermería con bajos ingresos (8 de febrero de 2023)
Supporting low-income nursing students (February 8, 2023)

Asunto: La Premier Smith se reúne con el Primer Ministro (7 de febrero de 2023)
Readout: Premier Smith meets with the Prime Minister (February 7, 2023)

Plan de Acción para la Atención de Salud (HCAP): Tiempos de respuesta más rápidos para las llamadas al 911 (2 de febrero de 2023)
HCAP: Faster response times for 911 calls (February 2, 2023)

Más opciones de espacios asequibles y accesibles para el cuidado infantil (31 de enero de 2023)
More options for affordable, accessible child-care spaces (January 31, 2023)

La provincia adopta medidas relativas a los seguros (26 de enero de 2023)
Taking action on insurance (January 26, 2023)

Plan de Acción para la Atención de Salud (HCAP): Reducción de los tiempos de espera para intervenciones quirúrgicas en Calgary (23 de enero de 2023)
HCAP: Lowering surgical wait times in Calgary (January 23, 2023)

Protéjase de los estafadores (20 de enero de 2023)
Protect yourself from scammers (January 20, 2023)

Alberta premia iniciativas destacadas en justicia comunitaria (19 de enero de 2023)
Nominate outstanding efforts in community justice (January 19, 2023)

Llega el primer cargamento de medicamentos infantiles (18 de enero de 2023)
First shipment of children's medication arrives (January 18, 2023)

Atrayendo al talento de todo el mundo para resolver las carencias del mercado laboral (18 de enero de 2023)
Attracting global talent to solve job market gaps (January 18, 2023)

El portal del pago de las ayudas para la asequibilidad se abre el 18 de enero (17 de enero de 2023)
Affordability payment portal opens January 18 (January 17, 2023)

Plan de Acción para la Atención de Salud (HCAP): Acción directa para reducir los tiempos de respuesta de los servicios médicos de emergencia (16 de enero de 2023)
HCAP: Direct action to lower EMS response times (January 16, 2023)

El portal para las medidas de alivio frente a la inflación y los pagos estará pronto disponible (9 de enero de 2023)
Inflation relief portal and payments coming soon (January 9, 2023)

Se abren las nominaciones para la máxima distinción de Alberta (5 de enero de 2023)
Nominations open for Alberta's highest honour (January 5, 2023)

Comparta su opinión: Servicios digitales modernos (3 de enero de 2023)
Have your say: Modern, digital services (January 3, 2023)

Día de Año Nuevo: Primera ministra Smith (1 de enero de 2023)
New Year’s Day: Premier Smith (January 1, 2023)

Plan de Acción Sanitaria: Tiempos de respuesta de los servicios médicos de emergencia (21 de diciembre de 2022)
Healthcare Action Plan: EMS response times (December 21, 2022)

Actualización trimestral sobre el ahorro fiscal en combustible: Ministro Toews (20 de diciembre de 2022)
Fuel tax savings quarterly update: Minister Toews (December 20, 2022)

Construyendo lugares de trabajo más saludables y seguros para los habitantes de Alberta (15 de diciembre de 2022)
Building healthier, safer workplaces for Albertans (December 15, 2022)

Respaldo al desarrollo de competencias con microcredenciales (14 de diciembre de 2022)
Supporting skill development with micro-credentials (December 14, 2022)

Apoyo en situaciones de crisis para los sobrevivientes de violencia de género (9 de diciembre de 2022)
Crisis support for gender-based violence survivors (December 9, 2022)

Reformas en el servicio de policía para una Alberta moderna y diversa (8 de diciembre de 2022)
Policing reforms for a modern and diverse Alberta (December 8, 2022)

Haciendo la vida más asequible para los habitantes de Alberta (7 de diciembre de 2022)
Making life more affordable for Albertans (December 7, 2022)

Apoyo a proyectos de vivienda asequible (7 de diciembre de 2022)
Supporting affordable housing projects (December 7, 2022)

La provincia asegura un gran suministro de analgésicos infantiles (6 de diciembre de 2022)
Province secures large supply of children’s pain relief medication (December 6, 2022)

Más oportunidades para desarrollar competencias laborales (2 de diciembre de 2022)
More opportunities to develop job-ready skills (December 2, 2022)

Más apoyo a los educadores de la primera infancia en Alberta (1 de diciembre de 2022)
More support for early childhood educators in Alberta (December 1, 2022)

Apoyo a las personas más vulnerables de Alberta (28 de noviembre de 2022)
Supporting Alberta’s most vulnerable (November 28, 2022)

Reforma del AHS para mejorar la atención a los pacientes (17 de noviembre de 2022)
Reforming AHS to improve patient care (November 17, 2022)

Alberta respalda el plan nacional para erradicar la violencia de género (9 de noviembre de 2022)
Alberta endorses national plan to end gender-based violence (November 9, 2022)

Escuchamos a los habitantes de Alberta: Presupuesto de 2023 (7 de noviembre de 2022)
Listening to Albertans: Budget 2023 (November 7, 2022)

La vacuna contra la gripe estará disponible en Alberta la próxima semana (13 de octubre de 2022)
Flu vaccine available in Alberta next week (October 13, 2022)

Captación y capacitación de los profesionales de enfermería internacionales (6 de octubre de 2022)
Attracting and training international nurses (October 6, 2022)

Apoyo a los educadores de la primera infancia en Alberta (6 de octubre de 2022)
Supporting early childhood educators in Alberta (October 6, 2022)

Renovamos las relaciones con Jalisco, México (5 de octubre de 2022)
Renewing relations with Jalisco, Mexico (October 5, 2022)

Creación de más oportunidades de aprendizaje integrado en el trabajo (5 de octubre de 2022)
Creating more work-integrated learning opportunities (October 5, 2022)

Haciendo que elegir Alberta sea más fácil (4 de octubre de 2022)
Making it easier to choose Alberta (October 4, 2022)

Un paso adelante en la lucha contra el tráfico de personas (28 de septiembre de 2022)
Stepping up the fight against human trafficking (October 2, 2022)

Las subvenciones apoyarán la diversidad y combatirán el racismo (29 de septiembre de 2022)
Grants will support diversity and combat racism (September 29, 2022)

La vivienda asequible está aumentando en Calgary (29 de septiembre de 2022)
Affordable housing is on the rise in Calgary (September 29, 2022)

Un mejor acceso al diagnóstico por imagen financiado con fondos públicos (28 de septiembre de 2022)
Better access to publicly funded diagnostic imaging (September 28, 2022)

Una nueva vía de inmigración para los trabajadores del ámbito religioso (28 de septiembre de 2022)
New immigration path for religious workers (September 28, 2022)

Nuestros adultos mayores se sentirán como en casa (28 de septiembre de 2022)
Making seniors feel right at home (September 28, 2022)

Mejora en el sistema de permisos de conducir de Alberta (27 de septiembre de 2022)
Improving Alberta's driver licensing system (September 27, 2022)

El programa de descuentos para el gas natural está listo para proteger a los habitantes de Alberta (26 de septiembre de 2022)
Natural gas rebate program ready to protect Albertans (September 26, 2022)

Ayudando a los jóvenes a ser la voz contra la violencia de género a través del programa VOICE (23 de septiembre de 2022)
Helping youth be the VOICE of gender-based violence (September 23, 2022)

Creamos más oportunidades de formación profesional (23 de septiembre de 2022)
Creating more opportunities for apprenticeships (September 23, 2022)

Albertanos comprometidos con la lucha contra el racismo (22 de septiembre de 2022)
Engaging Albertans on anti-racism (September 22, 2022)

Ayudas a los consumidores de energía de Alberta para prepararse para el invierno (22 de septiembre de 2022)
Helping Alberta's energy consumers prepare for winter (September 22, 2022)

La provincia rinde homenaje a sus inmigrantes destacados (21 de septiembre de 2022)
Outstanding newcomers honoured (September 21, 2022)

Lanzamiento de la fase 2 de la campaña Alberta is Calling (21 de septiembre de 2022)
Alberta is Calling launches Phase 2 (September 21, 2022)

Comienza el despliegue de las vacunas bivalentes de refuerzo para las personas mayores de 18 años (14 de septiembre de 2022)
Bivalent booster rollout to begin for those 18+ (September 14, 2022)

La provincia declara el 19 de septiembre como día de luto (14 de septiembre de 2022)
Sept. 19 declared a provincial day of mourning (September 14, 2022)

Los habitantes de Alberta presentan sus condolencias a la familia real (9 de septiembre de 2022)
Offering Albertans' condolences to the Royal Family (September 9, 2022)

Su majestad la reina Isabel II: Primer Ministro Kenney (8 de septiembre de 2022)
Her Majesty Queen Elizabeth II: Premier Kenney (September 8, 2022)

Finaliza la construcción de 11 nuevas escuelas (2 de septiembre de 2022)
Construction wraps up on 11 new schools (September 2, 2022)

Mejor atención para víctimas de agresión sexual (2 de septiembre de 2022)
Improved care for sexual assault victims (September 2, 2022)

Actualización del primer trimestre: Reducción de la deuda y ahorro para el futuro (31 de agosto de 2022)
Q1 update: Paying down debt and saving for the future (August 31, 2022)

Aumento de la financiación para los cuidados paliativos y los cuidados al final de la vida (29 de agosto de 2022)
Increasing funding for palliative and end-of-life care (August 29, 2022)

Se amplían las dosis de refuerzo a los niños de 5 a 11 años (26 de agosto de 2022)
Boosters expand to kids aged 5-11 (August 26, 2022)

Prevención de la delincuencia y comunidades seguras (24 de agosto de 2022)
Preventing crime and keeping communities safe (August 24, 2022)

Ayudamos a más albertanos a recuperarse (19 de agosto de 2022)
Helping more Albertans in their pursuit of recovery (August 19, 2022)

Apoyo a la salud mental de los niños en los centros de cuidado infantil (18 de agosto de 2022)
Supporting the mental health of kids in child care (August 18, 2022)

Alberta invertirá más dinero en las aulas para apoyar a los estudiantes de hoy (17 de agosto de 2022)
More dollars going into classrooms to support today's students (August 17, 2022)

Nueva campaña para traer trabajadores cualificados a Alberta (15 de agosto de 2022)
New campaign to bring skilled workers to Alberta (August 15, 2022)

La provincia ayuda a más albertanos a pagar sus alquileres (5 de agosto de 2022)
Helping more Albertans pay rent (August 5, 2022)

Alberta anuncia eventos patrocinados por los Días de la Cultura (5 de agosto de 2022)
Alberta Culture Days sponsored events announced (August 5, 2022)

El futuro de la policía en Alberta (3 de agosto de 2022)
The future of policing in Alberta (August 3, 2022)

Ayudando a los educadores de la primera infancia a apoyar a los niños (3 de agosto de 2022)
Helping early childhood educators support kids (August 3, 2022)

Celebremos la historia de Alberta (2 de agosto de 2022)
Come celebrate Alberta's story (August 2, 2022)

Alberta amplía la elegibilidad para la vacunación contra la viruela del mono (28 de julio de 2022)
Alberta expands monkeypox vaccine eligibility (July 28, 2022)

Alberta mejora la salud mental de niños y jóvenes en las escuelas (28 de julio de 2022)
Improving child and youth mental health in schools (July 28, 2022)

La disculpa papal a los pueblos indígenas: Primer ministro Kenney (25 de julio de 2022)
Papal apology to Indigenous Peoples: Premier Kenney (July 25, 2022)

La provincia garantiza el futuro de la atención de la diabetes para los albertanos (21 de julio de 2022)
Securing the future for diabetes care for Albertans (July 21, 2022)

Alberta amplía las opciones del refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 para mayores de 18 años (19 de julio de 2022)
Expanding COVID-19 booster choices for those 18+ (July 19, 2022)

Trabajamos juntos para poner fin al maltrato a los adultos mayores (19 de julio de 2022)
Working together to stop elder abuse (July 19, 2022)

Una nueva hoja de ruta para combatir el racismo (18 de julio de 2022)
A new road map for combating racism (July 18, 2022)

Alberta apoya la visita del Papa (14 de julio de 2022)
Supporting the papal visit to Alberta (July 14, 2022)

Alberta actualiza su programa de pruebas PCR para COVID-19 (12 de julio de 2022)
Alberta updates COVID-19 PCR testing program (July 12, 2022)

Alberta celebra su patrimonio (11 de julio de 2022)
Celebrating Alberta's heritage (July 11, 2022)

Disfrutemos de manera gratuita el desayuno con panqueques ofrecido por el Primer Ministro por la “Estampida” (7 de julio de 2022)
Enjoy Premier's free Stampede pancake breakfast (July 7, 2022)

El programa de descuentos en la factura de electricidad se amplía hasta diciembre (6 de julio de 2022)
Electricity rebate program extended until December (July 6, 2022)

Nuevas oportunidades de mentoría para el éxito de los recién llegados (6 de julio de 2022)
New mentorship opportunities for newcomer success (July 6, 2022)

Descuentos en la factura del gas natural para apoyar a los habitantes de Alberta (29 de junio de 2022)
Natural gas rebate to support Albertans (June 29, 2022)

Alberta amplía la vigencia de la medida de exoneración del impuesto a los combustibles en la provincia (22 de junio de 2022)
Extending fuel tax relief for Albertans (June 22, 2022)

Los descuentos en la factura de electricidad empezarán a llegar en julio (22 de junio de 2022)
Electricity rebates to start arriving on July bills (June 22, 2022)

Alberta levantará el resto de las restricciones sanitarias (13 de junio de 2022)
Alberta to lift remaining health restrictions (June 13, 2022)

Alberta reconoce los éxitos de los inmigrantes (10 de junio de 2022)
Recognizing newcomer successes (June 10, 2022)

Facilitando la solicitud de ayudas para los residentes de Alberta (8 de junio de 2022)
Making it easy for Albertans to apply for support (June 8, 2022)

Nuevos subsidios para reactivar la economía (2 de junio de 2022)
New grants for a rebounding economy (June 2, 2022)

Ayuda a las personas con discapacidad a ahorrar para el futuro (2 de junio de 2022)
Helping people with disabilities save for the future (June 2, 2022)

Más apoyo para los estudiantes afectados por la pandemia (1 de junio de 2022)
More supports for students affected by the pandemic (June 1, 2022)

Nuevos enlaces comunitarios especializados en delitos de odio (27 de mayo de 2022)
New liaisons take on hate crime (May 27, 2022)

Sesión de primavera: Alberta sigue avanzando (26 de mayo de 2022)
Spring session: Alberta keeps moving forward (May 26, 2022)

Alberta mantiene seguras a las comunidades (25 de mayo de 2022)
Keeping Alberta communities safe (May 25, 2022)

El proyecto de plan de estudios actualizado para preescolar a 6. ° grado ya está listo para las pruebas piloto (17 de mayo de 2022)
Updated draft K-6 curriculum ready for piloting (May 17, 2022)

Este verano explore la historia de Alberta (17 de mayo de 2022)
Explore Alberta's history this summer (May 17, 2022)

Las renovaciones en línea hacen más fácil la vida a los habitantes de Alberta (16 de mayo de 2022)
Online renewals make life easier for Albertans (May 16, 2022)

Paggawa ng aksyon ukol sa panloloko sa imigrasyon (Marso 27, 2024)
Taking action on immigration fraud (Mar 27, 2024)

Mas maraming espasyo sa mga ligtas na lugar para sa mga mahihinang kababaihan (Marso 19, 2024)
More spaces at safe places for vulnerable women (Mar 19, 2024)

Planong kurikulum ng araling panlipunan: Sumali sa usapan (Marso 14, 2024)
Draft social studies curriculum: Join the conversation (Mar 14, 2024)

** NA-UPDATE Mga bagong paaralan sa lumalaking komunidad ng Alberta (Marso 11, 2024)
**UPDATED New schools in Alberta’s growing communities (Mar 11, 2024)

Pagtulong sa lahat ng mga bata na ituloy ang kanilang hilig sa palakasan
Helping all kids pursue their passion in sports (Mar 05, 2024)

Badyet 2024 Isang responsableng plano para sa isang lumalagong lalawigan (Pebrero 29, 2024)
Budget 2024: A responsible plan for a growing province (Feb 29, 2024)

Badyet 2024 Malaking pamumuhunan sa mga paaralan at pangangalagang pangkalusugan (Pebrero 29, 2024)
Badyet 2024 Inuuna ang mga Albertan at mga pamilya sa Alberta (Pebrero 29, 2024)
Budget 2024: Putting Albertans and Alberta families first (Feb 29, 2024)

Badyet 2024 Namumuhunan sa ligtas at mapagtanggap na mga komunidad (Pebrero 29, 2024)
Budget 2024: Investing in safe, welcoming communities (Feb 29, 2024)

Badyet 2024: Pagpapanatili ng kalamangan ng ekonomiya ng Alberta (Pebrero 29, 2024)
Budget 2024: Maintaining Alberta’s economic advantage (Feb 29, 2024)

Ang pandagdag na pondo ay nagpapalakas ng mga programa ng nutrisyon sa paaralan (Pebrero 26, 2024)
Funding boost fuels school nutrition programs (Feb 26, 2024)

Ginagawang mas madaling makakakuha ng legal na tulong [legal aid] sa mas maraming mga Albertan
Making legal aid accessible to more Albertans (Feb 14, 2024)

Pagpapanatili ng pagpipilian para sa mga bata at kabataan (Pebrero 01, 2024)
Preserving choice for children and youth (Feb 01, 2024)

Pagbibigay ng kapangyarihan sa mga komunidad upang mapalakas ang akses sa katarungan (Enero 30, 2024)
Empowering communities to boost access to justice (Jan 30, 2024)

Pagpapalakas at pagsuporta sa mga komunidad (Ika – 18 ng Enero, 2024)
Empowering and supporting communities (Jan 18, 2024)

Ang kinabukasan ng pangangalagang pangkalusugan ay nasa kamay ng mga Albertan (Enero 16, 2024)
The future of health care is in Albertans’ hands (Jan 16, 2024)

Tumulong sa paghubog sa sistema ng pangangalaga ng bata ng Alberta (Enero 15, 2024)
Help shape Alberta’s child-care system (Jan 15, 2024)

Bukas ang mga nominasyon para sa pinakamataas na karangalan ng Alberta (Enero 4, 2024)
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 04, 2024)

Araw ng Bagong Taon: Pahayag mula kay Premier Smith (Enero 1, 2024)
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 01, 2024)

Update: Pakikipag-ugnayan sa Alberta Pension Plan (Disyembre 8, 2023)
Update: Alberta Pension Plan engagement (Dec 8, 2023)

Pagdaragdag ng pag-abot sa mga serbisyo ng hustisya sa pamilya (Disyembre 1, 2023)
Increasing access to family justice services (Dec 1, 2023)

Higit pang pondo para sa pagpapatala ng mga mag-aaral (Nobyembre 28, 2023)
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

Planuhin natin ang: Badyet 2024
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

Ang mga mahuhusay na tsuper ay makikinabang sa mga pagbabago sa auto insurance (Nobyembre 01, 2023)
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 01, 2023)

Ang Alberta ay ang mamamahala sa kinabukasan nito (Oktubre 30, 2023)
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

Ang mga pinakamahusay sa Alberta ay tatanggap ng pinakamataas na karangalan sa  lalawigan (October 19, 2023)
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

Pagdiriwang ng mga Katangi-tanging bagong dating sa Alberta (Oktubre 12, 2023)
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

Buwan ng Kamalayan sa Kanser sa Suso: Ministro LaGrange (Oktubre 03, 2023)
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

Pagpapalawak ng paggamit sa transit para sa mga Albertan na mababa ang kita (Setyembre 26, 2023)
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

Pakikipag-usap sa mga Albertan tungkol sa bagong kurikulum ng araling panlipunan (Setyembre 18, 2023)
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

Pagsuporta sa mga mag-aaral na may mga kapansanan (Setyembre 12, 2023)
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

Paparating ang pondo para sa mga bagong bus sa paaralan (Setyembre 08, 2023)
Funding on the way for new school buses (Sep 8, 2023)

Pagdiriwang ng kultura sa Alberta (Setyembre 01, 2023)
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

Araw ng Alberta: Premiyer Smith( Setyembre 01, 2023)
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

Q1 na pagbabago: Patuloy na paglago ng pananalapi (Agosto 31, 2023)
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

Isang sangkapat na siglo ng pagdiriwang sa mga nakatatanda ng Alberta (Agosto 28, 2023)
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

Pagbibigay-priyoridad sa kaligtasan ng manggagawa sa tabi ng kalsada (Agosto 08, 2023)
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

Agarang pagkilos upang mapabuti ang mga serbisyo ng laboratoryo (Agosto 03, 2023)
Immediate action to improve lab services (August 3, 2023)

Araw ng laban sa Pagtatrapiko sa mga Tao: Pinagsamang pahayag (Hulyo 30, 2023)
Day against Trafficking in Persons: Joint statement (July 30, 2023)

Pag-akses sa sistema ng pangangalagang pangkalusugan ng Alberta: Pinagsamang pahayag (Hulyo 25, 2023)
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

Mas abot-kayang pabahay para sa mga Albertan (Hulyo 24, 2023)
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

Magmungkahi ng isang bagong dating na gumawa ng pagbabago (Hunyo 28, 2023)
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

Ang Premiyer ay nangangako sa malakas, magkakaibang mga komunidad (Abril 14, 2023)
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

Pagpapabuti ng Programa ng Imigrasyon na may Kapakinabangan sa Alberta (Alberta Advantage Immigration Program) (Abril 03. 2023)
Improving the Alberta Advantage Immigration Program (April 3, 2023)

Pagbuo ng mga inklusibong komunidad at pakikipaglaban sa rasismo (Marso 17, 2023)
Building inclusive communities and fighting racism (March 17, 2023)

Pagpapalawak ng mga suporta para sa mga bagong dating (Marso 17, 2023)
Expanding supports for newcomers (March 17, 2023)

Pagsasanay ng higit pang mga doktor at mga nars (Marso 13, 2023)
Training more doctors and nurses (March 13, 2023)

Pag-aalis ng mga hadlang sa trabaho para sa mga imigranteng kababaihan (Marso 8, 2023)
Removing employment barriers for immigrant women (March 8, 2023)

Pamumuhunan sa mga bagong paaralan, mga modernong espasyo (Marso 1, 2023)
Investing in new schools, modernized spaces (March 1, 2023)

Badyet 2023: Pagtiyak sa kinabukasan ng Alberta (Peb. 28, 2023)
Budget 2023: Securing Alberta’s future (February 28, 2023)

Badyet 2023: Pagpapalakas ng pangangalagang pangkalusugan (Peb. 28, 2023)
Budget 2023: Strengthening health care (February 28, 2023)

Badyet 2023: Pagtiyak sa kinabukasan ng mga bata (Peb. 28, 2023)
Budget 2023: Securing children’s futures (February 28, 2023)

Badyet 2023: Pagsuporta sa mga Albertan (Peb. 28, 2023)
Budget 2023: Supporting Albertans (February 28, 2023)

Badyet 2023: Pagpapanatiling ligtas ang mga Albertan, mga komunidad (Peb. 28, 2023)
Budget 2023: Keeping Albertans, communities safe (February 28, 2023)

Pagpapadami ng imigrasyon ay isang tagumpay para sa ekonomiya (Pebrero 23, 2023)
Increasing immigration a win for the economy (February 23, 2023)

Pinakamahusay na pamumuhunan sa pangunahing pangangalaga sa kalusugan ng Alberta (Pebrero 21, 2023)
Record investment in Alberta’s primary health care (February 21, 2023)

Ginagawang mas abot-kaya ang post-sekundaryong edukasyon (Pebrero 16, 2023)
Making post-secondary education more affordable (February 16, 2023)

Pag-streamline ng pagsusuri ng nursing (Pebrero 15, 2023)
Streamlining nursing assessment (February 15, 2023)

Higit pang pagpopondo sa mga paaralan upang isara ang mga agwat sa pag-aaral (February 14, 2023)
More funding for schools to close learning gaps (February 14, 2023)

Pagsuporta sa mga nars na may edukasyon sa ibang bansa (Pebrero 13, 2023)
Supporting internationally educated nurses (February 13, 2023)

1 milyong Albertans ang makakatanggap ng pagbabayad sa abot-kayang gastos (Pebrero 09, 2023)
1 million Albertans to receive affordability payments (February 9, 2023)

Pagsuporta sa mga mag-aaral ng narsing na mababa ang kita (Pebrero 8, 2023)
Supporting low-income nursing students (February 8, 2023)

HCAP: Mas mabilis na oras ng pagtugon para sa mga 911 na tawag (Pebrero 02, 2023)
HCAP: Faster response times for 911 calls (February 2, 2023)

Paggawa ng aksyon sa insurance (Enero 26, 2023)
Taking action on insurance (January 26, 2023)

HCAP: Pagbabawas ng mga oras ng paghihintay sa operasyon sa Calgary (Enero 23, 2023)
HCAP: Lowering surgical wait times in Calgary (January 23, 2023)

Protektahan ang iyong sarili mula sa mga manloloko (Enero 20, 2023)
Protect yourself from scammers (January 20, 2023)

Magmungkahi ng mga namumukodtanging pagsisikap sa hustisya ng komunidad (Enero 19, 2023)
Nominate outstanding efforts in community justice (January 19, 2023)

Dumating na ang unang kargamento ng mga gamot para sa mga bata (Enero 18, 2023)
First shipment of children's medication arrives (January 18, 2023)

Pag-aakit ng pandaigdigang talento upang malutas ang mga puwang sa merkado ng trabaho (Enero 18, 2023)
Attracting global talent to solve job market gaps (January 18, 2023)

Ang portal ng pagiging-abot kayang pagbabayad ay magbubukas sa Enero 18 (Enero 17, 2023)
Affordability payment portal opens January 18 (January 17, 2023)

Malapit nang dumating ang inflation relief portal at mga pagbabayad (Enero 09, 2023)
Inflation relief portal and payments coming soon (January 9, 2023)

Bukas ang mga nominasyon para sa pinakamataas na karangalan sa Alberta (Enero 5, 2023)
Nominations open for Alberta's highest honour (January 5, 2023)

Magbigay ng iyong opinyon (Have your say): Mga modernong, digital na serbisyo (Enero 03, 2023)
Have your say: Modern, digital services (January 3, 2023)

Araw ng Bagong Taon: Premiyer Smith (Enero 01, 2023)
New Year’s Day: Premier Smith (January 1, 2023)

Pagsuporta sa mga abot-kayang pabahay na proyekto (Disyembre 07, 2022)
Supporting affordable housing projects (December 7, 2022)

Ang lalawigan ay kumuha ng malaking supply ng gamot na panlunas sa sakit ng mga bata (Disyembre 06, 2022)
Province secures large supply of children’s pain relief medication (December 6, 2022)

Pagbabago sa AHS upang mapabuti ang pangangalaga sa pasyente (Nobyembre 17, 2022)
Reforming AHS to improve patient care (November 17, 2022)

Nakikinig sa mga Albertan: Badyet 2023 (Nobyembre 7, 2022)
Listening to Albertans: Budget 2023 (November 7, 2022)

Ang bakuna laban sa trangkaso ay makukuha sa Alberta sa susunod na linggo (Oktubre 13, 2022)
Flu vaccine available in Alberta next week (October 13, 2022)

Pag-akit at pagsasanay ng mga internasyonal na nars (Oktubre 06, 2022)
Attracting and training international nurses (October 6, 2022)

Ang layunin ng kasunduan ay magdala ng mas maraming nars sa Alberta (Oktubre 06, 2022)
Agreement aims to bring more nurses to Alberta (October 5, 2022)

Pinapadali ang pagpili sa Alberta (Oktubre 04, 2022)
Making it easier to choose Alberta (October 4, 2022)

Susuportahan ng mga gawad ang pagkakaiba-iba at lalabanan ang kapootang panlahi (Setyembre 29, 2022)
Grants will support diversity and combat racism (September 29, 2022)

Ang abot-kayang pabahay ay dumarami sa Calgary (Setyembre 29, 2022)
Affordable housing is on the rise in Calgary (September 29, 2022)

Bagong landas ng imigrasyon para sa mga relihiyosong manggagawa (Setyembre 28, 2022)
New immigration path for religious workers (September 28, 2022)

Handa na ang diskuwentong (rebate) programa ng natural na gas upang protektahan ang mga Albertan (Setyembre 26, 2022)
Natural gas rebate program ready to protect Albertans (September 26, 2022)

Pakikipag-ugnayan sa mga Albertan sa anti-rasismo (Setyembre 22, 2022)
Engaging Albertans on anti-racism (September 22, 2022)

Pinarangalan ang mga natatanging bagong dating (Setyembre 21, 2022)
Outstanding newcomers honoured (September 21, 2022)

Magsisimula ang pagpapakilala ng bivalent na booster (pampalakas) para sa 18 taong gulang at mas matanda (Setyembre 14, 2022)
Bivalent booster rollout to begin for those 18+ (September 14, 2022)

Ang mga booster [pampalakas] ay lumawak sa mga batang may edad na 5-11 taong gulang (Agosto 26, 2022)
Boosters expand to kids aged 5-11 (August 26, 2022)

Pagtulong sa mas maraming Albertan na magbayad ng upa (Agosto 05, 2022)
Helping more Albertans pay rent (August 5, 2022)

Inanunsyo ang mga kaganapan na itinaguyod ng Alberta Culture Days (Agosto 05, 2022)
Alberta Culture Days sponsored events announced (August 5, 2022)

Halina't ipagdiwang ang kwento ng Alberta (Agosto 02, 2022)
Come celebrate Alberta's story (August 2, 2022)

Pinalawak ng Alberta ang pagiging karapat-dapat sa bakuna sa Monkeypox (Hulyo 28, 2022)
Alberta expands monkeypox vaccine eligibility (July 28, 2022)

Paghingi ng tawad ng Papa sa mga Katutubo: Premiyer Kenney (Hulyo 25, 2022)
Papal apology to Indigenous Peoples: Premier Kenney (July 25, 2022)

Pagpapalawak ng mga pagpipilian ng COVID-19 booster para sa mga 18+ (Hulyo 19, 2022)
Expanding COVID-19 booster choices for those 18+ (July 19, 2022)

Isang bagong mapa ng daan para sa paglaban sa kapootang panlahi (Hulyo 18, 2022)
A new road map for combating racism (July 18, 2022)

Ang Alberta ay nagbibigay ng mga babaguhing kaalaman sa programa ng pagsusuri sa PCR para sa COVID-19 (Hulyo 12, 2022)
Alberta updates COVID-19 PCR testing program (July 12, 2022)

Lasapin ang libreng paalmusal na pancake sa Stampede mula sa Premier (Hulyo 7, 2022)
Enjoy Premier's free Stampede pancake breakfast (July 7, 2022)

Aalisin ng Alberta ang natitirang mga pangkalusugang paghihigpit (Hunyo 13, 2022)
Alberta to lift remaining health restrictions (June 13, 2022)

Pagkilala sa mga tagumpay ng bagong dating (Hunyo 10, 2022)
Recognizing newcomer successes (June 10, 2022)

Pagtulong sa mga taong may kapansanan na mag-ipon para sa hinaharap (Hunyo 2, 2022)
Helping people with disabilities save for the future (June 2, 2022)

Karagdagang suporta sa mga estudyanteng apektado ng pandemya (Hunyo 1, 2022)
More supports for students affected by the pandemic (June 1, 2022)

Mga bagong liaisons haharap sa mga krimeng udyok ng poot (Mayo 27, 2022)
New liaisons take on hate crime (May 27, 2022)

Сприяння особам, евакуйованим з України, у користуванні персональним транспортом (18 квітня 2024 р)
Putting Ukrainian evacuees back in the driver seat (April 18, 2024)

Реалізація заходів щодо імміграційного шахрайства (27 березня 2024 року)
Taking action on immigration fraud (Mar 27, 2024)

Збільшення кількості місць у притулках для постраждалих від домашнього насильства (19 березня 2024 року)
More spaces at safe places for vulnerable women (Mar 19, 2024)

Приєднуйтеся до розмови щодо проєкту навчальної програми з суспільствознавства (14 березня 2024 р.)
Draft social studies curriculum: Join the conversation (Mar 14, 2024)

**ОНОВЛЕНА ІНФОРМАЦІЯ: Нові школи для все більшої кількості громад Альберти (11 березня 2024 р.)
**UPDATED New schools in Alberta’s growing communities (Mar 11, 2024)

Підтримуємо дітей у їхньому захопленні спортом
Helping all kids pursue their passion in sports (Mar 05, 2024)

Бюджет на 2024 рік: Відповідальний план дляпровінції, що зростає (29 лютого 2024 р.)
Budget 2024: A responsible plan for a growing province (Feb 29, 2024)

Бюджет на 2024 рік: Значні інвестиції в школи та систему охорони здоров'я (29 лютого 2024 р.)
Бюджет на 2024 рік: Жителі й сім'ї провінції Альберта — передусім (29 лютого 2024 р.)
Budget 2024: Putting Albertans and Alberta families first (Feb 29, 2024)

Бюджет на 2024 рік: Інвестиції в безпечні, відкриті громади (29 лютого 2024 р.)
Budget 2024: Investing in safe, welcoming communities (Feb 29, 2024)

Бюджет на 2024 рік: Збереження економічної переваги провінції Альберта (29 лютого 2024 р.)
Budget 2024: Maintaining Alberta’s economic advantage (Feb 29, 2024)

Збільшення фінансування стимулює програми шкільного харчування (26 лютого 2024 року)
Funding boost fuels school nutrition programs (Feb 26, 2024)

Доступ до юридичної допомоги для ширших верств населення провінції Альберта
Making legal aid accessible to more Albertans (Feb 14, 2024)

Діти та молодь мають право на вибір (1 лютого 2024 р.)
Preserving choice for children and youth (Feb 01, 2024)

Розширення можливостей громад у сфері правосуддя (30 січня 2024 року)
Empowering communities to boost access to justice (Jan 30, 2024)

Розширення можливостей і підтримка громад (18 січня 2024 року)
Empowering and supporting communities (Jan 18, 2024)

Майбутнє системи охорони здоров’я – в руках жителів Альберти (16 січня 2024)
The future of health care is in Albertans’ hands (Jan 16, 2024)

Сформуймо систему догляду за дитиною провінції Альберта разом! (5 січня 2024 року)
Help shape Alberta’s child-care system (Jan 15, 2024)

Різдво за юліанським календарем. Заява прем'єр-міністерки Сміт (7 січня 2023 року)
Julian Christmas: Statement from Premier Smith (Jan 7, 2024)

Відкрито прийом номінацій на найвищу відзнаку провінції Альберта (4 січня 2024)
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 4, 2024)

Звернення прем'єр-міністра Даніель Сміт з нагоди Нового року (1 січня 2024)
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 1, 2024)

Оновлення: Обговорення пенсійного плану Альберти (8 грудня 2023)
Update: Alberta Pension Plan engagement (Dec 8, 2023)

Покращення доступу до послуг сімейного правосуддя (1 грудня 2023)
Increasing access to family justice services (Dec 1, 2023)

Збільшення фінансування потреб шкільної освіти (28 листопада 2023)
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

Сплануймо бюджет на 2024 рік разом
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

Зміни у сфері автострахування підуть на користь законослухняним водіям (01 листопада 2023)
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 1, 2023)

Альберта бере відповідальність за своє майбутнє (30 жовтня, 2023)
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

Найкращі представники Альберти отримують найвищі нагороди провінції (19 жовтня 2023 року)
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

Взаємодія з жителями провінції Альберта щодо потенційного Плану пенсійного забезпечення провінції (12 жовтня 2023 р.)
Engaging with Albertans on a potential Alberta Pension Plan (Oct 12, 2023)

Відзначення новоприбулих осіб за особливі досягнення у провінції Альберта (12 жовтня 2023 р.)
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

Місяць боротьби з раком молочної залози: міністерка ЛаҐранж (03 жовтня 2023 року)
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

Підвищення доступності громадського транспорту  для малозабезпечених жителів провінції Альберта (26 вересня 2023 року)
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

Обговорення нової навчальної програми з суспільствознавства з жителями провінції Альберта (18 вересня 2023 року)
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

Підтримка учнів з обмеженими можливостями (12 вересня 2023 року)
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

Фінансування нових шкільних автобусів (8 вересня 2023 року)
Funding on the way for new school buses (Sep 8, 2023)

Свято культури в провінції Альберта (1 вересня 2023 року)
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

День провінції Альберта: Прем'єр-міністерка Сміт (1 вересня 2023 р.)
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

Оновлення за 1 квартал. Подальше зростання бюджету провінції (31 серпня 2023 року)
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

Чверть століття вшанування людей похилого віку в Альберті (28 серпня 2023 року)
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

День незалежності України: парламентський секретар Армстронґ-Гоменюк (24 серпня 2023 року)
Ukrainian Independence Day: Parliamentary Secretary Armstrong-Homeniuk (August 24, 2023)

Безпека працівників дорожніх служб - наш пріоритет
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

Негайні заходи з метою покращити надання лабораторних послуг (03 серпня 2023 року)
Immediate action to improve lab services (August 3, 2023)

День боротьби з торгівлею людьми: спільна заява (30 липня 2023 року)
Day against Trafficking in Persons: Joint statement (July 30, 2023)

Доступність медичних послуг у провінції Альберта — cпільна заява (25 липня 2023 року)
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

Ще більш доступне житло для мешканців Альберти (24 липня 2023 року)
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

Номінуйте новоприбулих, які змогли змінити ситуацію на краще (28 червня 2023 року)
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

Усунення перешкод для працівників з інших провінцій (17 квітня 2023 року)
Removing barriers for out-of-province workers (April 17, 2023)

Прем'єр-міністерка зобов'язується розвивати сильні й різноманітні спільноти (14 квітня 2023 року)
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

Допомога українцям у отриманні водійських посвідчень Альберти (14 квітня 2023)
Helping Ukrainians get an Alberta driver’s licence (April 14, 2023)

Вдосконалення імміграційної програми "Перевага Альберти"[Alberta Advantage Immigration Program] (31 березня 2023)
Improving the Alberta Advantage Immigration Program (April 3, 2023)

Фінансування житла для українських евакуйованих (31 березня 2023)
Accommodation funding for Ukrainian evacuees (March 31, 2023)

Створення інклюзивних громад та боротьба з расизмом (17 березня, 2023)
Building inclusive communities and fighting racism (March 17, 2023)

Зростаюча допомога новоприбулим (17 березня 2023)
Expanding supports for newcomers (March 17, 2023)

Усунення перешкод для працевлаштування іммігранток (8 березня 2023)
Removing employment barriers for immigrant women (March 8, 2023)

Інвестування у нові школи, модернізовані приміщення (1 березня 2023)
Investing in new schools, modernized spaces (March 1, 2023)

Бюджет 2023: дбаючи про майбутнє Альберти (28 лютого, 2023)
Budget 2023: Securing Alberta’s future (February 28, 2023)

Бюджет 2023: підтримка сфери охорони здоров’я (28 лютого, 2023)
Budget 2023: Strengthening health care (February 28, 2023)

Бюджет 2023: забезпечення майбутнього дітей (28 лютого, 2023)
Budget 2023: Securing children’s futures (February 28, 2023)

Бюджет 2023: підтримка жителів Альберти (28 лютого, 2023)
Budget 2023: Supporting Albertans (February 28, 2023)

Бюджет 2023: безпека жителів та громад Альберти (28 лютого, 2023)
Budget 2023: Keeping Albertans, communities safe (February 28, 2023)

Розширення підтримки для евакуйованих українців (24 лютого 2023 р.)
Expanding supports for Ukrainian evacuees (February 24, 2023)

Перша річниця вторгнення в Україну: прем’єр Даніель Сміт та парламентський секретар Джекі Армстронґ-Гоменюк (24 лютого 2023 р.)
Anniversary of Ukraine invasion: Joint statement (February 24, 2023)

Зростаюча імміграція - виграш для економіки (23 лютого 2023)
Increasing immigration a win for the economy (February 23, 2023)

Додаткові мовні програми для новоприбулих українців (23 лютого 2023 р.)
More language programs for Ukrainian newcomers  (February 23, 2023)

Рекордні інвестиції в первинну медичну допомогу (21 лютого 2023 р.)
Record investment in Alberta’s primary health care (February 21, 2023)

Підтримка новоприбулих українських студентів (21 лютого 2023 р.)
Supporting displaced Ukrainian students (February 21, 2023)

Покращення доступності вищої та середньої спеціальної освіти (16 лютого 2023 року)
Making post-secondary education more affordable (February 16, 2023)

Потокове оцінювання медсестер (15 лютого, 2023)
Streamlining nursing assessment (February 15, 2023)

Збільшено фінансування шкіл з метою усунення прогалин у навчанні учнів (14 лютого 2023)
More funding for schools to close learning gaps (February 14, 2023)

Підтримка медсестер з міжнародною освітою (13 лютого 2023)
Supporting internationally educated nurses (February 13, 2023)

Один мільйон жителів Альберти отримають компенсаційні виплати (09 лютого, 2023)
1 million Albertans to receive affordability payments (February 9, 2023)

Підтримка для малозабезпечених студентів, які навчаються медичній справі (8 лютого 2023 р.)
Supporting low-income nursing students (February 8, 2023)

HCAP: пришвидшення реагування на виклики за номером 911 (02 лютого 2023 року)
HCAP: Faster response times for 911 calls (February 2, 2023)

Заходи для підвищення доступності автострахування (26 січня 2023 року)
Taking action on insurance (January 26, 2023)

HCAP: скорочення часу очікування на хірургічні операції в місті Калгарі (23 січня 2023 року)
HCAP: Lowering surgical wait times in Calgary (January 23, 2023)

Захистіться від шахраїв (20 січня 2023 року)
Protect yourself from scammers (January 20, 2023)

Нагороди за активну діяльність, спрямовану на захист правосуддя в громадах (19 січня 2023 року)
Nominate outstanding efforts in community justice (January 19, 2023)

Надходження першої партії медикаментів для дітей (18 січня 2023 року)
First shipment of children's medication arrives (January 18, 2023)

Покращення привабливості провінції Альберта для заповнення прогалин на ринку зайнятості (18 січня 2023 року)
Attracting global talent to solve job market gaps (January 18, 2023)

18-го січня відкривається портал допомоги, спрямованої на покращення рівня життя (17 січня 2023 року)
Affordability payment portal opens January 18 (January 17, 2023)

Портал допомоги й виплат в умовах інфляції (09 січня 2023 року)
Inflation relief portal and payments coming soon (January 9, 2023)

Православне Різдво: парламентський секретар Джекі Армстронґ-Гоменюк (7 січня, 2023)
Julian Christmas Day: Premier Smith (January 7, 2023)

Відкрито номінації на найвищі нагороди провінції Альберта (5 січня 2023)
Nominations open for Alberta's highest honour (January 5, 2023)

Поділіться своєю думкою щодо сучасних цифрових послуг (03 січня 2023 року)
Have your say: Modern, digital services (January 3, 2023)

Новий рік: Прем'єр-міністерка Сміт (01 січня 2023)
New Year’s Day: Premier Smith (January 1, 2023)

Провінція забезпечила постачання великої кількості знеболювальних препаратів для дітей (06 грудня 2022)
Province secures large supply of children’s pain relief medication (December 6, 2022)

Реформування системи охорони здоров'я провінції Альберта з метою поліпшення догляду за пацієнтами (17 листопада 2022)
Reforming AHS to improve patient care (November 17, 2022)

Підтримка українських учнів у школах (14 листопада 2022)
Supporting Ukrainian students in schools (November 14, 2022)

Цільова група прем'єр-міністра з підтримки новоприбулих українців (10 листопада 2022)
Premier’s task force to support Ukrainian newcomers (November 10, 2022)

Прислухаючись до жителів Альберти. Бюджет на 2023 рік (7 листопада 2022 р.)
Listening to Albertans: Budget 2023 (November 7, 2022)

З наступного тижня в Альберті почне надаватися вакцина від грипу (13 жовтня 2022)
Flu vaccine available in Alberta next week (October 13, 2022)

Провінція запрошує іноземних медсестер/медбратів і забезпечує їхнє навчання (06 жовтня 2022)
Attracting and training international nurses (October 6, 2022)

Альберта відновлює свої зобов'язання перед народом України (04 жовтня 2022)
Alberta renews commitments to people of Ukraine (October 4, 2022)

Обрати Альберту просто (04 жовтня 2022)
Making it easier to choose Alberta (October 4, 2022)

Гранти на підтримку різноманіття й боротьбу з расизмом (29 вересня, 2022)
Grants will support diversity and combat racism (September 29, 2022)

Доступне житло в Калгарі набирає популярність (29 вересня, 2022)
Affordable housing is on the rise in Calgary (September 29, 2022)

Новий шлях імміграції для працівників у релігійній сфері (28 вересня, 2022)
New immigration path for religious workers (September 28, 2022)

Програма знижок на природний газ — для захисту жителів Альберти (26 вересня, 2022)
Natural gas rebate program ready to protect Albertans (September 26, 2022)

Додаткова допомога для дітей, які зазнали травм (23 вересня, 2022)
More help for children with trauma (September 23, 2022)

Залучення мешканців Альберти до боротьби з расизмом (22 вересня, 2022)
Engaging Albertans on anti-racism (September 22, 2022)

Розгортання вакцинації бустерною дозою бівалентної вакцини почнеться для людей віком від 18 років (14 вересня 2022)
Bivalent booster rollout to begin for those 18+ (September 14, 2022)

Охоплення бустерами розширюється на дітей віком 5–11 років (26 серпня 2022 року)
Boosters expand to kids aged 5-11 (August 26, 2022)

Допомога мешканцям Альберти для оплати оренди (05 серпня 2022 р.)
Helping more Albertans pay rent (August 5, 2022)

Оголошено про спонсоровані заходи в рамках Днів культури Альберти (05 серпня 2022 р.)
Alberta Culture Days sponsored events announced (August 5, 2022)

Відсвяткуймо День Альберти разом (2 серпня 2022 р.)
Come celebrate Alberta's story (August 2, 2022)

Альберта розширює критерії на вакцинацію проти мавпячої віспи (28 липня 2022 року)
Alberta expands monkeypox vaccine eligibility (July 28, 2022)

Нова «дорожня карта» боротьби з расизмом (18 липня 2022 року)
A new road map for combating racism (July 18, 2022)

Альберта оновлює програму ПЛР-тестування на COVID-19 (12 липня 2022 р.)
Alberta updates COVID-19 PCR testing program (July 12, 2022)

Насолоджуйтесь безкоштовним Стампід-сніданком із Прем’єром (7 липня 2022 року)
Enjoy Premier's free Stampede pancake breakfast (July 7, 2022)

Допомога новоприбулим з облаштуванням в Альберті (4 липня 2022 року)
Helping Ukrainian newcomers settle in Alberta (July 4, 2022)

Визнаючи успіхи новоприбулих (10 червня 2022 р.)
Recognizing newcomer successes (June 10, 2022)

امیگریشن سے متعلق دھوکہ دہی (امیگریشن فراڈ) پر کاروائی کرنا
Taking action on immigration fraud (Mar 27, 2024)

محفوظ مقامات پرکمزور خواتین کیلئے مزید جگہیں
More spaces at safe places for vulnerable women (Mar 19, 2024)

معاشرتی علوم کے نصاب کا مسّودہ:  گفتگو میں حصہ لیں
Draft social studies curriculum: Join the conversation (Mar 14, 2024)

** البرٹاکی بڑھتی پھولتی ہوئی کمیونٹیز میں نئے اَپ ڈیٹ شدہ اسکول
**UPDATED New schools in Alberta’s growing communities (Mar 11, 2024)

کھیلوں میں اپنے شوق کو جاری رکھنے میں تمام بچوں ک ی م دد کرنا
Helping all kids pursue their passion in sports (Mar 05, 2024)

بجٹ 2024 : بڑھتے ہوئے صوبے کے لیے ایک ذمہ دارانہ منصوبہ
Budget 2024: A responsible plan for a growing province (Feb 29, 2024)

بجٹ 2024 : اسکولوں میں اور صحت کی دیکھ بھال میں بڑی سرمایہ کاری 
بجٹ 2024: البرٹنز اور البرٹا کے خاندانوں کو پہل دینا
Budget 2024: Putting Albertans and Alberta families first (Feb 29, 2024)

بجٹ 2024 : محفوظ، خوش آئند کمیونڻیز میں سرمایہ کار ی
Budget 2024: Investing in safe, welcoming communities (Feb 29, 2024)

بجٹ 2024 : البرڻا کے معاشی فائده کو برقرار رکھن ا
Budget 2024: Maintaining Alberta’s economic advantage (Feb 29, 2024)

مالی امداد کی فراہمی اسکول کے غذائیت کے پروگراموں کو معاونت و فروغ دیتی ہے
Funding boost fuels school nutrition programs (Feb 26, 2024)

لِیگل ایڈکو مزید البرٹنز کیلئے قابلِ رسائی بنانا
Making legal aid accessible to more Albertans (Feb 14, 2024)

بچوں اور نوجوانوں کیلئے چوائس کو محفوظ کرنا
Preserving choice for children and youth (Feb 01, 2024)

انصاف تک رسائی کو بڑھانے کے لیے کمیونڻیز کو بااختیار بنانا
Empowering communities to boost access to justice (Jan 30, 2024)

کمیوڻن یز کو بااخیت ار بنانا اور ان ک ی حمایت کرنا
Empowering and supporting communities (Jan 18, 2024)

البرڻا کے اعلیٰ ترین اعزاز کے لیے نامزدگیوں کا آغاز ہو گیا ہے
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 04, 2024)

نئے سال کا دن: پریمیئر اسمتھ (Smith) کا بیان
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 01, 2024)

اَپ ڈیٹ: البرٹا پینشن پلان انگیجمینٹ (8 دسمبر، 2023ء)
Update: Alberta Pension Plan engagement (Dec 8, 2023)

(1 دسمبر، 2023ء) فیملی جسٹس سروسز (family justice services) تک رسائی میں اضافہ کرنا
Increasing access to family justice services (Dec 1, 2023)

طلباء کے داخلوں کیلئے مزید فنڈنگ (28 نومبر، 2023ء )
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

بجٹ 2024 : آئیے منصوبہ بنائی ں
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

اچھے ڈرائیوروں کو آٹو انشورنس تبدیلیوں سے فائدہ پہنچےگا
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 01, 2023)

البرٹا اپنے مستقبل کی ذمہ داری اٹھا رہا ہے۔
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

البرٹا کا بہترین وصول کردہ صوبےکا سب سے بڑا اعزاز
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

البرٹا میں نئے آنے والے بے مثال لوگوں کا جشن منانا
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

سے متعلق (Breast Cancer) چھاتی کے سرطان آگاہی کا مہینہ: منسڻر لا گرینج
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

کی طرف سے بیان: (Minister Yaseen) میلادالنبی: منسڻر یاسین
Mawlid al-Nabi: Statement from Minister Yaseen (Sep 28, 2023)

کم آمدنی والے البرٹنز کے لیے ٹرانزٹ کی رسائی کو بڑھانا
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

البرٹا کے لوگوں سے سماجی علوم کے نئے نصاب کے بارے میں بات کرنا
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

معزور طلباء کی مدد کرنا
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

اسکول کی نئی بسوں کے لیے فنڈنگ دستیاب ہو رہی ہے
Funding on the way for new school buses (Sep 8, 2023)

البرٹا میں ثقافت کو منانا 
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

البرٹا ڈے(Alberta Day): پریمیئر اسمتھ (Premier Smith) 
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

Q1 اپڈیٹ: مالیاتی ترقی کا جاری سلسلہ
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

البرڻا کے کو منانے کی ایک چوتھائی صد ی
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

سڑک کنارے مزدور کے تحفظ کو ترجیح دینا
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

لیب کی خدمات حاصل کرنے کے لیے ف وری طور پر عمل
Immediate action to improve lab services (August 3, 2023)

انسانی اسمگلنگ کے خلاف منائے جانے والا دن: مشترکہ بیا ن
Day against Trafficking in Persons: Joint statement (July 30, 2023)

البرٹا کے صحت کی دیکھ بھال کے نظام تک رسائی: مشترکہ بیان
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

البرٹنز کے لیے زیادہ قابل استطاعت ہاؤزنگ 
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

ایک ایسے نئے آنے والے کو نامزد کریں جس نے کچھ اہم مثالی کام کیا ہ و
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

عید الاضحی منانا: منسٹر یاسین (Minister Yaseen
Celebrating Eid al-Adha: Minister Yaseen (June 28, 2023)

عید الفطر کے موقع پر:  پریمیئر سمتھ (Premier Smith) کا بیان
Eid al-Fitr: Statement from Premier Smith (April 21, 2023)

پریمیئر مضبوط، متنوع کمیونٹیز سے عہد کرتے ہیں
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

حلال سرمایہ کاری )فائنینسنگ( تک رسائی کو بڑھانا
Expanding access to halal financing (April 12, 2023)

لبرڻا ایڈوانڻیج امیگریشن پروگرام کو بہتر بنانا (Alberta Advantage Immigration Program)
Improving the Alberta Advantage Immigration Program (April 3, 2023)

رمضان کا آغاز :   پریمیئر اسمتھ(Premier Smith)
Beginning of Ramadan: Premier Smith (March 22, 2023)

جامع کمیونٹیزکی تعمیر اور نسل پرستی کا مقابلہ کرنا
Building inclusive communities and fighting racism (March 17, 2023)

نئے آنے والوں کے ليے تعاون کو بڑهانا
Expanding supports for newcomers (March 17, 2023)

تارکین وطن خواتین کے لیے روزگار کی رکاوڻوں کو دور کرنا
Removing employment barriers for immigrant women (March 8, 2023)

نئے اسکولوں، جدید جگہوں میں سرمایہ کاری کرنا
Investing in new schools, modernized spaces (March 1, 2023)

 بجٹ 2023ء:  البرٹا کے مستقبل کو محفوظ بنانا 
Budget 2023: Securing Alberta’s future (February 28, 2023)

بجٹ 2023: نگہداشت صحت کو مضبوط کرنا
Budget 2023: Strengthening health care (February 28, 2023)

بجٹ 2023ء:  بچوں کے مستقبل کو محفوظ بنانا
Budget 2023: Securing children’s futures (February 28, 2023)

بجٹ 2023ء: البرٹنز کو سپورٹ کرنا
Budget 2023: Supporting Albertans (February 28, 2023)

بجٹ 2023: البرٹنز کو، کمیونٹیز کو محفوظ رکھنا
Budget 2023: Keeping Albertans, communities safe (February 28, 2023)

امیگریشن میں اضافہ معیشت کی جیت ہے
Increasing immigration a win for the economy (February 23, 2023)

البرٹا کی بنیادی صحت کی دیکھ بھال میں ریکارڈ سرمایہ کاری
Record investment in Alberta’s primary health care (February 21, 2023)

پوسٹ سیکنڈری تعلیم کو زیادہ قابل استطاعت بنانا
Making post-secondary education more affordable (February 16, 2023)

نرسنگ کی تشخیص کو ہموار(اسٹریم لائین) کرنا
Streamlining nursing assessment (February 15, 2023)

سیکھنےکے خلاءکو پُرکرنےکیلئے اسکولوں کیلئے مزید فنڈنگ
More funding for schools to close learning gaps (February 14, 2023)

بین الاقوامی سطح پر تعلیم یافتہ نرسوں کی مدد کرنا
Supporting internationally educated nurses (February 13, 2023)

1 ملین البرٹنز استطاعت کے قابل ہونے والی ادائیگیاں وصول کریں گے
1 million Albertans to receive affordability payments (February 9, 2023)

کم آمدنی کے حامل نرسنگ طلباء کے لیے معاونت
Supporting low-income nursing students (February 8, 2023)

HCAP: 911 کالز کے لیے تیز تر ردعمل کے اوقات
HCAP: Faster response times for 911 calls (February 2, 2023)

انشورنس پرکارروائی کرنا
Taking action on insurance (January 26, 2023)

کیلگری میں سرجری کے لیے انتظار کے وقت: HCAP کو کم کرن ا
HCAP: Lowering surgical wait times in Calgary (January 23, 2023)

جعل سازوں سے خود کو محفوظ رکھیں
Protect yourself from scammers (January 20, 2023)

کمیونٹی جسٹس میں نمایاں کوششیں کرنے والوں کو نامزدکریں
Nominate outstanding efforts in community justice (January 19, 2023)

بچوں کی ادویات کی پہلی شپمنٹ کی آمد
First shipment of children's medication arrives (January 18, 2023)

جاب مارکیٹ میں خالی جگہوں کے فرق کو حل کرنے کے لیے عالمی ہنر کو راغب کرنا
Attracting global talent to solve job market gaps (January 18, 2023)

قابل استطاعت ادائیگی کا پورٹل18 جنوری کو کھلتا ہے
Affordability payment portal opens January 18 (January 17, 2023)

ہندوستان کے ساتھ بڑھتی ہوئی پوسٹ-سیکنڈری شراکتداریاں
Growing post-secondary partnerships with India (January 12, 2023)

افراطِ زر سے سہولت حاصل کرنے کا راستہ (انفلیشن ریلیف پورٹل ) اور ادائیگیاں جلد آرہی ہیں
Inflation relief portal and payments coming soon (January 9, 2023)

صوبے نے بچوں کی درد سے آرام کی ادویات کی ایک بڑی مقدار محفوظ کر لی ہ ے
Nominations open for Alberta's highest honour (January 5, 2023)

اپنی رائے دیں: جدید، ڈیجیٹل خدما ت
Have your say: Modern, digital services (January 3, 2023)

نئے سال کا دن:  پریمیئر اسمتھ (Premier Smith)
New Year’s Day: Premier Smith (January 1, 2023)

صوبے نے بچوں کی درد سے آرام کی ادویات کی ایک بڑی مقدار محفوظ کر لی ہ ے
Province secures large supply of children’s pain relief medication (December 6, 2022)

مریضوں کی دیکھ بھال کو بہتر بنانے کے لیے  اے ایچ
ایس (AHS) میں اصلاحات
Reforming AHS to improve patient care (November 17, 2022)

البرٹنز کو سننا: بجٹ 2023
 Listening to Albertans: Budget 2023 (November 7, 2022)

اگلے ہفتے البرٹا میں فلو ویکسین دستیاب ہے
Flu vaccine available in Alberta next week (October 13, 2022)

بین الاقوامی نرسوں کو راغب کرنا اور ان ک و تربیت یافتہ کرنا
Attracting and training international nurses (October 6, 2022)

البرٹا کا انتخاب کرنے کو آسان بنانا
Making it easier to choose Alberta (October 4, 2022)

(Associate Minister Yaseen) اسلامی ورثہ کا مہینہ: ایسوسی ایٹ منسٹر یٰسین 
Islamic Heritage Month: Associate Minister Yaseen (October 1, 2022)

گرانٹس تنوع کی حمایت کریں گی اور نسل پرستی کا مقابلہ کریں گے
Grants will support diversity and combat racism (September 29, 2022)

کیلگری میں قابل استطاعت رہائش (ہاؤسنگ) بڑھ رہی ہے
Affordable housing is on the rise in Calgary (September 29, 2022)

مذہبی کارکنان کے لیے امیگریشن کا نیا راستہ
New immigration path for religious workers (September 28, 2022)

قدرتی گیس کی چھوٹ کا پروگرام البرٹا کے شہریوں کے تحفظ کے لیے تیار ہے۔
Natural gas rebate program ready to protect Albertans (September 26, 2022)

البرٹنزکو نَسل پرستی کے خلاف مشغول کرنا
Engaging Albertans on anti-racism (September 22, 2022)

نئے آنے والے نمایاں افرادکو اعزاز سے نوازا گیا
Outstanding newcomers honoured (September 21, 2022)

تباہ کن سیلاب کے بعد پاکستان کی مدد کے لیے گرانٹ
Helping Pakistan after catastrophic floods (September 16, 2022)

18سال سے زیادہ عمر کے لوگوں کے لیے بائویلنٹ(Bivalent) بوسٹر کی تقسیم کاری شروع ہوگی
Bivalent booster rollout to begin for those 18+ (September 14, 2022)

بوسٹرز اب توسیع ہوکر 5 سے 11 سال کی عمر کے بچوں تک پہنچ گئی ہیں
Boosters expand to kids aged 5-11 (August 26, 2022)

البرٹا کے اعلیٰ ترین اعزاز کے لیے نامزدگیاں جاری ہی ں
Helping more Albertans pay rent (August 5, 2022)

البرٹا کلچر ڈیزکی اسپانسرڈ تقریبات کا اعلان کر دیا گیا
Alberta Culture Days sponsored events announced (August 5, 2022)

آئیے البرٹاکی کہانی کا جشن منائیں
Come celebrate Alberta's story (August 2, 2022)

البرٹا نے منکی پوکس کے لیے ویکسین کی اہلیت کو بڑھا دیا ہے
Alberta expands monkeypox vaccine eligibility (July 28, 2022)

18 سال اور اس سے زائد عمر والے بچوں کیلئےکووِڈ-19 بُوسٹرکے انتخابات کو بڑھانا
Expanding COVID-19 booster choices for those 18+ (July 19, 2022)

نسل پرستی سے نمٹنے کے لیے نیا روڈ میپ
A new road map for combating racism (July 18, 2022)

البرٹاکووِڈ-19 پی سی آر ٹیسٹنگ پروگرام کو اَپ ڈیٹ کر رہا ہے
Alberta updates COVID-19 PCR testing program (July 12, 2022)

البرٹا مجلس قانون ساز میں عید الاضحٰی
Eid al-Adha at the Alberta Legislature (July 7, 2022)

پریمیئر کے مُفت سٹیمپِیڈ پین کیک ناشتے سے لُطف اندوز ہوں
Enjoy Premier's free Stampede pancake breakfast (July 7, 2022)

البرٹا صحت کی باقی پابندیاں ختم کر رہا ہے
Alberta to lift remaining health restrictions (June 13, 2022)

نئے آنے والوں کی کامیابیوں کو تسلیم کرنا
Recognizing newcomer successes (June 10, 2022)

معذور افراد کی مدد کرنا تاکہ وہ مستقبل کے لیے بچت کرپائیں
Helping people with disabilities save for the future (June 2, 2022)

وبائی مرض سے متاثرہ طلباء کیلئے مزید امداد
More supports for students affected by the pandemic (June 1, 2022)

نئے رابطے نفرت انگیز جرائم پر قابو پا رہے ہیں
New liaisons take on hate crime (May 27, 2022)

Hành động chống gian lận nhập cư (Ngày 27 Tháng Ba, 2024)
Taking action on immigration fraud (Mar 27, 2024)

Thêm không gian ở những nơi an toàn cho phụ nữ dễ bị tổn thương (Ngày 19 Tháng Ba, 2024)
More spaces at safe places for vulnerable women (Mar 19, 2024)

Dự thảo giáo trình giảng dạy xã hội học: Tham gia đối thoại (Ngày 14 Tháng Ba, 2024)
Draft social studies curriculum: Join the conversation (Mar 14, 2024)

** ĐÃ CẬP NHẬT Các trường học mới trong các cộng đồng đang phát triển của Alberta
**UPDATED New schools in Alberta’s growing communities (Mar 11, 2024)

Giúp tất cả trẻ em theo đuổi niềm đam mê thể thao của mình
Helping all kids pursue their passion in sports (Mar 05, 2024)

Ngân sách cho năm 2024: Một kế hoạch có trách nhiệm cho một tỉnh đang phát triển (Ngày 29 tháng 2 năm 2024)
Budget 2024: A responsible plan for a growing province (Feb 29, 2024)

Ngân sách cho năm 2024: Khoản đầu tư lớn vào các trường học và lĩnh vực chăm sóc sức khỏe (Ngày 29 tháng 2 năm 2024)
Ngân sách cho năm 2024: Đặt người dân Alberta và những gia đình ở Alberta lên hàng đầu (Ngày 29 tháng 2 năm 2024)
Budget 2024: Putting Albertans and Alberta families first (Feb 29, 2024)

Ngân sách cho năm 2024: Đầu tư vào những cộng đồng an toàn, thân thiện (Ngày 29 tháng 2 năm 2024)
Budget 2024: Investing in safe, welcoming communities (Feb 29, 2024)

Ngân sách cho năm 2024: Giữ vững lợi thế kinh tế của Alberta (Ngày 29 tháng 2 năm 2024)
Budget 2024: Maintaining Alberta’s economic advantage (Feb 29, 2024)

Tăng cường tài trợ thúc đẩy các chương trình dinh dưỡng học đường (Ngày 26 Tháng Hai, 2024)
Funding boost fuels school nutrition programs (Feb 26, 2024)

Giúp thêm nhiều người dân Alberta có thể sử dụng các dịch vụ trợ giúp pháp lý
Making legal aid accessible to more Albertans (Feb 14, 2024)

Bảo toàn sự lựa chọn cho trẻ em và thanh thiếu niên (Ngày 01 Tháng Hai, 2024)
Preserving choice for children and youth (Feb 01, 2024)

Trao quyền cho cộng đồng để tăng cường khả năng tiếp cận giải quyết các vấn đề pháp lý (Ngày 30 tháng 1 năm 2024)
Empowering communities to boost access to justice (Jan 30, 2024)

Trao quyền và hỗ trợ cộng đồng (18 tháng Một, 2024)
Empowering and supporting communities (Jan 18, 2024)

Tương lai của ngành y tế nằm trong tay người dân Alberta (Ngày 16 Tháng Một, 2024)
The future of health care is in Albertans’ hands (Jan 16, 2024)

Tỉnh bang Alberta bắt đầu nhận đề cử cho giải thưởng danh giá nhất (Ngày 4 tháng Một, 2024)
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 04, 2024)

Ngày Đầu Năm Mới: Tuyên bố của Thủ Hiến Smith (Ngày 1 Tháng Giêng 2024)
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 01, 2024)

Cập nhật: Tham gia Kế Hoạch Hưu Trí Alberta (Ngày 8 Tháng Mười Hai 2023)
Update: Alberta Pension Plan engagement (Dec 8, 2023)

Tăng khả năng tiếp cận các dịch vụ tư pháp gia đình (Ngày 1 Tháng Mười Hai, 2023)
Increasing access to family justice services (Dec 1, 2023)

Thêm tài trợ cho tuyển sinh sinh viên (Ngày 28 Tháng Mười Một, 2023)
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

Hãy cùng lên kế hoạch: Ngân sách cho năm 2024
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

Những người lái xe giỏi được hưởng lợi từ những thay đổi về bảo hiểm ô tô (Ngày 01 Tháng Mười Một, 2023)
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 01, 2023)

Alberta chịu trách nhiệm về tương lai của mình (Ngày 30 Tháng Mười, 2023)
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

Những người ưu tú nhất của Alberta nhận được vinh dự cao nhất của tỉnh bang (Ngày 19 Tháng Mười 2023)
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

Tham vấn người dân Alberta về một Chương trình Hưu trí Alberta tiềm năng (Ngày 12 tháng 10 năm 2023)
Engaging with Albertans on a potential Alberta Pension Plan (Oct 12, 2023)

Tôn vinh những người mới đến nổi bật tại Alberta (12 tháng Mười, 2023)
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

Tháng Nâng Cao Nhận Thức Về Bệnh Ung Thư Vú: Bộ Trưởng LaGrange (Ngày 03 Tháng Mười, 2023)
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

Mở rộng khả năng tiếp cận dịch vụ giao thông công cộng cho người dân Alberta có thu nhập thấp (Ngày 26 Tháng Chín, 2023)
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

Trao đổi với người dân tỉnh bang Alberta về chương trình giảng dạy các môn khoa học xã hội mới (Ngày 18 tháng Chín, 2023)
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

Hỗ trợ cho học sinh khuyết tật  (Ngày 12 tháng Chín, 2023)
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

Tài trợ mua xe buýt mới đưa đón học sinh (Ngày 08 tháng Chín, 2023)
Funding on the way for new school buses (Sep 8, 2023)

Tôn vinh văn hoá tại Alberta (Ngày 1 tháng 9 năm 2023)
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

Ngày Alberta: Thủ tướng Smith (Ngày 01 tháng Chín năm 2023)
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

Cập nhật Quý 1: Tiếp tục tăng trưởng tài khóa (Ngày 31 Tháng Tám, 2023)
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

Một phần tư thế kỷ tri ân người cao tuổi tại Alberta (28 tháng Tám, 2023)
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

Ưu tiên an toàn của công nhân làm đường (08 tháng Tám, 2023)
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

Hành động ngay lập tức để cải thiện dịch vụ xét nghiệm (Ngày 03 tháng 8 năm 2023)
Immediate action to improve lab services (August 3, 2023)

Ngày Phòng Chống Nạn Buôn Người: Tuyên bố chung (30 tháng Bảy, 2023)
Day against Trafficking in Persons: Joint statement (July 30, 2023)

Tiếp cận hệ thống chăm sóc sức khỏe của Alberta: Tuyên bố chung (25 tháng Bảy, 2023)
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

Thêm nhiều nhà ở giá phải chăng cho người dân Alberta (24 tháng Bảy, 2023)
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

Đề cử một người mới định cư mà đã tạo ra sự khác biệt (Ngày 28 tháng 6 năm 2023)
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

Thủ hiến cam kết sẽ xây dựng những cộng đồng vững mạnh, đa dạng (Ngày 14 tháng 4 năm 2023)
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

Cải thiện Chương trình Nhập cư Alberta Advantage (Ngày 03 tháng 4 năm 2023)
Improving the Alberta Advantage Immigration Program (April 3, 2023)

Xây dựng cộng đồng hòa nhập và chống phân biệt chủng tộc (Ngày 17 Tháng Ba 2023)
Building inclusive communities and fighting racism (March 17, 2023)

Mở rộng sự hỗ trợ cho người mới nhập cư (Ngày 17 tháng 3 năm 2023)
Expanding supports for newcomers (March 17, 2023)

Gỡ bỏ những rào cản về việc làm cho phụ nữ nhập cư (Ngày 8 tháng 3 năm 2023)
Removing employment barriers for immigrant women (March 8, 2023)

Đầu tư vào những trường học mới, những không gian hiện đại (Ngày 1 tháng 3 năm 2023)
Investing in new schools, modernized spaces (March 1, 2023)

Ngân sách 2023: Bảo Đảm Tương Lai của Alberta (Ngày 28 Tháng Hai 2023)
Budget 2023: Securing Alberta’s future (February 28, 2023)

Ngân Sách 2023: Tăng cường chăm sóc sức khỏe (Ngày 28 Tháng Hai 2023)
Budget 2023: Strengthening health care (February 28, 2023)

Ngân Sách 2023: Bảo đảm tương lai trẻ em (Ngày 28 Tháng Hai 2023)
Budget 2023: Securing children’s futures (February 28, 2023)

Ngân Sách 2023: Hỗ Trợ Người Dân Alberta (Ngày 28 Tháng Hai 2023)
Budget 2023: Supporting Albertans (February 28, 2023)

Ngân Sách 2023: Giữ an toàn cho cộng đồng và người dân Alberta (Ngày 28 Tháng Hai 2023)
Budget 2023: Keeping Albertans, communities safe (February 28, 2023)

Tăng số người nhập cư là một thắng lợi cho nền kinh tế (Ngày 23 tháng 2 năm 2023)
Increasing immigration a win for the economy (February 23, 2023)

Đầu tư kỷ lục cho việc chăm sóc sức khỏe chính của Alberta (21 tháng Hai, 2023)
Record investment in Alberta’s primary health care (February 21, 2023)

Giúp giáo dục bậc sau trung học có mức chi phí hợp lý hơn (Ngày 16 tháng 2 năm 2023)
Making post-secondary education more affordable (February 16, 2023)

Tinh giản quy trình đánh giá điều dưỡng (Ngày 15 Tháng Hai 2023)
Streamlining nursing assessment (February 15, 2023)

Nhiều tài trợ hơn cho các trường học để thu hẹp khoảng cách học tập (Ngày 14 Tháng Hai 2023)
More funding for schools to close learning gaps (February 14, 2023)

Hỗ trợ các y tá được đào tạo ở nước ngoài (Ngày 13 tháng 2 năm 2023)
Supporting internationally educated nurses (February 13, 2023)

1 triệu người dân Alberta sẽ nhận được các khoản thanh toán theo khả năng chi trả (Ngày 09 Tháng Hai 2023)
1 million Albertans to receive affordability payments (February 9, 2023)

Hỗ trợ sinh viên ngành điều dưỡng có thu nhập thấp (Ngày 8 tháng 2 năm 2023)
Supporting low-income nursing students (February 8, 2023)

HCAP: Thời gian phản hồi nhanh hơn cho các cuộc gọi đến số 911 (Ngày 02 tháng 02 năm 2023)
HCAP: Faster response times for 911 calls (February 2, 2023)

Hành động về bảo hiểm (Ngày 26 tháng 01 năm 2023)
Taking action on insurance (January 26, 2023)

HCAP: Giảm thời gian chờ phẫu thuật ở Calgary (Ngày 23 tháng 01 năm 2023)
HCAP: Lowering surgical wait times in Calgary (January 23, 2023)

Bảo vệ bản thân trước những kẻ lừa đảo (Ngày 20 tháng 01 năm 2023)
Protect yourself from scammers (January 20, 2023)

Đề cử những nỗ lực xuất sắc trong công lý cộng đồng (Ngày 19 tháng 01 năm 2023)
Nominate outstanding efforts in community justice (January 19, 2023)

Lô hàng đầu tiên của các loại thuốc cho trẻ em đã đến (Ngày 18 tháng 01 năm 2023)
First shipment of children's medication arrives (January 18, 2023)

Thu hút nhân tài từ khắp nơi trên thế giới để bù đắp những khoảng trống trong thị trường việc làm (Ngày 18 tháng 01 năm 2023)
Attracting global talent to solve job market gaps (January 18, 2023)

Cổng thanh toán hỗ trợ chi phí sinh hoạt sẽ mở vào ngày 18 tháng 1 (Ngày 17 tháng 01 năm 2023)
Affordability payment portal opens January 18 (January 17, 2023)

Cổng thông tin điện tử về trợ cấp lạm phát và việc sắp trả tiền trợ cấp (Ngày 9 tháng 01 năm 2023)
Inflation relief portal and payments coming soon (January 9, 2023)

Đề cử cho danh hiệu cao quý nhất của Alberta đang mở (Ngày 5 tháng 1 năm 2023)
Nominations open for Alberta's highest honour (January 5, 2023)

Hãy lên tiếng: Dịch vụ kỹ thuật số hiện đại (Ngày 03 tháng 01 năm 2023)
Have your say: Modern, digital services (January 3, 2023)

Ngày Đầu Năm: Thủ hiến Smithb (Ngày 01 tháng 01 năm 2023)
New Year’s Day: Premier Smith (January 1, 2023)

Tỉnh bang bảo đảm nguồn cung lớn thuốc giảm đau cho trẻ em (6 tháng Mười Hai, 2022)
Province secures large supply of children’s pain relief medication (December 6, 2022)

Cải cách AHS để cải thiện việc chăm sóc bệnh nhân (17 tháng Mười Một, 2022)
Reforming AHS to improve patient care (November 17, 2022)

Lắng nghe người dân Alberta: Ngân sách năm 2023 (Ngày 7 tháng 11 năm 2022)
Listening to Albertans: Budget 2023 (November 7, 2022)

Vắc-xin cúm sẽ được cung cấp tại Alberta vào tuần tới (Ngày 13 tháng 10 năm 2022)
Flu vaccine available in Alberta next week (October 13, 2022)

Thu hút và đào tạo y tá nước ngoài (Ngày 06 tháng 10 năm 2022)
Attracting and training international nurses (October 6, 2022)

Giúp việc chọn Alberta trở nên dễ dàng hơn (Ngày 04 tháng 10 năm 2022)
Making it easier to choose Alberta (October 4, 2022)

Các khoản tài trợ sẽ hỗ trợ sự đa dạng và giải quyết nạn phân biệt chủng tộc (Ngày 29 Tháng Chín 2022)
Grants will support diversity and combat racism (September 29, 2022)

Nhà ở giá cả phải chăng đang tăng lên ở Calgary (Ngày 29 Tháng Chín 2022)
Affordable housing is on the rise in Calgary (September 29, 2022)

Hướng đi di trú cho nhân viên tôn giáo (Ngày 28 Tháng Chín 2022)
New immigration path for religious workers (September 28, 2022)

Chương trình giảm giá khí đốt thiên nhiên sẵn sàng bảo vệ người dân Alberta (Ngày 26 Tháng Chín 2022)
Natural gas rebate program ready to protect Albertans (September 26, 2022)

Thu hút người dân Alberta tham gia chống phân biệt chủng tộc (Ngày 22 Tháng Chín 2022)
Engaging Albertans on anti-racism (September 22, 2022)

Bắt đầu triển khai liều tăng cường hóa trị hai cho những người trên 18 tuổi (Ngày 14 tháng 9 năm 2022)
Bivalent booster rollout to begin for those 18+ (September 14, 2022)

Liều tăng cường được mở rộng chích cho trẻ em từ 5-11 tuổi (26 tháng Tám, 2022)
Boosters expand to kids aged 5-11 (August 26, 2022)

Giúp nhiều người Alberta hơn trả tiền thuê nhà (Ngày 05 Tháng Tám 2022)
Helping more Albertans pay rent (August 5, 2022)

Các sự kiện do Ngày Văn Hóa Alberta tài trợ đã được công bố (Ngày 05 Tháng Tám 2022)
Alberta Culture Days sponsored events announced (August 5, 2022)

Hãy đến kỷ niệm câu chuyện của Alberta (Ngày 02 Tháng Tám 2022)
Come celebrate Alberta's story (August 2, 2022)

Alberta mở rộng tiêu chuẩn đủ điều kiện chích vắc-xin phòng bệnh đậu mùa khỉ (28 tháng Bảy, 2022)
Alberta expands monkeypox vaccine eligibility (July 28, 2022)

Mở rộng các lựa chọn liều tăng cường COVID-19 cho người trên 18 tuổi (Ngày 19 Tháng Bảy 2022)
Expanding COVID-19 booster choices for those 18+ (July 19, 2022)

Lộ trình mới chống kỳ thị chủng tộc (18 tháng Bảy, 2022)
A new road map for combating racism (July 18, 2022)

Alberta cập nhật chương trình xét nghiệm PCR COVID-19 (Ngày 12 Tháng Bảy, 2022)
Alberta updates COVID-19 PCR testing program (July 12, 2022)

Thưởng thức bữa sáng bánh kếp Stampede miễn phí của Thủ Hiến (Ngày 7 Tháng Bảy, 2022)
Enjoy Premier's free Stampede pancake breakfast (July 7, 2022)

Alberta sẽ dỡ bỏ các hạn chế sức khỏe còn lại (Ngày 13 Tháng Sáu 2022)
Alberta to lift remaining health restrictions (June 13, 2022)

Ghi nhận thành công của người mới đến (Ngày 10 Tháng Sáu 2022)
Recognizing newcomer successes (June 10, 2022)

Các khoản tài trợ mới cho một nền kinh tế đang phục hồi (Ngày 2 Tháng Sáu 2022)
New grants for a rebounding economy (June 2, 2022)

Giúp người khuyết tật dành dụm cho tương lai (Ngày 2 Tháng Sáu 2022)
Helping people with disabilities save for the future (June 2, 2022)

Thêm hỗ trợ cho học sinh bị ảnh hưởng bởi đại dịch (Ngày 1 Tháng Sáu 2022)
More supports for students affected by the pandemic (June 1, 2022)

Các liên lạc viên mới đảm nhận tội ác vì thù ghét (Ngày 27 Tháng Năm 2022)
New liaisons take on hate crime (May 27, 2022)