Translated news

خطاب العرش: تقدّم ألبرتا بخطى ثابتة نحو نتائج ملموسة
Speech from the throne: Moving Alberta forward with results (October 23, 2025)

اللوحة المعدنية للمركبة... هوية مقاطعة ألبرتا على الطريق
Your province, your plate (October 15, 2025)

الاحتفال بالثقافات ومحاربة العنصرية
Celebrating cultures and fighting racism (October 15, 2025)

تصحيح: بوابة مدفوعات أولياء الأمور مفتوحة الآن
Corrected: Parent Payment Portal now open (October 14, 2025)

دعم الأسر خلال إضراب المعلمين
Supports for families during teacher strike (October 10, 2025)

المزيد من الدعم للوالدين والطلاب
More support for parents and students (October 3, 2025)

صندوق تراث ألبرتا يحقق أرقامًا قياسية جديدة
Alberta’s Heritage Fund reaches new heights (July 18, 2025)

تكريم أبطال المجتمع في ألبرتا
Honouring Alberta’s community heroes (Apr 29, 2025)

تعزيز الديمقراطية
Strengthening democracy (Apr 29, 2025)

إرساء الوصول إلى العدالة لسكان ألبرتا
Building access to justice for Albertans (Apr 24, 2025)

رحلات جريئة، ومستقبل مشرق: جوائز إنجازات المهاجرين 
Bold journeys, bright futures: Impact Awards  (Apr 15, 2025)

أظهر انتماءك لألبرتا. اشتر المنتجات المحلية. 
Show your Alberta side. Buy Local. (April 14, 2025)

تحديث بشأن وضع الحصبة في ألبرتا
Update on Measles situation in Alberta (Apr 11, 2025)

منح لدعم المجتمعات متعددة الثقافات في ألبرتا
Ethnocultural grants at work (Apr 08, 2025)

إعادة تركيز تمويل الرعاية الحادة في ألبرتا
Refocusing acute care funding in Alberta (Apr 07, 2025)

تعزيز خدمات أمراض القلب في جنوب ألبرتا
Enhancing cardiac services in southern Alberta (Apr 3, 2025)

مزيد من الأموال للتعلم العملي 
More money for hands-on learning (Mar 28, 2025)

عيد الفطر: رئيسة الوزراء سميث
Eid al-Fitr: Premier Smith (Mar 30, 2025)

المزيد من الأموال لمهارات القراءة والكتابة والرياضيات
More money for reading, writing and math skills (Mar 27, 2025)

بناء مستقبل الحِرَف المهارية في ألبرتا
Building the future of skilled trades in Alberta (Mar 27, 2025)

حمایة المناز ل والشركات من الجفاف والفیضانات
Protecting homes and businesses from drought and floods (Mar 27, 2025)

ألبرتا تنهي استغلال الرادار للربح المالي
Alberta is ending the photo radar cash cow (Mar 27, 2025)

التحدث إلى الأمريكيين عن قيمة الروابط مع ألبرتا
Speaking to Americans about the value of Alberta ties (March 26, 2025)

تأمين سيارات أفضل وأسرع وأقل تكلفة 
Better, faster, cheaper auto insurance (March 24, 2025)

اعتماد أطباء الأسرة لنموذج دفع جديد
Family doctors embrace new pay model (March 24, 2025)

استثمار قياسي في رعاية السرطان المبتكرة
A record investment in innovative cancer care (March 21, 2025)

تعزيز أنواع الدعم لمقدمي الرعاية البديلة ورعاية الأقارب
Strengthening supports for foster and kinship caregivers (March 17, 2025)

ابقَ على اطلاع بشأن الحصبة في ألبرتا
Stay informed about measles in Alberta (Mar 14, 2025)

ارتفاع معدلات الالتحاق بالمدارس، وكذلك التمويل
School enrolments are rising, so is funding (Mar 12, 2025)

ألبرتا ستفتح آفاقًا جديدة للإمكانيات السوقية.
Alberta to unlock new market potential (Mar 10, 2025)

الاستثمار في غد أكثر نشاطًا
Investing in a more active tomorrow (Mar 07, 2025)

تحسين إمكانية الوصول إلى علاج منقذ للحياة لمرضى السرطان
Improving access to life-saving cancer treatment (Mar 07, 2025)

بناء المدارس في جميع أنحاء المقاطعة 
Building schools in every corner of the province (Mar 07, 2025)

توفير الغذاء للعائلات والأطفال المحتاجين
Feeding families and children in need (Mar 06, 2025)

ميزانية عام 2025: زيادة سعة المستشفيات
Budget 2025: Increasing hospital capacity (Mar 06, 2025)

رمضان: رئيسة الوزراء  سميث
Ramadan: Premier Smith (Feb 28, 2025)

موازنة عام 2025: مواجهة التحديات
Budget 2025: Meeting the challenge (Feb 27, 2025)

موازنة عام 2025: مواجهة التحديات في مجال الصحة والتعليم
Budget 2025: Meeting the challenge in health and education (Feb 27, 2025)

موازنة عام 2025: الاستثمار في مستقبل ألبرتا
Budget 2025: Investing in Alberta’s future (Feb 27, 2025)

تحديث حول الإعفاء من التعلم الحضوري: الوزير نيكولايدس
In-person learning exemption update: Minister Nicolaides (Feb 26, 2025)

دعم معزز لخدمات الإطفاء المحلية
Enhanced support for local fire services (Feb 24, 2025)

تعزيز مكافحة العنصرية
Advancing the fight against racism (Feb 21, 2025)

النساء والفتيات في مجال العلوم: الوزيرتان فير وساوهني
Women and Girls in Science: Ministers Fir and Sawhney (Feb 11, 2025)

تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة في ألبرتا
Empowering Albertans with disabilities (Feb 4, 2025)

إعادة التركيز على الرعاية المستمرة للمستقبل
Refocusing continuing care for the future (Jan 30, 2025)

مبادرة رعاية الأطفال بتكلفة 15 دولارًا يوميًا للأُسر
Introducing $15 a day child care for families (Jan 30, 2025)

الخط الأخضر يحصل على الضوء الأخضر: الوزير دريشن
Green Line gets the green light: Minister Dreeshen (Jan 29, 2025)

التقدم بأقصى سرعة: التعجيلإصدار الموافقة على التصاريح
Full speed ahead: fast-tracking permit approvals (Jan 28, 2025)

الريادة في المعرفة المالية: الوزير نيكولايدس
Leading in financial literacy: Minister Nicolaides (Jan 22, 2025)

تحديث بشأن الرسوم الجمركية الأمريكية المحتملة: رئيسة الوزراء دانييل سميث
Update on potential U.S. tariffs: Premier Danielle Smith (Jan 20, 2025)

الترشيحات مفتوحة لأعلى تكريم في ألبرتا
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan. 16, 2025)

تحديث: التمويل المجتمعي يدعم المنظمات غير الربحية
Community funding powers up non-profits (Jan 16, 2025) 

البناء على التميز في ع
Building on excellence in 2025 (Jan 09, 2025)

إعادة تركیز الرعایة الصحیة: مواصلة الحوار
Refocused health care: Continuing the conversation (Jan 09, 2025)

نموذج جديد للأجور، وتحسين الوصول إلى أطباء الأسرة
New pay model, better access to family doctors (Dec 19, 2024)

تحسين الرعاية المقدمة لسكان ألبرتا المصابين بمرض السكر
Enhancing care for Albertans living with diabetes (Dec 16, 2024)

دعم الشباب الوافدين الجدد في بروكس
Supporting newcomer youth in Brooks (Dec 13, 2024)

تيسير الحصول على أدوية الأمراض النادرة
Improving access to drugs for rare diseases (Dec 05, 2024)

مُحدّث*: الدعم الفعّال في الوقت المناسب للمتعلمين الشباب
Timely, impactful support for young learners (Dec 04, 2024)

توفير تأمين أفضل وأسرع وبأسعار معقولة على السيارات
Communicating better, faster, affordable auto insurance (Nov 25, 2024)

التوعية المالية تهيئ الطلاب لمستقبلهم
Financial literacy prepares students for their futures (Nov 25, 2024)

تأمین سیارات أفضل وأسرع و أقل تكلف ة
Better, faster, more affordable auto insurance (Nov 21, 2024)

أماكن الإیواء التي تنشئھا مقاطعة ألبرتا جاھزة لاستقبال فصل الشتاء
Alberta shelters are ready for winter (Nov 21, 2024)

ضمان إعادة تركيز نظام الرعاية الصحية بنجاح
Ensuring a successfully refocused health system (Nov 18, 2024)

دورات تدريبية منقحة يُرتقب إطلاقها في قاعات الدراسة
Refined courses coming to classrooms (Nov 14, 2024)

تعزيز العدالة التصالحية في ألبرتا
Strengthening restorative justice in Alberta (Nov 06, 2024)

مِ ن حل تعز ی ز الت عددیة الثقافیة وم حارب ة العنصریة
Grants boost multiculturalism and fight racism (Nov 04, 2024)

ألبرتا تعزز سلامة رعاية الأطفال
Alberta strengthens child care safety (Oct 30, 2024)

غرامات أكبر على الذبح غير القانوني واللحوم غير الخاضعة للفحص
Larger fines for illegal slaughter, uninspected meat (Oct 30, 2024)

التعلیم المھني یھیئ الطلاب للنجاح
Career education sets students up for success (Oct 29, 2024)

تخطئ الحكومة الفيدرالية التصرف... مرة أخرى: بيان مشترك
Feds get it wrong… again: Joint Statement (Oct 24, 2024)

حمایة حقوق وحریات سكان ألبرت ا
Protecting Albertans’ rights and freedoms (Oct 23, 2024)

إبقاء أنوار ألبرتا مضاءة ومنازلها دافئة
Keeping Albertans’ lights on and homes warm (Oct 21, 2024)

دعم الوافدین الجدد لتحقیق النجاح في ألبرت ا
Ensuring newcomers can succeed in Alberta (Oct 16, 2024)

قيادة الرعاية الأولية نحو المستقبل
Leading primary care into the future (Oct 15, 2024)

تعويضات تنافسية للأطباء المقيمين
Competitive compensation for resident physicians (Oct 09, 2024)

التطعیمات ضد ا لڤیروسات التنفسیة متاحة الآ ن
Respiratory virus immunizations now available (Oct 07, 2024)

الاحتفال بمساهمات المهاجرين في ألبرتا 
Celebrating immigrants’ contributions to Alberta (Oct 04, 2024)

تعزيز الكشف المبكر عن سرطان عنق الرحم
Enhancing early detection of cervical cancer (Sep 26, 2024)

طرحيتسع ريةيالملاذيالأخر ي
Introducing the Rate of Last Resort (Sep 25, 2024)

إعادة توجيه مسارات رعاية المرضى الصحية
Refocusing patients’ health care journeys (Sep 23, 2024)

برنامج المسار السريع لنشاء مدارس جديدة لطلاب ألبرت
Fast-tracking new schools for Alberta students (Sep 18, 2024)

ما زالت ألبرتا ترى أرقامًا قياسية في بدء بناء المساكن
Alberta continues to see record housing starts (Sep 17, 2024)

عام دراسي جدید، وفصول دراسیة جدیدة للصحة العقلیة
New school year, new mental health classrooms (Sep 11, 2024)

یوم منع الانتحار: الوزیران ویلیامز وتورتون
Suicide Prevention Day: Ministers Williams and Turton (Sep 10, 2024)

مزید من خیارات المدارس للعائلات والطلا ب
More school choice for families and students (Sep 09, 2024)

حملة جدیدة للترویج للحرف الماھرة في ألبرت ا
New campaign promotes Alberta’s skilled trades (Sep 06, 2024)

انخفاض أسعار الكهرباء إلى النصف بموجب قواعد السوق الجديد ة
Power rates slashed in half by new market rules (Sep 05, 2024)

التوصل إلى اتفاق جدید في المساعدة القانونیة
New legal aid agreement reached (Sep 04, 2024)

شھر التعافي: الوزیر ویلیام ز
Recovery Month: Minister Williams (Sep 01, 2024)

مستجدات الربع الأول: تفاؤل حذر بمستقبل قوي
Q1 update: Cautious optimism for a strong future (Aug 29, 2024)

تجریب منھج دراسي على مستوى المقاطعة
A provincewide curriculum pilot (Aug 23, 2024)

مسار الھجرة یساعد نظام الرعایة الصحیة في ألبرت ا
Immigration pathway assists Alberta health care (Aug 8, 2024)

حماية المجتمعات من الجفاف والفيضانات
Protecting communities from drought and floods (Aug 6, 2024)

إذكاء اھتمام الأطفال بالحرف الماھر ة
Sparking kids’ interest in the skilled trades (July 31, 2024)

تعزیز سلامة الغذاء في مرافق رعایة الأطفا ل
Enhancing food safety in child-care settings (July 29, 2024)

المزيد من الدعم للنظام التعليمي المتنامي في ألبرتا
More support for Alberta’s growing education system (July 23, 2024)

تسویة الملع ب
Levelling the playing field (July 19, 2024)

ملايين الأسباب للبحث في قاعدة بيانات الأموال المفقودة
Millions of reasons to search lost-money database (July 18, 2024)

دعم أصغر طلاب ألبرتا
Supporting Alberta’s youngest students (July 11, 2024)

 اقتصاد ألبرتا المتنوع يواصل نموه
Alberta’s diversified economy continues to grow (July 10, 2024)

مساعدة الأشخاص الأكثر ضعفًا في كالغاري في التنقل بين أنواع الدعم
Helping Calgary’s most vulnerable navigate supports (July 2, 2024)

تعزیز الحمایة لطلاب ما بعد المرحلة الثانوی ة
Enhancing protections for post-secondary students (June 27, 2024)

استقطاب العمالة الماهرة لحماية المجتمعات
Attracting skilled workers to protect communities (June 25, 2024)

خصم آخر من مكاتب التسجيل لكبار السن في ألبرتا
Another registry discount for Alberta seniors (June 18, 2024)

الحد من عوامل التشتيت في الفصول الدراسية في ألبرتا
Limiting distractions in Alberta’s classrooms (June 17, 2024)

زيادة فرص الحصول على رعاية سرطان البروستاتا
Increasing access to prostate cancer care (June 12, 2024)

الخطوات التالية في إعادة تركيز في الصحة النفسية ورعاية الإدمان
Next steps in refocused mental health, addiction care (June 11, 2024)

تم تسليم خمس مدارس ثانوية P3 لطلاب ألبرت
Five P3 high schools delivered for Alberta students (June 7, 2024)

تخفیف الضغوط المالیة على الأسر الحاضن ة
Easing financial strain for foster families (June 5, 2024)

رفع مستوى استجابة الخدمات الطبية الطارئ
Elevating emergency medical service response (Jun 04, 2024)

ألبرتا أقوى من أي وقت مضى: رئيسة وزراء المقاطعة 
Alberta stronger than ever: Premier Smith (May 29, 2024)

تسليح  ليتل واريرز (المحاربون الصغار - Little Warriors) في كفاحهم ضده الاعتداء الجنسي
Arming Little Warriors in battle against sexual abuse (May 27, 2024)

إعلاء أصوات الشباب في الحِرَف الماهرة
Amplifying young voices in the skilled trades (May 22, 2024)

إعداد المتعلمين البالغين في ألبرتا لتحقيق النجاح
Setting Alberta adult learners up for success (May 21, 2024)

الحفاظيعلىيسلامةيسكانيأل ربتايعلىيالطرقي
Keeping Albertans safe on the roads (May 14, 2024)

تكريم الوافدين الجدد المتميزين
Recognizing outstanding newcomers (May 8, 2024)

الاستثمار في صحة النساء والأطفال
Investing in women’s and children’s health (May 3, 2024)

ألبرتا تدعو الحرفیین الماھرین.
Alberta is calling skilled trades (May 2, 2024)

دعم مبادرات العدالة المجتمعیة
Supporting community justice initiatives (May 2, 2024)

مشروع منھج الدراسات الاجتماعیة الجدید جاھز للتجری ب
New draft social studies curriculum ready to pilot (Apr 26, 2024)

شارك رأيك حول التأمين على السيارات 
Have your say on auto insurance (Apr 26, 2024)

الممرضون الممارسون للمساعدة في تعزيز الرعاية الأولية
Nurse practitioners to help strengthen primary care (April 25, 2024)

طفرة الإسكان: ألبرتا تبني مزيدًا من المنازل، بوتيرة أسرع
Housing boom: Alberta building more homes, faster (April 24, 2024)

فواتير الخدمات العامة في متناول الجميع
Making utility bills more affordable (Apr 22, 2024)

تخفيض أسعار الكهرباء
Making electricity more affordable (Apr 18, 2024) 

الرعاية الفورية أينما وحيثما طُلبت
Timely care when and where it’s needed ( April 11, 2024)

الاحتفاء بأبطال العدالة المجتمعية
Celebrating champions of community justice (April 12, 2024)

الوزيرة لاغرانج بشأن شهر التوعية بالسرطان 
Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (April 03, 2024)

توفيرحياة معقولة التكاليف وفي متناول كبار السن
Keeping life affordable for seniors (Mar 28, 2024)

اتخاذ إجراءات بشأن الاحتيال المتعلق بالهجرة
Taking action on immigration fraud (Mar 27, 2024)

العمل معًا لتوفير رعاية صحية أفضل
Working together to provide better health care (Mar 21, 2024)

المزيد من المساحات في الأماكن الآمنة للنساء المستضعفات
More spaces at safe places for vulnerable women (Mar 19, 2024)

مسودة منهج الدراسات الاجتماعية: انضم إلى المناقشة
Draft social studies curriculum: Join the conversation (Mar 14, 2024)

خلق مستقبل أفضل لألبرتا
Creating a better future for Alberta (Mar 12, 2024)

** مدارس جديدة مُحَدَّثة في مجتمعات ألبرتا المتنامية
**UPDATED New schools in Alberta’s growing communities (Mar 11, 2024)

مساعدة جميع الأطفال على متابعة شغفهم في الرياضة
Helping all kids pursue their passion in sports (Mar 05, 2024)

سليم المدفوعات المقررة لمقدمي رعاية الأطفال
Delivering promised payments to child-care providers (Mar 01, 2024)

ميزانية عام 2024: خطة مسؤولة لمقاطعة متنامية
Budget 2024: A responsible plan for a growing province (Feb 29, 2024)

ميزانية عام 2024: استثمار كبير في المدارس والرعاية الصحية
ميزانية عام 2024: إعطاء الأولوية لألبرتا وسكانها
Budget 2024: Putting Albertans and Alberta families first (Feb 29, 2024)

ميزانية عام 2024: الاستثمار في مجتمعات آمنة ومُرحِّبة
Budget 2024: Investing in safe, welcoming communities (Feb 29, 2024)

ميزانية عام 2024: صون الميزة الاقتصادية لألبرتا
Budget 2024: Maintaining Alberta’s economic advantage (Feb 29, 2024)

زيادة التمويل تُذْكي برامج التغذية المدرسية
Funding boost fuels school nutrition programs (Feb 26, 2024)

الاستثمار في خدمات الطوارئ في ألبرتا
Investing in Alberta’s emergency services (Feb 21, 2024)

جعل المساعدة القانونية في متناول المزيد من سكان ألبرتا
Making legal aid accessible to more Albertans (Feb 14, 2024)

بدء نمو الوظائف في عام 2024 : الوزیر جونز
Job growth kicks off 2024: Minister Jones (Feb 9, 2024)

الحفاظ على اختيارات الأطفال والشباب
Preserving choice for children and youth (Feb 01, 2024)

تمكین المجتمعات المحلیة لتعزیز الوصول إلى العدال ة
Empowering communities to boost access to justice (Jan 30, 2024)

تمكين المجتمعات المحلية ودعمها 
Empowering and supporting communities (Jan 18, 2024)

شكيل مستقبل الرعاية الصحية بأيدي سكان ألبرتا
The future of health care is in Albertans’ hands (Jan 16, 2024)

ساعدوا في تشكیل نظام رعایة الأطفال في ألبرتا
Help shape Alberta’s child-care system (Jan 15, 2024)

نصائح للسلامة المرورية لشهر يناير/كانون الثاني: السلامة عند التقاطعات
January traffic safety tips: Intersection safety (Jan 08, 2024)

الترشيحات مفتوحة لأعلى تكريم في ألبرتا
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 04, 2024)

يوم رأس السنة: بيان من رئيسة وزراء ألبرتا دانييل سميث
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 01, 2024)

يرخبا يإ يملكقعصشسرحتةبا ت أنأ لل
Shape the future of your health care (Dec 12, 2023)

تحديث: مشاركة خطة المعاشات التقاعدية في ألبرتا
Update: Alberta Pension Plan engagement (Dec 8, 2023)

تسهيل الوصول إلى خدمات العدالة الأسرية
Increasing access to family justice services (Dec 1, 2023)

مزيد من التمويل لتسجيل الطلاب بالمدارس
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

هيا بنا نخطط: ميزانية عام 2024
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

العمل على زيادة الأمن الغذائي لسكان ألبرتا
Increasing food security for Albertans (Nov 6, 2023)

السائقون الماهرون يستفيدون من الإصلاحات في نظام التأمين على السيارات
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 01, 2023)

ألبرتا تتولى مسؤولية مستقبلها
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

مساعدة سكان ألبرتا ذوي الإعاقة على دخول سوق العمل
Helping Albertans with disabilities enter the workforce (Oct 26, 2023)

زيادة الدعم لمقدمي الرعاية
Increasing supports for foster caregivers (Oct 24, 2023)

الأفضل في ألبرتا يحصل على أعلى وسام في المقاطعة
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

المشاركة مع سكان ألبرتا بشأن خطة معاشات تقاعدية محتملة في ألبرتا
Engaging with Albertans on a potential Alberta Pension Plan (Oct 12, 2023)

الاحتفال بوافدين جدد مميزين إلى ألبرتا
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

اليوم العالمي للصحة النفسية: الوزير ويليامز
World Mental Health Day: Minister Williams (Oct 10, 2023)

توفير المزيد من فرص رعاية الأطفال ميسورة التكلفة لعائلات ألبرتا
Expanding affordable child care for Alberta families (Oct 10, 2023)

شهر التوعية بسرطان الثدي: الوزيرة لاغرانج
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

المولد النبوي: بیان من الوزیر یاسین
Mawlid al-Nabi: Statement from Minister Yaseen (Sep 28, 2023)

توسيع القدرة على استخدام النقل العام للأشخاص ذوي الدخل المنخفض
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

تمويل جديد للتلمذة الصناعية
New funding for apprenticeships (Sep 25, 2023)

التحدث إلى سكان ألبرتا حول منهاج الدراسات الاجتماعية الجديد 
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

تقديم الدعم للطلاب ذوي الإعاقات
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

صدور تمويل الحافلات المدرسية 
Funding on the way for new school buses (Sep 8, 2023)

تسريع البحث في جامعات ألبرتا
Accelerating research at Alberta’s universities (Sep 5, 2023)

الاحتفال بالثقافة في ألبرتا 
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

عيد ألبرتا الوطني: رئيسة وزراء المقاطعة سميث
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

مستجدات الربع الأول: نمو مالي متواصل
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

اليوم العالمي للتوعية بالجرعة الزائدة: الوزير ويليامز
International Overdose Awareness Day: Minister Williams (Aug 31, 2023)

ربع قرن من تكریم المسنین في ألبرت ا
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

دعم التكنولوجيا الناشئة في ألبرتا
Supporting emerging tech in Alberta (August 22, 2023)

تغییرات على تقدیم الخدمات المخبریة في ألبرت ا
Changes to lab service delivery in Alberta (August 18, 2023)

إعطاء الأولوية لسلامة العاملين على جوانب الطرق
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

إجراءات فوریة لتحسین خدمات المختبرا ت
Immediate action to improve lab services (August 3, 2023)

یوم ضد الاتجار بالبشر: بیان مشترك
Day against Trafficking in Persons: Joint statement (July 30, 2023)

الاستفادة من نظام الرعایة الصحیة في ألبرتا: بیان مشترك
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

المزيد من المساكن ميسورة التكلفة لسكان ألبرتا
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

رشِّح وافداً جديداً أحدثَ فرقًا
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

الاحتفال بعيد الأضحى الوزير ياس ي
Celebrating Eid al-Adha: Minister Yaseen (June 28, 2023)

الاحتفاليبثقافاتيكندايالمتنوعة:يالوزيريياس يي
Celebrating Canada’s diverse cultures: Minister Yaseen (June 27, 2023)

عيد الفطر: بيان من رئيسة وزراء المقاطعة سميث 
Eid al-Fitr: Statement from Premier Smith (April 21, 2023)

إزالة العوائق أمام العاملين من خارج المقاطعة 
Removing barriers for out-of-province workers (April 17, 2023)

رئيسة وزراء المقاطعة ملتزمة بمجتمعات قوية ومتنوعة 
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

تعزيز التعليم المهني للطلاب
Enhancing career education for students (April 17, 2023)

تسهيل إمكانية الحصول على التمويل الحلال 
Expanding access to halal financing (April 12, 2023)

وصو ل أسرع إلى الخدما ت الجراحية لسكان ألبرتا
Providing faster access to surgical services (April 6, 2023)

سلامة النقل العام وجرائم العنف: لقد اكتفينا
Transit safety and violent crime: Enough is enough (April 4, 2023)

تحسين برنامج ميزة ألبرتا للهجر ة
Improving the Alberta Advantage Immigration Program (April 3, 2023)

زيادة بقيمة 5 مليون دولار لخدمات حل المشاكل الأسرية
$5-million expansion to family resolution services (March 29, 2023)

بداية شهر رمضان: بيان السيدة دانيال سميث
Beginning of Ramadan: Premier Smith (March 22, 2023)

أدوية الأطفال في طريقهم إلى الصيدليات
Children's medication on way to pharmacies (March 20, 2023)

يأل ربتاي توجيهيالمزيديمنيالتمويليإلىيالصفوفيالدراسيةيف
More funding going into Alberta classrooms (March 20, 2023)

بناء مجتمعات شاملة ومحاربة العنصرية
Building inclusive communities and fighting racism (March 17, 2023)

تسو یع ادلعم لول افدین ال جدد
Expanding supports for newcomers (March 17, 2023)

مناهج اللغة الفرنسية والعلوم جاهزة للفصول الدراسية
French and science curriculums ready for classrooms (March 17, 2023)

تأمين النقل المدرسي الأكثر أماناً والأقل كلفةً 
Safer, more affordable school transportation (March 14, 2023)

تدريب مزيد من الأطباء والممرضين
Training more doctors and nurses (March 13, 2023)

الاستثما ر ف ي الإسكان الميسور التكلف ة
Investing in affordable housing (March 9, 2023)

فتح باب التقديم لمنح أيام البرتا الثقافية
Alberta Culture Days grant applications open (March 9, 2023)

دعم المزيد من الطلاب في الفصول الدراسية
Supporting more students in classrooms (March 9, 2023)

إزالة عوائق التوظيف أمام النساء المهاجرا ت
Removing employment barriers for immigrant women (March 8, 2023)

المزید من فرص التدریب المھني لطلاب ألبرتا
More apprenticeship spaces for Alberta students (March 7, 2023)

التوسع في علاج الصحة النفسية للشباب
Expanding mental health treatment for youth (March 6, 2023)

دعم نمو الأجور في قطاع ألبرتا الاجتماعي
Supporting wage growth in Alberta’s social sector (March 6, 2023)

دعم نمو الأجور في قطاع ألبرتا الاجتماعي/a>
Supporting wage growth in Alberta’s social sector (March 6, 2023)

مساعدة تركيا وسوريا بعد الزلازل المدمرة
Helping Türkiye, Syria after devastating earthquakes (March 6, 2023)
Also available in Turkish

تأمين مستقب ل الرعاية المستمر ة ف ي ألبرت ا
Securing Alberta's continuing care future (March 3, 2023)

الاستثمار في مدارس جديدة ، مساحات حديثة
Investing in new schools, modernized spaces (March 1, 2023)

موازنة 2023 : تأمين مستقبل ألبرتا
Budget 2023: Securing Alberta’s future (February 28, 2023)

موازنة 2023 : تعزيز الرعاية الصحية
Budget 2023: Strengthening health care (February 28, 2023)

موازنة 2023 : تأمين مستقبل الأطفال
Budget 2023: Securing children’s futures (February 28, 2023)

موازنة عام 2023 : دعم سكان ألبرت ا
Budget 2023: Supporting Albertans (February 28, 2023)

موازنة عام 2023 : الحفاظ على أمن سكان ألبرتا ومجتمعاته م
Budget 2023: Keeping Albertans, communities safe (February 28, 2023)

تحديث خطة عمل الرعاية الصحية ( أج سي أي بي) لمدة 90 يوم : تخفيض أوقات انتظار الرعاية الصحية
90-day HCAP update Health care wait times dropping (February 27, 2023)

زيادة الهجرة هي مكسب للاقتصاد
Increasing immigration a win for the economy (February 23, 2023)

بناء مجتمعات أقوى في ألبرتا
Building stronger Alberta communities (February 21, 2023)

سجل قياسي للاستثمار في الرعاية الصحية الأولية في ألبرتا
Record investment in Alberta’s primary health care (February 21, 2023)

الوقوف في وجه العنف القائم على النوع الاجتماعي في الجامعات
Standing up to campus gender-based violence (February 21, 2023)

توسيع مقاعد المهن الماهرة في معهد جنوب ألبرتا للتكنولوجيا ( أس أي آي تي)
Expanding skilled trades seats at SAIT (February 17, 2023)

تيسير تكاليف التعليم اللاحق للمرحلة الثانوية
Making post-secondary education more affordable (February 16, 2023)

خطة عمل الرعاية الصحية (أج سي أي بي) : إستراتيجية جديدة لتنمية القوى الصحية العاملة
HCAP: New strategy to grow health workforce (February 16, 2023)

تسهي ل نظام التقيي م للكوادر التمريضي ة
Streamlining nursing assessment (February 15, 2023)

المزيد من التمويل للمدارس لسد فجوات التعلم
More funding for schools to close learning gaps (February 14, 2023)

المقاطعة تنشر ضباط الأمن في المدينة الداخلية في كالغاري
Province deploys sheriffs in Calgary’s inner city (February 14, 2023)

دعم الكادر التمريضي المتعلم دوليا( الكادر التمريضي المتعلم في دول العالم خارج كندا)
Supporting internationally educated nurses (February 13, 2023)

يتلقى مليون من سكان ألبرتا مدفوعات لمساعدتهم في تحمل تكاليف المعيشة
1 million Albertans to receive affordability payments (February 9, 2023)

دعم طلاب التمريض ذوي الدخل المنخفض
Supporting low-income nursing students  (February 8, 2023)

قراءة: رئيس مجلس المقاطعة سمث يلتقي برئيس الوزرا ء
Readout: Premier Smith meets with the Prime Minister (February 7, 2023)

خطةيعمليالرعايةيالصحية:يأوقاتيأسرعيللاستجابةيعلى مكالماتي 911
HCAP: Faster response times for 911 calls (February 2, 2023)

المزيديمنيالخياراتيلأماكنيرعايةيأطفالييسهليالوصولي إليهايوميسورةيالتكالي
More options for affordable, accessible child-care spaces (January 31, 2023)

اتخاذ إجراءات بشأن التأمين
Taking action on insurance (January 26, 2023)

خطة عمل الرعاية الصحية: تقليل أوقات انتظار العمليات الجراحية في كالغاري
HCAP: Lowering surgical wait times in Calgary (January 23, 2023)

احمِينفسكيمنيالمحتال يي
Protect yourself from scammers (January 20, 2023)

ترشيح أصحاب الجهود المتميزة في مجال العدل المجتمعي
Nominate outstanding efforts in community justice (January 19, 2023)

وصوليالشحنةيالأولىيمنيأدويةيالأطفالي
First shipment of children's medication arrives (January 18, 2023)

جذب المواهب العالمية لسد الثغرات في سوق العمل
Attracting global talent to solve job market gaps (January 18, 2023)

يبدأ العمل بالبوابة الإلكترونية لدفعات تحمل التكاليف في 18 كانون الثاني/يناير
Affordability payment portal opens January 18 (January 17, 2023)

خطة عمل الرعاية الصحية: إجراءات مباشرة لتقليل أوقات استجابة خدمات الطوارئ الطبية
HCAP: Direct action to lower EMS response times (January 16, 2023)

اقتراب العمل بالبوابة الإلكترونية للتخفيف من التضخم 
وصرف الدفعات قريبًا
Inflation relief portal and payments coming soon (January 9, 2023)

الترشيحات مفتوحة لأعلى تكريم في ألبرتا
Nominations open for Alberta's highest honour (January 5, 2023)

شارك رأيك: الخدمات الرقمية الحديثة
Have your say: Modern, digital services (January 3, 2023)

عيديرأسيالسنة:يرئيسةيوزراءيالمقاطعةيسميث
New Year’s Day: Premier Smith (January 1, 2023)

خطة عمل الرعاية الصحية: أوقات استجابة خدمات الطوارئ الطبية
Healthcare Action Plan: EMS response times (December 21, 2022)

التحديث ربع السنوي للتوفير في ضريبة الوقود: 
الوزير توز
Fuel tax savings quarterly update: Minister Toews (December 20, 2022)

بناء أماكن عمل أكثر صحة وأمانا لسكان ألبرت
Building healthier, safer workplaces for Albertans (December 15, 2022)

دعم تطوير المهارات بالحصول على شهادات معتمدة مصغرة
Supporting skill development with micro-credentials (December 14, 2022)

الدعم في الأزمات للناجين من العنف القائم على النوع الاجتماعي
Crisis support for gender-based violence survivors (December 9, 2022)

إصلاحات الشرطة من أجل ألبرتا عصرية ومتنوعة
Policing reforms for a modern and diverse Alberta (December 8, 2022)

تيسرييتكاليفيالحياةيعلىيسكانيأل ريتاي
Making life more affordable for Albertans (December 7, 2022)

دعم مشاريع الإسكان ميسورة التكلفة
Supporting affordable housing projects (December 7, 2022)

تؤمن المقاطعة مخزوناً كبيرًا من أدوية التخفيف من آلام 
الأطفال
Province secures large supply of children’s pain relief medication (December 6, 2022)

المزيديمنيالفرصيلتطويريمهاراتيجاهزةيللتوظيف
More opportunities to develop job-ready skills (December 2, 2022)

المزيد من الدعم لمعلمي مرحلة الطفولة المبكرة في ألبرتا
More support for early childhood educators in Alberta (December 1, 2022)

دعم سكان ألبرتا الأكثر ضعفاً
Supporting Alberta’s most vulnerable (November 28, 2022)

إصلاح هيئة الخدمات الصحية في ألبرتا لتحسين رعاية 
المرضى
Reforming AHS to improve patient care (November 17, 2022)

ألبرتا تصادق على الخطة الوطنية لإنهاء العنف القائم على 
النوع الاجتماعي
Alberta endorses national plan to end gender-based violence (November 9, 2022)

الاستماع لسكان ألبرتا: ميزانية عام 2023
Listening to Albertans: Budget 2023 (November 7, 2022)

توفر لقاح الإنفلونزا في ألبرتا الأسبوع القادم
Flu vaccine available in Alberta next week (October 13, 2022)

جذب وتدريب الممرضين الدوليين
Attracting and training international nurses (October 6, 2022)

دعم معلمي مرحلة الطفولة المبكرة في ألبرتا
Supporting early childhood educators in Alberta (October 6, 2022)

تهيئة فرص أكثر للتعلُّم المتكامل مع العمل
Creating more work-integrated learning opportunities (October 5, 2022)

جعل أمر اختيار ألبرتا أسهل
Making it easier to choose Alberta (October 4, 2022)

تكثيف الجهود لمكافحة الاتجار بالبشر
Stepping up the fight against human trafficking (October 2, 2022)

شهر التراث الاسلامي: معاون الوزير ياسين
Islamic Heritage Month: Associate Minister Yaseen (October 1, 2022)

منح لدعم التنوع ومحاربة العنصرية
Grants will support diversity and combat racism (September 29, 2022)

الإسكان ميسور التكلفة في تزايد في كالغاري
Affordable housing is on the rise in Calgary (September 29, 2022)

تسهيل الحصول على خدمات التصوير التشخيصي الممولة من القطاع العام
Better access to publicly funded diagnostic imaging (September 28, 2022)

مسار جديد لهجرة العاملين الدينيين
New immigration path for religious workers (September 28, 2022)

المزيد من المساعدة للأطفال الذين يعانون من الصدمات
Improving Alberta's driver licensing system (September 27, 2022)

برنامج الخصم على الغاز الطبيعي جاهز لحماية سكان ألبرتا
Natural gas rebate program ready to protect Albertans (September 26, 2022)

المزيد من المساعدة للأطفال الذين يعانون من الصدمات
More help for children with trauma (September 23, 2022)

مساعدة الشباب على أن يكونوا صوتاً VOICE ضد العنف القائم على النوع الاجتماعي
Helping youth be the VOICE against gender-based violence (September 23, 2022)

خلق مزيد من الفرص للتدريب المهني
Creating more opportunities for apprenticeships (September 23, 2022)

مشاركة سكان ألبرتا في التصدي للعنصرية
Engaging Albertans on anti-racism (September 22, 2022)

مساعدة مستهلكي الطاقة في ألبرتا على الاستعداد لفصل الشتاء
Helping Alberta's energy consumers prepare for winter (September 22, 2022)

تكريم الوافدين الجدد البارزين
Outstanding newcomers honoured (September 21, 2022)

حملة ألبرتا تنادي تطلق المرحلة الثانية
Alberta is Calling launches Phase 2 (September 21, 2022)

بدء طرح جرعة منشطة ثنائية التكافؤ للذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا
Bivalent booster rollout to begin for those 18+ (September 14, 2022)

إعلان يوم 19 سبتمبر/أيلول يو م ا للحداد بمقاطعة ألبرتا
Sept. 19 declared a provincial day of mourning (September 14, 2022)

تقديم تعازي سكان ألبرتا إلى العائلة الملكية
Offering Albertans' condolences to the Royal Family (September 9, 2022)

جلالة الملكة إليزابيث الثانية: كيني رئيس وزراء ألبرتا
Her Majesty Queen Elizabeth II: Premier Kenney (September 8, 2022)

تُختتم أعمال البناء في 11 مدرسة جديدة
Construction wraps up on 11 new schools (September 2, 2022)

رعاية مُحسَّنة لضحايا الاعتداء الجنسي
Improved care for sexual assault victims (September 2, 2022)

مستجدات الربع الأول: سداد الديون والادخار للمستقبل
Q1 update: Paying down debt and saving for the future (August 31, 2022)

زيادة التمويل للرعاية التلطيفية والرعاية في نهاية العمر
Increasing funding for palliative and end-of-life care (August 29, 2022)

توسيع الجرعات المُنشطة للأطفال من سن 5 إلى 11
Boosters expand to kids aged 5-11 (August 26, 2022)

منع الجريمة والمحافظة على سلامة المجتمعات
Preventing crime and keeping communities safe (August 24, 2022)

مساعدة المزيد من سكان ألبرتا في سعيهم للتعافي
Helping more Albertans in their pursuit of recovery (August 19, 2022)

دعم الصحة النفسية للأطفال في دور رعاية الأطفال
Supporting the mental health of kids in child care (August 18, 2022)

المزيد من التمويل لدعم طلاب المدارس بألبرتا
More dollars going into classrooms to support today's students (August 17, 2022)

حملة جديدة لجلب العمالة الماهرة إلى أل ربتا
New campaign to bring skilled workers to Alberta (August 15, 2022)

مساعدة المزيد من سكان ألبرتا على دفع الإيجار
Helping more Albertans pay rent (August 5, 2022)

الإعلان عن الفعاليات التي ترعاها أيام ألبرتا الثقافية
Alberta Culture Days sponsored events announced (August 5, 2022)

مستقبل العمل الشرطي في ألبرتا
The future of policing in Alberta (August 3, 2022)

مساعدة مُعلمي مرحلة الطفولة المبكرة في دعم الأطفال
Helping early childhood educators support kids (August 3, 2022)

تعال واحتفل بقصة ألبرتا
Come celebrate Alberta's story (August 2, 2022)

ألبرتا تُوسع أهلية لقاح جدري القردة
Alberta expands monkeypox vaccine eligibility (July 28, 2022)

تحسين الصحة النفسية للأطفال والشباب في المدارس
Improving child and youth mental health in schools (July 28, 2022)

الاعتذار البابوي للسكان الأصلي ن ي: رئيس وزراء المقاطعة كي ن ن
Papal apology to Indigenous Peoples: Premier Kenney (July 25, 2022)

تأمين مستقبل رعاية مرضى السكري من سكان ألبرتا
Securing the future for diabetes care for Albertans (July 21, 2022)

التوسع في إتاحة خيارات الجرعات المنشطة من لقاح كو ڨيد- 19 للفئة العمرية 18 فما فو ق
Expanding COVID-19 booster choices for those 18+ (July 19, 2022)

العمل معا لوقف إساءة معاملة المسنين
Working together to stop elder abuse (July 19, 2022)

خارطة طريق جديدة لمكافحة العنصرية
A new road map for combating racism (July 18, 2022)

دعم الزيارة البابوية إلى ألبرت ا
Supporting the papal visit to Alberta (July 14, 2022)

ألبرتا تُحَدِّث برنامج اختبار PCR – كوفيد-19
Alberta updates COVID-19 PCR testing program (July 12, 2022)

الاحتفال بتراث ألبرتا
Celebrating Alberta's heritage (July 11, 2022)

عید الأضحى في المجلس التشریعي في ألبرتا
Eid al-Adha at the Alberta Legislature (July 7, 2022)

استمتع بوجبة إفطار بان كيك ستامبيد المجانية من رئيس وزراء ألبرتا
Enjoy Premier's free Stampede pancake breakfast (July 7, 2022)

تمديد برنامج الخصم على الكهرباء حتى ديسمبر/كانون الأول
Electricity rebate program extended until December (July 6, 2022)

فرص إرشاد جديدة لتحقيق نجاح الوافدين الجدد
New mentorship opportunities for newcomer success (July 6, 2022)

الخصم على الغاز الطبيعي لدعم سكان ألبرتا
Natural gas rebate to support Albertans (June 29, 2022)

تمديد الإعفاء من ضريبة الوقود لسكان ألبرتا
Extending fuel tax relief for Albertans (June 22, 2022)

البدء بتطبيق خصومات الكهرباء على فواتير شهر يوليو/تموز
Electricity rebates to start arriving on July bills (June 22, 2022)

تحسين نظام رخصة القيادة في ألبرتا
Alberta to lift remaining health restrictions (June 13, 2022)

Also available in Turkish

تقدير نجاحات القادمين الجدد
Recognizing newcomer successes (June 10, 2022)

تسهيليتقديميطلباتيالإعانةيعلىيسكانيأل ربتاي
Making it easy for Albertans to apply for support (June 8, 2022)

منح جديدة لاقتصاد منتعش
New grants for a rebounding economy (June 2, 2022)

مساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة على الادخار من أجل المستقبل
Helping people with disabilities save for the future (June 2, 2022)

المزيد من الدعم للطلاب المتضررين من الوباء
More supports for students affected by the pandemic (June 1, 2022)

مسؤولو الاتصال الجدد يتعاملون مع جرائم الكراهية
New liaisons take on hate crime (May 27, 2022)

جلسة الربيع: تستمر ألبرتا في المضي قدمًا
Spring session: Alberta keeps moving forward (May 26, 2022)

الحفاظ على مجتمعات ألبرتا آمنة
Keeping Alberta communities safe (May 25, 2022)

المشروع المُحَدَّث للمناهج الدراسية للمراحل K-6 جاهز للتجريب
Updated draft K-6 curriculum ready for piloting (May 17, 2022)

استكشف تاريخ ألبرتا هذا الصيف
Explore Alberta's history this summer (May 17, 2022)

تجدید البطاقات عبر الإنترنت لتیسیر الأمور على سكان ألبرتا
Online renewals make life easier for Albertans (May 16, 2022)

让阿尔伯塔省的孩子们重返校园 (2025年10月27日)
Getting Alberta’s kids back to school (October 27, 2025)

施政演说：以成果为导向，带领阿尔伯塔向前迈进 (2025年10月23日)
Speech from the throne: Moving Alberta forward with results (October 23, 2025)

您的省份，您的车牌 (2025年10月15日)
Your province, your plate (October 15, 2025)

庆祝多元文化 反对种族主义 (2025年10月15日)
Celebrating cultures and fighting racism (October 15, 2025)

更正：家长补助门户现已开放 (2025 年10 月14 日 媒体垂询)
Corrected: Parent Payment Portal now open (October 14, 2025)

教师罢工期间为家庭提供支持 (2025年10月10日)
Supports for families during teacher strike (October 10, 2025)

为家长和学生提供更多支持 (2025 年 10 月3 日)
More support for parents and students (October 3, 2025)

阿尔伯塔遗产基金再创新高 (2025年7月18日)
Alberta’s Heritage Fund reaches new heights (July 18, 2025)

向阿尔伯塔省的社区英雄们致敬 (2025年4月29日)
Honouring Alberta’s community heroes (Apr 29, 2025)

强化民主 (2025年4月29日)
Strengthening democracy (Apr 29, 2025)

为阿尔伯塔省民提供获取司法服务的渠道 (2025年4月24日)
Building access to justice for Albertans (Apr 24, 2025)

勇往直前，前途无量：影响力奖 (2025年4月15日) 
Bold journeys, bright futures: Impact Awards  (Apr 15, 2025)

展现阿尔精神，购买本地产品 (2025年4月14日)
Show your Alberta side. Buy Local. (April 14, 2025)

阿尔伯塔省麻疹疫情最新情况 (2025年4月11日)
Update on Measles situation in Alberta (Apr 11, 2025)

民族文化赠款发挥作用 (2025年4月8日)
Ethnocultural grants at work (Apr 08, 2025)

重新聚焦阿尔伯塔省急症医疗资金模式 (2025年4月7日)
Refocusing acute care funding in Alberta (Apr 07, 2025)

强化阿尔伯塔省南部的心脏医疗服务 (2025年4月3日 )
Enhancing cardiac services in southern Alberta (Apr 3, 2025)

为实践学习提供更多资金 (2025年3月28日)
More money for hands-on learning (Mar 28, 2025)

投入更多资金于阅读、写作和数学技能 (2025 年 3 月 27 日)
More money for reading, writing and math skills (Mar 27, 2025)

建设阿尔伯塔省技工行业的未来 (2025年3月27日)
Building the future of skilled trades in Alberta (Mar 27, 2025)

保护家庭及企业免遭干旱和洪水侵袭 (2025年3月27日)
Protecting homes and businesses from drought and floods (Mar 27, 2025)

阿尔伯塔省将淘汰雷达摄像这棵摇钱树 (2025 年 3 月 27 日)
Alberta is ending the photo radar cash cow (Mar 27, 2025)

向美国人讲述阿尔伯塔省的价值 (2025 年 3 月 26 日)
Speaking to Americans about the value of Alberta ties (March 26, 2025)

更好、更快、更低价的汽车保险 (2025年3月24日)
Better, faster, cheaper auto insurance (March 24, 2025)

家庭医生接受新付费模式 (2025年3月24日)
Family doctors embrace new pay model (March 24, 2025)

在创新癌症护理方面的创纪录投资 (2025年3月21日)
A record investment in innovative cancer care (March 21, 2025)

加强对寄养和亲属照顾者的支持 (2025年3月17日)
Strengthening supports for foster and kinship caregivers (March 17, 2025)

了解有关阿尔伯塔省麻疹的最新信息 (2025 年 3 月 14 日)
Stay informed about measles in Alberta (Mar 14, 2025)

入学人数不断增加，资金也将同步增长 (2025年3月12日)
School enrolments are rising, so is funding (Mar 12, 2025)

阿尔伯塔省释放新市场潜力 2025 年 3 月 10 日媒体咨询
Alberta to unlock new market potential (Mar 10, 2025)

投资更积极的明天 (2025 年 3 月 7 日)
Investing in a more active tomorrow (Mar 07, 2025)

改善获得挽救生命的癌症治疗的机会 (2025年3月7日)
Improving access to life-saving cancer treatment (Mar 07, 2025)

在全省各地修建学校 (2025年3月7日)
Building schools in every corner of the province (Mar 07, 2025)

为有需要的家庭和儿童提供食物 2025年3月6日
Feeding families and children in need (Mar 06, 2025)

2025年预算案：增加医院容量 (2025年3月6日)
Budget 2025: Increasing hospital capacity (Mar 06, 2025)

2025年预算：迎接挑战 (2025年预算)
Budget 2025: Meeting the challenge (Feb 27, 2025)

2025年预算：迎接医疗和教育方面的挑战
Budget 2025: Meeting the challenge in health and education (Feb 27, 2025)

2025年预算：投资于阿尔伯塔省的未来
Budget 2025: Investing in Alberta’s future (Feb 27, 2025)

面对面学习豁免更新：教育厅长尼古拉德斯 (2025年2月26日)
In-person learning exemption update: Minister Nicolaides (Feb 26, 2025)

加强对地方消防服务的支持 (2025 年 2 月 24 日)
Enhanced support for local fire services (Feb 24, 2025)

推进反对种族主义的斗争 (2025年2月21日)
Advancing the fight against racism (Feb 21, 2025)

科学界的妇女和女童们：菲尔和萨尼厅长 (2025年2月11日)
Women and Girls in Science: Ministers Fir and Sawhney (Feb 11, 2025)

为阿尔伯塔省残疾人士赋能 (2025 年 2 月 4 日)
Empowering Albertans with disabilities (Feb 4, 2025)

重新调整持续护理的未来工作重心 (2025年1月30日)
Refocusing continuing care for the future (Jan 30, 2025)

为家庭提供每天 15 加元的儿童托育服务 (2025 年 1 月 30 日)
Introducing $15 a day child care for families (Jan 30, 2025)

绿色线路获得批准：德里申厅长 (2025 年 1 月 29 日)
Green Line gets the green light: Minister Dreeshen (Jan 29, 2025)

全速前进：加速审批许可 (2025年1月28日)
Full speed ahead: fast-tracking permit approvals (Jan 28, 2025)

教育厅长尼古拉德斯：阿尔伯塔省学生金融知识水平全球领先 (2025年1月22日)
Leading in financial literacy: Minister Nicolaides (Jan 22, 2025)

美国潜在关税的最新情况：省长戴思敏 （Danielle Smith) (2025年1月20日)
Update on potential U.S. tariffs: Premier Danielle Smith (Jan 20, 2025)

開放亞伯達省最高榮譽提名 (2025 年 1 月16 日)
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan. 16, 2025)

更新：社区资助为非营利组织助力 (2025 年 1 月 16 日)
Community funding powers up non-profits (Jan 16, 2025) 

2025 精益求精 (2025 年 1 月 9 日)
Building on excellence in 2025 (Jan 09, 2025)

医疗保健重新调整：继续对话 (2025年1月9日)
Refocused health care: Continuing the conversation (January 09, 2025)

新的付费模式，更好地获取家庭医生资源 (2024 年 12 月 19 日)
New pay model, better access to family doctors (Dec 19, 2024)

加强对阿尔伯塔省糖尿病患者的护理 (2024年12月16日)
Enhancing care for Albertans living with diabetes (Dec 16, 2024)

支持布鲁克斯的新移民青年 (2024 年 12 月 13 日)
Supporting newcomer youth in Brooks (Dec 13, 2024)

更容易获得罕见病药物 (2024 年 12 月 5 日)
Improving access to drugs for rare diseases (Dec 05, 2024)

更新*：为年轻学习者提供及时、有效的支持 (2024 年 12 月 4 日)
Timely, impactful support for young learners (Dec 04, 2024)

沟通更容易、更快、价格实惠的汽车保险 (2024 年 11 月 25 日)
Communicating better, faster, affordable auto insurance (Nov 25, 2024)

金融素养为学生的未来做好准备 (2024 年 11 月 25 日)
Financial literacy prepares students for their futures (Nov 25, 2024)

更好、更快、更经济实惠的汽车保险 (2024 年11月21日)
Better, faster, more affordable auto insurance (Nov 21, 2024)

阿尔伯塔省内庇护所已为无家可归者过冬做好准备 (2024年11月21日)
Alberta shelters are ready for winter (Nov 21, 2024)

确保重新调整医疗系统重心的工作取得成功 (2024年11月18日)
Ensuring a successfully refocused health system (Nov 18, 2024)

精品课程即将进入课堂 (2024年11月14日)
Refined courses coming to classrooms (Nov 14, 2024)

加强阿尔伯塔省的修复性司法 (2024 年 11 月 6 日)
Strengthening restorative justice in Alberta (Nov 06, 2024)

赠款促进多元文化、打击种族主义 (2024年11月4日)
Grants boost multiculturalism and fight racism (Nov 04, 2024)

阿尔伯塔省加强托儿安全 (2024 年 10 月 30)
Alberta strengthens child care safety (Oct 30, 2024)

加大对非法屠宰及销售未经检验肉类处罚力度 (2024年10月30日)
Larger fines for illegal slaughter, uninspected meat (Oct 30, 2024)

职业教育帮助学生取得成功 (2024年10月29日)
Career education sets students up for success (Oct 29, 2024)

联邦政府再一次犯了错误：联合声明 (2024年10月24日)
Feds get it wrong… again: Joint Statement (Oct 24, 2024)

保护阿尔伯塔省民的权利和自由 (2024年10月23日)
Protecting Albertans’ rights and freedoms (Oct 23, 2024)

继续为阿尔伯塔省供电供暖 (2024 年 10 月 21 日)
Keeping Albertans’ lights on and homes warm (Oct 21, 2024)

确保新移民在阿尔伯塔省取得成功 (2024年10月16日)
Ensuring newcomers can succeed in Alberta (Oct 16, 2024)

引领初级保健走向未来 (2024 年 10 月 15 日)
Leading primary care into the future (Oct 15, 2024)

为住院医师提供有竞争力的薪酬 (2024年10月9日)
Competitive compensation for resident physicians (Oct 09, 2024)

呼吸道病毒疫苗现可接种 (2024年10月7日)
Respiratory virus immunizations now available (Oct 07, 2024)

表彰移民对阿尔伯塔省的贡献 (2024年10月4日)
Celebrating immigrants’ contributions to Alberta (Oct 04, 2024)

加强宫颈癌的早期发现 (2024年9月26日)
Enhancing early detection of cervical cancer (Sep 26, 2024)

引入最后手段费率 (2024 年 9 月 25 日)
Introducing the Rate of Last Resort (Sep 25, 2024)

调整患者的医疗护理重心 (2024 年 9 月 23 日)
Refocusing patients’ health care journeys (Sep 23, 2024)

为阿尔伯塔的学生加速建设新学校 (2024年9月18日)
Fast-tracking new schools for Alberta students (Sep 18, 2024)

阿省持续迎来创纪录的新房动工数量 (2024年9月17日)
Alberta continues to see record housing starts (Sep 17, 2024)

新学年、新的心理健康课堂 (2024年9月11日)
New school year, new mental health classrooms (Sep 11, 2024)

预防自杀日：Williams 部长和 Turton 部长 (2024 年 9 月 10 日)
Suicide Prevention Day: Ministers Williams and Turton (Sep 10, 2024)

为家庭和学生提供更多的学校选择 (2024年9月9日)
More school choice for families and students (Sep 09, 2024)

新活动促进阿尔伯塔省技术行业发展 (2024 年 9 月 6 日)
New campaign promotes Alberta’s skilled trades (Sep 06, 2024)

新的市场规则使电能价格减半 (2024年9月5日)
Power rates slashed in half by new market rules (Sep 05, 2024)

新的法律援助协议签订 (2024年9月4日)
New legal aid agreement reached (Sep 04, 2024)

康复月：Williams部长 (2024年9月1日)
Recovery Month: Minister Williams (Sep 01, 2024)

第一季度最新情况：对未来强劲增长保持谨慎乐观 (2024年8月29日)
Q1 update: Cautious optimism for a strong future (Aug 29, 2024)

全省课程试点 (2024年8月23日)
A provincewide curriculum pilot (Aug 23, 2024)

专项移民计划助力阿尔伯塔省医疗系统 (2024 年8月8日)
Immigration pathway assists Alberta health care (Aug 8, 2024)

社区抗旱防洪 (2024 年 8 月 6)
Protecting communities from drought and floods (Aug 6, 2024)

激发年轻人对技工行业的兴趣 (2024年7月31日)
Sparking kids’ interest in the skilled trades (July 31, 2024)

增强托儿机构的食品安全 (2024年的7月29日)
Enhancing food safety in child-care settings (July 29, 2024)

为阿尔伯塔省不断发展的教育体系提供更多支持 (2024 年 7 月 23 日)
More support for Alberta’s growing education system (July 23, 2024)

创造公平的成长环境 (2024年7月19日)
Levelling the playing field (July 19, 2024)

您有千百万个理由查询无主财产数据库 (2024年7月18日)
Millions of reasons to search lost-money database (July 18, 2024)

支持阿尔伯塔省最年幼的学生 (2024 年 7 月 11 日)
Supporting Alberta’s youngest students (July 11, 2024)

阿尔伯塔省多元化经济持续增长 (2024年7月10日)
Alberta’s diversified economy continues to grow (July 10, 2024)

帮助卡城弱势群体获得支持 (2024 年 7 月 2 日)
Helping Calgary’s most vulnerable navigate supports (July 2, 2024)

加强对大专学生的保护 (2024年6月27日)
Enhancing protections for post-secondary students (June 27, 2024)

吸引技术工人以保护社区 (2024 年 6 月 25 日)
Attracting skilled workers to protect communities (June 25, 2024)

阿尔伯塔省老年人登记服务再增优惠 (2024年6月18日)
Another registry discount for Alberta seniors (June 18, 2024)

减少阿省课堂內的干扰 (2024年6月17日)
Limiting distractions in Alberta’s classrooms (June 17, 2024)

增加对前列腺癌的治疗 (2024年6月12日)
Increasing access to prostate cancer care (June 12, 2024)

重新聚焦心理健康和成瘾护理的下一步 (2024年6月11日)
Next steps in refocused mental health, addiction care (June 11, 2024)

向阿尔伯塔的学生交付五所P3中学 (2024年6月7日)
Five P3 high schools delivered for Alberta students (June 7, 2024)

减轻寄养家庭的经济压力 (2024年6月5日)
Easing financial strain for foster families (June 5, 2024)

提升紧急救护服务响应 (2024年6月4日)
Elevating emergency medical service response (Jun 04, 2024)

省长戴思敏：阿省从未如此强大 (2024年5月29日 )
Alberta stronger than ever: Premier Smith (May 29, 2024)

塡逸“㵸Ⲯ㚖”㵒䤻䓪诽䏨 (2024 䇗 5 僖 27 仼)
Arming Little Warriors in battle against sexual abuse (May 27, 2024)

重视年轻技工的声音 (2024年5月22日)
Amplifying young voices in the skilled trades (May 22, 2024)

帮助阿尔伯塔的成年学习者取得成功 (2024年5月21日)
Setting Alberta adult learners up for success (May 21, 2024)

保障阿尔伯塔省人的道路安全 (2024年5月14日)
Keeping Albertans safe on the roads (May 14, 2024)

我们邀请阿尔伯塔省民提名对其社区做出显著贡献的新移民。(2024 年 5 月 8 日)
Recognizing outstanding newcomers (May 8, 2024)

投资妇女和儿童的健康 (2024年5月3日)
Investing in women’s and children’s health (May 3, 2024)

阿尔伯塔欢迎技术工人 (2024年5月1日)
Alberta is calling skilled trades (May 2, 2024)

支持社区司法倡议 (2024年5月2)
Supporting community justice initiatives (May 2, 2024)

社会研究新课程草案即将试行 (2024年4月26日)
New draft social studies curriculum ready to pilot (Apr 26, 2024)

就汽车保险发表您的意见
Have your say on auto insurance (Apr 26, 2024)

执业护士将帮助加强初级保健 (2024 年4月25日)
Nurse practitioners to help strengthen primary care (April 25, 2024)

住房建设空前繁荣：阿尔伯塔省以更快的速度建造更多住房
Housing boom: Alberta building more homes, faster (April 24, 2024)

让水电费更加可负担 (2024年4月22日)
Making utility bills more affordable (April 22, 2024)

让电费更加便宜
Making electricity more affordable (Apr 18, 2024) 

在需要的时间和地点获得及时的护理 (2024年4月11日)
Timely care when and where it’s needed ( April 11, 2024)

表彰社区司法的捍卫者 (2024年4月12日)
Celebrating champions of community justice (April 12, 2024)

癌症宣传月：LaGrange部长 2024年4月3日  
Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (April 03, 2024)

保障老年人生活的可负担性 (2024年3月28日) 
Keeping life affordable for seniors (Mar 28, 2024)

采取行动打击移民欺诈 (2024年3月27日)
Taking action on immigration fraud (Mar 27, 2024)

携手打造更好的医疗保健服务 (2024年3月21日)  
Working together to provide better health care (Mar 21, 2024)

为弱势妇女的庇护所增加空间 (2024年3月19日)
More spaces at safe places for vulnerable women (Mar 19, 2024)

社会研究课程草案：加入我们的对话 (2024年3月14日) 
Draft social studies curriculum: Join the conversation (Mar 14, 2024)

为阿尔伯塔省创造一个更好的未来 (2024年3月12日)
Creating a better future for Alberta (Mar 12, 2024)

**更新：在阿尔伯塔日益壮大的社区增加新的学校 (2024年3月11日)
**UPDATED New schools in Alberta’s growing communities (Mar 11, 2024)

帮助所有儿童追求对体育运动的热情《2024年预算》
Helping all kids pursue their passion in sports (Mar 05, 2024)

向儿童保育工作者兑现承诺的付款 (2024年3月1日)
Delivering promised payments to child-care providers (Mar 01, 2024)

2024年预算案为不断发展的阿尔伯塔省制定负责任的计划 (2024年2月29日)
Budget 2024: A responsible plan for a growing province (Feb 29, 2024)

2024年预算案对学校和医疗保健领域增加资金拨付 (2024年2月29日)
2024年预算案将阿尔伯塔省民和家庭放在第一位 (2024年2月29日)
Budget 2024: Putting Albertans and Alberta families first (Feb 29, 2024)

2024年预算案投资于建设安全、开放的社区 (2024年2月29日)
Budget 2024: Investing in safe, welcoming communities (Feb 29, 2024)

2024年预算案保持阿尔伯塔省的经济优势 (2024年2月29日)
Budget 2024: Maintaining Alberta’s economic advantage (Feb 29, 2024)

增加资金助力学校营养计划 (2024年2月26日)
Funding boost fuels school nutrition programs (Feb 26, 2024)

投资阿尔伯塔省的紧急服务 (2024年2月21日)
Investing in Alberta’s emergency services (Feb 21, 2024)

让更多阿尔伯塔省民获得法律援助
Making legal aid accessible to more Albertans (Feb 14, 2024)

2024开年见证就业增长：琼斯厅长 (2024年2月9日)
Job growth kicks off 2024: Minister Jones (Feb 9, 2024)

为儿童和青少年保留选择权 (2024年2月1日)
Preserving choice for children and youth (Feb 01, 2024)

赋权社区，方便民众获取司法服务 (2024年1月30日)
Empowering communities to boost access to justice (Jan 30, 2024)

赋权并支持社区 (2024年1月18日)
Empowering and supporting communities (Jan 18, 2024)

阿尔伯塔省民将决定医疗保健的未来 (2024年1月16日)
The future of health care is in Albertans’ hands (Jan 16, 2024)

帮助塑造艾伯塔省儿童托育系统 (2024年1月15日)
Help shape Alberta’s child-care system (Jan 15, 2024)

一月份交通安全小贴士：十字路口安全 (2024年1月8日)
January traffic safety tips: Intersection safety (Jan 08, 2024)

阿省最高荣誉现已开放提名 (2024年1月4日)
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 04, 2024)

元旦：省长戴思敏致辞 (2024年1月1日)
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 01, 2024)

塑造医疗保健的未来 (2023年12月12日)
Shape the future of your health care (Dec 12, 2023)

更新：阿尔伯塔养老金计划的交流工作 (2023年12月8日)
Update: Alberta Pension Plan engagement (Dec 8, 2023)

为学生入学提供更多资金年预算案 (2023年11月28日)
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

一起规划：2024年预算案
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

加强阿尔伯塔省民的粮食安全 (2023年11月6日  媒体垂询)
Increasing food security for Albertans (Nov 6, 2023)

汽车保险的变化将让好司机受益 (2023年11月1日)
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 01, 2023)

阿尔伯塔省掌控自己的未来。(2023年10月30日)
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

帮助阿尔伯塔省的残疾人士进入劳动力市场 (2023年10月26日)
Helping Albertans with disabilities enter the workforce (Oct 26, 2023)

增加对寄养照顾者的支持 (2023年10月24日 媒体垂询)
Increasing supports for foster caregivers (Oct 24, 2023)

阿尔伯塔省的最杰出人士将获得省内最高荣誉 (2023年10月19日)
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

邀请省民参与制定拟议中的阿尔伯塔省养老金计划 (2023年10月12日)
Engaging with Albertans on a potential Alberta Pension Plan (Oct 12, 2023)

表彰阿尔伯塔省杰出的新移民 (2023年10月12日)
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

世界精神健康日：省长威廉姆斯
World Mental Health Day: Minister Williams (Oct 10, 2023)

为阿尔伯塔省家庭扩大可负担儿童托育服务的范围 (2023年10月10日)
Expanding affordable child care for Alberta families (Oct 10, 2023)

乳癌宣传月：卫生厅长 LaGrange (2023年10月3日)
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

扩大阿尔伯塔省低收入人群搭乘公共交通的机会 (2023年9月26日)
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

向学徒培训计划追加拨款 (2023年9月25日)
New funding for apprenticeships (Sep 25, 2023)

与阿尔伯塔省民探讨新的社会研究课程 (2023年9月18日)
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

支持残疾学生 (2023年9月12日)
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

新校车即将获得资助 (2023年9月8日)
Funding on the way for new school buses (Sep 8, 2023)

加速开展阿尔伯塔省各大学的研究工作 (2023年9月5日)
Accelerating research at Alberta’s universities (Sep 5, 2023)

庆祝阿尔伯塔省的文化 (2023年9月1日)
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

阿尔伯塔日：省长戴思敏 (2023年9月1日)
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

第一季度最新情况：财政持续增长 (2023年8月31日)
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

国际过量用药宣传日：威廉姆斯厅长 (2023年8月31日)
International Overdose Awareness Day: Minister Williams (Aug 31, 2023)

25年来为老年人服务提供表彰 (2023年8月28日)
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

支持阿省的新兴科技 (2023年8月22日)
Supporting emerging tech in Alberta (August 22, 2023)

有关阿尔伯塔省医学检验的服务交付方式的变化 (2023年8月18日)
Changes to lab service delivery in Alberta (August 18, 2023)

重点关注路边作业人员的安全 (2023年8月8日)
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

立即采取行动 改善医学检验服务
Immediate action to improve lab services (August 3, 2023)

打击贩运人口行为日：联合声明 (2023年7月30日)
Day against Trafficking in Persons: Joint statement

使用阿尔伯塔省的医疗系统：联合声明
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

为阿省省民提供更多可负担住房 (2023年7月24日)
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

提名一位有作为的新移民 (2023 年 6 月 28 日)
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

庆祝加拿大多元文化：Yaseen厅长 (2023年6月27日)
Celebrating Canada’s diverse cultures: Minister Yaseen (June 27, 2023)

为省外工人消除就业障碍 (2023年4月17日)
Removing barriers for out-of-province workers (April 17, 2023)

省长承诺建设强大的多元社区 (2023年4月14日)
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

为学生加强职业生涯教育 (2023年4月17日)
Enhancing career education for students (April 17, 2023)

让阿尔伯塔省民更快获得手术服务 (2023年4月6日)
Providing faster access to surgical services (April 6, 2023)

交通安全和暴力犯罪：适可而止 (2023年4月4日)
Transit safety and violent crime: Enough is enough (April 4, 2023)

对阿尔伯塔省优势移民项目的改进 (2023年4月3日)
Improving the Alberta Advantage Immigration Program (April 3, 2023)

500万加元扩大家庭解决方案服务 (2023年3月29日)
$5-million expansion to family resolution services (March 29, 2023)

儿童药物即将被派送至药房 (2023 年 3 月 20 日)
Children's medication on way to pharmacies (March 20, 2023)

政府投入更多资金给阿尔伯塔省的学校 (2023 年 3 月 20 日)
More funding going into Alberta classrooms (March 20, 2023)

建设包容性社区、打击种族主义 (2023年3月17日)
Building inclusive communities and fighting racism (March 17, 2023)

扩大对新移民的支持 (2023 年 3 月 17 日)
Expanding supports for newcomers (March 17, 2023)

可为课堂提供的法语和理科课程 (2023 年 3 月 16 日)
French and science curriculums ready for classrooms (March 17, 2023)

更加安全实惠的上下学交通 (2023年3月14日)
Safer, more affordable school transportation (March 14, 2023)

培训更多的医生和护士 (2023年3月13日)
Training more doctors and nurses (March 13, 2023)

投资经济适用房 (2023 年3 月9 日)
Investing in affordable housing (March 9, 2023)

阿尔伯塔省文化日拨款申请开放 (2023 年 3 月 9 日)
Alberta Culture Days grant applications open (March 9, 2023)

为课堂的更多学生提供支持 (2023年3月9日)
Supporting more students in classrooms (March 9, 2023)

消除女性移民的就业障碍 (2023年3月8日)
Removing employment barriers for immigrant women (March 8, 2023)

为阿尔伯塔省学生提供更多学徒名额 (2023年3月7日)
More apprenticeship spaces for Alberta students (March 7, 2023)

增加青少年精神健康治疗服务 (2023 年 3 月 6 日)
Expanding mental health treatment for youth (March 6, 2023)

支持阿尔伯塔省社会服务部门涨薪 (2023年3月6日)
Supporting wage growth in Alberta’s social sector (March 6, 2023)

保障阿尔伯塔省的持续护理未来 (2023 年 3 月 3 日)
Securing Alberta's continuing care future (March 3, 2023)

投资于新学校、现代化的空间 (2023 年 3 月 1 日)
Investing in new schools, modernized spaces (March 1, 2023)

2023年预算：保障阿尔伯塔省的未来 (2023年2月28日)
Budget 2023: Securing Alberta’s future (February 28, 2023)

2023年预算：加强医疗保健 (2023年2月28日)
Budget 2023: Strengthening health care (February 28, 2023)

2023年预算：保障孩子的未来 (2023年2月28日)
Budget 2023: Securing children’s futures (February 28, 2023)

2023年预算：支持阿尔伯塔省民 (2023年2月28日)
Budget 2023: Supporting Albertans (February 28, 2023)

2023年预算：保障阿尔伯塔省民和社区的安全 (2023年2月28日)
Budget 2023: Keeping Albertans, communities safe (February 28, 2023)

90 天医护行动计划进展：医护等待时间下降 (2023年2月27日)
90-day HCAP update Health care wait times dropping (February 27, 2023)

增加移民是经济的胜利 (2023 年 2 月 2 日)
Increasing immigration a win for the economy (February 23, 2023)

建造更加强大的阿尔伯塔社区 (2023年2月21日)
Building stronger Alberta communities (February 21, 2023)

阿省基层医疗或迎來创纪录投资 (2023年2月21日)
Record investment in Alberta’s primary health care (February 21, 2023)

勇敢对校园性别暴力说不 (2023年2月21日)
Standing up to campus gender-based violence (February 21, 2023)

增加南阿尔伯塔省理工学院的技术工种名额 (2023年2月17日)
Expanding skilled trades seats at SAIT (February 17, 2023)

让专上教育更加可负担 (2023年2月16日)
Making post-secondary education more affordable (February 16, 2023)

医疗保健行动计划：发展医疗工作队伍的新战略 (2023年2月16日)
HCAP: New strategy to grow health workforce (February 16, 2023)

简化护理评估 (2023年2月15日)
Streamlining nursing assessment (February 15, 2023)

为学校提供更多资金以缩小学习差距 (2023年2月14日)
More funding for schools to close learning gaps (February 14, 2023)

阿省将在卡尔加里市中心部署治安官 (2023年2月14日)
Province deploys sheriffs in Calgary’s inner city (February 14, 2023)

支持在国外接受过培训的护士 (2023 年 2 月 13 日)
Supporting internationally educated nurses (February 13, 2023)

百万阿尔伯塔省民将获得可负担能力补助 (2023年2月9日)
1 million Albertans to receive affordability payments (February 9, 2023)

支持低收入护理专业学生 (2023年2月8日)
Supporting low-income nursing students (February 8, 2023)

详情：史密斯省长会见总理 (2023年2月7日)
Readout: Premier Smith meets with the Prime Minister (February 7, 2023)

HCAP：加快 911 电话专线的响应时间 (023年2月2日)
HCAP: Faster response times for 911 calls (February 2, 2023)

阿省政府 将 在埃德蒙顿市中心部署 治安官 (023年2月1日)
Province deploys sheriffs to downtown Edmonton (February 1, 2023)

阿省提供更多不同类型的可负担、易获取的 托儿名额(2023年1月26日)
More options for affordable, accessible child-care spaces (January 31, 2023)

就保险采取行动 (2023年1月26日)
Taking action on insurance (January 26, 2023)

HCAP：缩短卡尔加里的手术等待时间 (2023年1月23日)
HCAP: Lowering surgical wait times in Calgary (January 23, 2023)

提醒省民谨防诈骗 (2023年1月20日)
Protect yourself from scammers (January 20, 2023)

提名为社区司法做出杰出贡献者 (2023年1月19日)
Nominate outstanding efforts in community justice (January 19, 2023)

首批儿童药物运抵阿省 (2023年1月18日)
First shipment of children's medication arrives (January 18, 2023)

吸引国际人才 填补就业缺口 (2023年1月18日)
Attracting global talent to solve job market gaps (January 18, 2023)

可负担能力补助申请门户于1月18日开放 (2023年1月17日)
Affordability payment portal opens January 18 (January 17, 2023)

HCAP：采取直接行动 降低急救服务的响应时间 (2023年1月16日)
HCAP: Direct action to lower EMS response times (January 16, 2023)

通胀补助门户网站和款项给付即将推出 (2023年1月9日)
Inflation relief portal and payments coming soon (January 9, 2023)

阿省最高荣誉现已开始接受提名 (2023年1月5日)
Nominations open for Alberta's highest honour (January 5, 2023)

发表您的意见：现代化、数字化服务 (2023年1月3日)
Have your say: Modern, digital services (January 3, 2023)

元旦：省长戴思敏 (2023年11月1日媒体垂询)
New Year’s Day: Premier Smith (January 1, 2023)

医疗保健行动计划：急救服务响应时间 (2022年12月21日)
Healthcare Action Plan: EMS response times (December 21, 2022)

Toews厅长：燃油税补助季度更新 (2022年12月20日)
Fuel tax savings quarterly update: Minister Toews (December 20, 2022)

为阿省民众打造更加健康、安全的工作场所 (2022年12月15日)
Building healthier, safer workplaces for Albertans (December 15, 2022)

用微型证书支持培养就业技能 (2022年12月14日)
Supporting skill development with micro-credentials (December 14, 2022)

为性别暴力幸存者提供危机支持 (2022年12月9日)
Crisis support for gender-based violence survivors (December 9, 2022)

阿尔伯塔省对警务进行现代化和多元化改革 (2022年12月8日)
Policing reforms for a modern and diverse Alberta (December 8, 2022)

让阿省民众的生活更加可负担 (2022年12月7日)
Making life more affordable for Albertans (December 7, 2022)

支持可负担住房项目 (2022年12月7日)
Supporting affordable housing projects (December 7, 2022)

阿省政府争取到大量儿童止痛药 (2022年12月6日)
Province secures large supply of children’s pain relief medication (December 6, 2022)

阿省提供更多就业技能培训机会 (2022年12月2日)
More opportunities to develop job-ready skills (December 2, 2022)

阿省幼教工作者将获得更多支持 (2022年12月01日)
More support for early childhood educators in Alberta (December 1, 2022)

援助阿省最弱势的群体 (2022年11月28日)
Supporting Alberta’s most vulnerable (November 28, 2022)

改革AHS，提升病患护理 (2022年11月17日媒体垂询)
Reforming AHS to improve patient care (November 17, 2022)

阿省联署终结性别暴力的全国计划 (2022年11月9日)
Alberta endorses national plan to end gender-based violence (November 9, 2022)

倾听民意：2023年财政预算案 (2022年11月7日)
Listening to Albertans: Budget 2023 (November 7, 2022)

阿省将从下周起开始施打流感疫苗 (2022年10月13日)
Flu vaccine available in Alberta next week (October 13, 2022)

吸引并培训国际护士 (2022年10月6日)
Attracting and training international nurses (October 6, 2022)

阿省推出新政策支持幼教工作者 (2022年10月6日)
Supporting early childhood educators in Alberta (October 6, 2022)

阿省投资创造更多工学结合机会 (2022年10月5日)
Creating more work-integrated learning opportunities (October 5, 2022)

保护高校的国际关系 (2022年10月5日)
Protecting post-secondary international relationships (October 5, 2022)

吸引更多新移民迁居阿尔伯塔 (2022年10月4日)
Making it easier to choose Alberta (October 4, 2022)

加强打击人口贩运 (2022年10月2日)
Stepping up the fight against human trafficking (October 2, 2022)

政府拨款支持社会多样性并打击种族主义 (2022年9月29日)
Grants will support diversity and combat racism (September 29, 2022)

卡尔加里可负担住房又添新选项 (2022年9月29日)
Affordable housing is on the rise in Calgary (September 29, 2022)

民众将更易获得公费诊断成像服务 (2022年9月28日)
Better access to publicly funded diagnostic imaging (September 28, 2022)

宗教工作者将获得新移民途径 (2022年9月28日)
New immigration path for religious workers (September 28, 2022)

让老年人安享晚年 (2022年9月28日)
Making seniors feel right at home (September 28, 2022)

改进阿省的驾照获取系统 (2022年9月27日)
Improving Alberta's driver licensing system (September 27, 2022)

天然气费返款计划将为阿省民众提供保障 (2022年9月26日)
Natural gas rebate program ready to protect Albertans (September 26, 2022)

帮助年轻人为反对性别暴力发声 (2022年9月23日)
Helping youth be the VOICE against gender-based violence (September 23, 2022)

为学徒制创造更多机会 (2022年9月23日)
Creating more opportunities for apprenticeships (September 23, 2022)

让阿尔伯塔省民参与反种族主义倡议 (2022年9月22日)
Engaging Albertans on anti-racism (September 22, 2022)

帮助阿省能源消费者为冬季作好准备 (2022年9月22日)
Helping Alberta's energy consumers prepare for winter (September 22, 2022)

杰出新移民获得嘉奖 (2022年9月21日)
Outstanding newcomers honoured (September 21, 2022)

“阿尔伯塔在呼唤”活动进入第二阶段 (2022年9月21日)
Alberta is Calling launches Phase 2 (September 21, 2022)

年满18岁者将可接种二价加强针 (2022年9月14日)
Bivalent booster rollout to begin for those 18+ (September 14, 2022)

9月19日被宣布为全省哀悼日 (2022年9月14日)
Sept. 19 declared a provincial day of mourning (September 14, 2022)

省府邀请阿省民众向王室致哀 (2022年9月9日)
Offering Albertans' condolences to the Royal Family (September 9, 2022)

伊丽莎白二世女王陛下：康尼省长 (2022年9月8日)
Her Majesty Queen Elizabeth II: Premier Kenney (September 8, 2022)

11所新学校竣工 (2022年9月2日)
Construction wraps up on 11 new schools (September 2, 2022)

改善对性侵犯受害者的护理 (2022年9月2日)
Improved care for sexual assault victims (September 2, 2022)

第一季度更新：偿还债务，为未来储蓄 (2022年8月31日)
Q1 update: Paying down debt and saving for the future (August 31, 2022)

政府增加对姑息治疗和临终关怀的资助 (2022年8月29日)
Increasing funding for palliative and end-of-life care (August 29, 2022)

加强剂接种扩大至5-11岁儿童 (2022年8月26日)
Boosters expand to kids aged 5-11 (August 26, 2022)

预防犯罪 保障社区安全 (2022年8月24日)
Preventing crime and keeping communities safe (August 24, 2022)

帮助更多的阿尔伯塔省民寻求康复 (2022年8月19日)
Helping more Albertans in their pursuit of recovery (August 19, 2022)

支持托儿中心儿童心理健康 (2022年8月18日)
Supporting the mental health of kids in child care (August 18, 2022)

为课堂注入更多资金，支持今日的学子 (2022年8月17日)
More dollars going into classrooms to support today's students (August 17, 2022)

新推介活动将为阿省吸引更多人才 (2022年8月15)
New campaign to bring skilled workers to Alberta (August 15, 2022)

帮助更多的阿尔伯塔省民支付房租 (2022年8月5日)
Helping more Albertans pay rent (August 5, 2022)

阿尔伯塔文化日获赞助的活动现已公布 (2022年8月5日)
Alberta Culture Days sponsored events announced (August 5, 2022)

阿尔伯塔省警务工作的未来 (2022年8月3日)
The future of policing in Alberta (August 3, 2022)

帮助幼教工作者促进儿童成长 (2022年8月3日)
Helping early childhood educators support kids (August 3, 2022)

共同欢庆阿尔伯塔的故事 (2022年8月2日)
Come celebrate Alberta's story (August 2, 2022)

阿尔伯塔省扩大猴痘疫苗接种 (2022 年 7 月 28 日)
Alberta expands monkeypox vaccine eligibility (July 28, 2022)

改善在校儿童和青少年的心理健康 (2022年7月28日)
Improving child and youth mental health in schools (July 28, 2022)

教皇向原住民致歉：省长 康尼 (2022 年 7 月 25 日)
Papal apology to Indigenous Peoples: Premier Kenney (July 25, 2022)

保障阿尔伯塔省民糖尿病护理的未来 (2022年7月21日)
Securing the future for diabetes care for Albertans (July 21, 2022)

为18+人士扩大新冠疫苗加强针的选择 (2022年7月19日)
Expanding COVID-19 booster choices for those 18+ (July 19, 2022)

共同努力制止对老人的虐待 (2022年7月19日)
Working together to stop elder abuse (July 19, 2022)

阿省推出抗击种族主义的新路线图 (2022 年 7 月 18 日)
A new road map for combating racism (July 18, 2022)

支持教皇来访阿尔伯塔省 (2022年7月14日)
Supporting the papal visit to Alberta (July 14, 2022)

阿尔伯塔省将更新新冠病毒PCR（聚合酶链反应）检测计划 (2022年7月12日)
Alberta updates COVID-19 PCR testing program (July 12, 2022)

庆祝阿尔伯塔省的文化遗产 (2022年7月11日)
Celebrating Alberta's heritage (July 11, 2022)

享用省长的免费牛仔节煎饼早餐 12 月 (2022年7月4日)
Enjoy Premier's free Stampede pancake breakfast (July 7, 2022)

电费减免计划将延长至 12 月 (2022 年 7 月 6 日)
Electricity rebate program extended until December (July 6, 2022)

新指导项目助力新移民取得成功 (2022 年 7 月 6 日)
New mentorship opportunities for newcomer success (July 6, 2022)

天然气费返款将惠及阿省民众 (2022 年 6 月 29 日)
Natural gas rebate to support Albertans (June 29, 2022)

为阿省居民延长燃油税减免 (2022 年 6 月 22 日)
Extending fuel tax relief for Albertans (June 22, 2022)

7月起民众可享受电费减免 (2022 年 6 月 22 日)
Electricity rebates to start arriving on July bills (June 22, 2022)

阿尔伯塔省将取消余下的卫生限制 (2022年6月13日)
Alberta to lift remaining health restrictions (June 13, 2022)

表彰新移民的成就 (2022年6月10日)
Recognizing newcomer successes (June 10, 2022)

阿省民众申请援助将变得更加容易 (2022 年 6 月 8 日)
Making it easy for Albertans to apply for support (June 8, 2022)

为复苏的经济提供新的补助金 (2022年6月2日)
New grants for a rebounding economy (June 2, 2022)

帮助残障人士为未来作好准备 (2022年6月2日)
Helping people with disabilities save for the future (June 2, 2022)

为受疫情影响的学生提供更多支持 (2022年6月1日)
More supports for students affected by the pandemic (June 1, 2022)

新任联络员将打击仇恨犯罪 (2022年5月27日)
New liaisons take on hate crime (May 27, 2022)

春季会议：阿尔伯塔继续前进 (2022年5月26日)
Spring session: Alberta keeps moving forward (May 26, 2022)

保障阿尔伯塔社区的安全 (2022年5月25日)
Keeping Alberta communities safe (May 25, 2022)

更新的K-6课程草案已为试点做好准备 (2022年5月17日)
Updated draft K-6 curriculum ready for piloting (May 17, 2022)

在今夏探索阿尔伯塔历史 (2022年5月17日)
Explore Alberta's history this summer (May 17, 2022)

在线更新让阿省民众的生活更便利 (2022年5月16日)
Online renewals make life easier for Albertans (May 16, 2022)

讓亞伯達省的孩子們重返校園 (2025年10月27日)
Getting Alberta’s kids back to school (October 27, 2025)

施政演說：以成果為導向，帶領亞伯達向前邁進 (2025年10月23日)
Speech from the throne: Moving Alberta forward with results (October 23, 2025)

您的省份，您的車牌 (2025年10月15日)
Your province, your plate (October 15, 2025)

表揚多元文化、對抗種族歧視 (2025 年 10 月 15 日)
Celebrating cultures and fighting racism (October 15, 2025)

更正：家長補助門戶現已開放 (2025 年10 月14 日)
Corrected: Parent Payment Portal now open (October 14, 2025)

教師罷工期間為家庭提供支持(2025年10月10日)
Supports for families during teacher strike (October 10, 2025)

為家長和學生提供更多支援 (2025 年 10 月3 日)
More support for parents and students (October 3, 2025)

亞伯達遺產基金再創新高 (2025年7月18日)
Alberta’s Heritage Fund reaches new heights (July 18, 2025)

向亞伯達省的社區英雄們致敬 (2025年4月29日)
Honouring Alberta’s community heroes (Apr 29, 2025)

鞏固民主制度 (2025年4月29日)
Strengthening democracy (Apr 29, 2025)

讓亞伯達省民更易獲得司法服務 (2025年4月24日)
Building access to justice for Albertans (Apr 24, 2025)

勇往直前，前途無量：影響力獎 (2025年4月15日)
Bold journeys, bright futures: Impact Awards  (Apr 15, 2025)

展現亞省精神，購買本地產品。(2025年4月14日 )
Show your Alberta side. Buy Local. (April 14, 2025)

亞伯達省麻疹疫情最新情況 (2025年4月11日)
Update on Measles situation in Alberta (Apr 11, 2025)

民族文化贈款發揮作用 (2025年4月8日)
Ethnocultural grants at work (Apr 08, 2025)

重新調整亞伯達省急症護理資金 (2025年4月7日)
Refocusing acute care funding in Alberta (Apr 07, 2025)

加強亞伯達省南部的心臟醫療服務 (2025年4月3日 )
Enhancing cardiac services in southern Alberta (Apr 3, 2025)

為實務學習提供更多資金 (2025年3月28日)
More money for hands-on learning (Mar 28, 2025)

投入更多資金於閱讀、寫作和數學技能 (2025 年 3 月 27 日)
More money for reading, writing and math skills (Mar 27, 2025)

建設亞伯達省技工行業的未來 (2025年3月27日)
Building the future of skilled trades in Alberta (Mar 27, 2025)

抗旱防洪保護房屋企業 (2025年3月27日)
Protecting homes and businesses from drought and floods (Mar 27, 2025)

艾伯塔省將推出雷達網路這棵搖錢樹 (2025 年 3 月 27 日)
Alberta is ending the photo radar cash cow (Mar 27, 2025)

向美國人講述阿爾伯塔省的價值 (2025 年 3 月 26 日)
Speaking to Americans about the value of Alberta ties (March 26, 2025)

更好、更快、更低價的汽車保險(2025年3月24日 )
Better, faster, cheaper auto insurance (March 24, 2025)

家庭醫生歡迎新支薪模式 (2025年3月24日)
Family doctors embrace new pay model (March 24, 2025)

在創新癌症護理方面的創紀錄投資 (2025年3月21日)
A record investment in innovative cancer care (March 21, 2025)

加強對寄養和親屬照顧者的支持 (2025 年 3 月 17 日)
Strengthening supports for foster and kinship caregivers (March 17, 2025)

了解有關艾伯塔省麻疹的最新信息 (2025 年 3 月 14 日)
Stay informed about measles in Alberta (Mar 14, 2025)

省府增撥資源支持更多入學人數 (2025年3月12日)
School enrolments are rising, so is funding (Mar 12, 2025)

艾伯塔省釋放新市場潛力 2025 年 3 月 10 日媒體諮詢
Alberta to unlock new market potential (Mar 10, 2025)

投資更積極的明天 (2025 年 3 月 7 日)
Investing in a more active tomorrow (Mar 07, 2025)

改善獲得挽救生命的癌症治療的機會 (2025年3月7日)
Improving access to life-saving cancer treatment (Mar 07, 2025)

在全省各地興建學校 (2025年3月7日) 
Building schools in every corner of the province (Mar 07, 2025)

為有需要的家庭和兒童提供食物 2025年3月6日
Feeding families and children in need (Mar 06, 2025)

2025年預算案：提高醫院服務量 (2025年3月6日) 
Budget 2025: Increasing hospital capacity (Mar 06, 2025)

2025年预算案：增加医院容量 (2025年3月6日)
Budget 2025: Increasing hospital capacity (Mar 06, 2025)

2025年預算：迎接挑戰 (2025年預算)
Budget 2025: Meeting the challenge (Feb 27, 2025)

2025年預算：迎接醫療和教育方面的挑戰
Budget 2025: Meeting the challenge in health and education (Feb 27, 2025)

2025年預算：投資于亞伯達省的未來
Budget 2025: Investing in Alberta’s future (Feb 27, 2025)

面對面學習豁免更新：Nicolaides 廳長 (2025年2月26日)
In-person learning exemption update: Minister Nicolaides (Feb 26, 2025)

加強對地方消防服務的支援 (2025年2月24日)
Enhanced support for local fire services (Feb 24, 2025)

推進反對種族主義的鬥爭 (2025年2月21日)
Advancing the fight against racism (Feb 21, 2025)

科學界的婦女和女童們：菲爾和薩尼廳長 (2025年2月11日)
Women and Girls in Science: Ministers Fir and Sawhney (Feb 11, 2025)

為艾伯塔省殘疾人士賦能 (2025 年 2 月 4 日)
Empowering Albertans with disabilities (Feb 4, 2025)

重新調整持續護理的未來工作重心 (2025年1月30日)
Refocusing continuing care for the future (Jan 30, 2025)

為家庭提供每天 15 加元的日託服務 (2025 年 1 月 30 日)
Introducing $15 a day child care for families (Jan 30, 2025)

綠色線路獲得批准：德里申廳長 (2025 年 1 月 29 日)
Green Line gets the green light: Minister Dreeshen (Jan 29, 2025)

全速前進：加速審批許可 (2025年1月28日)
Full speed ahead: fast-tracking permit approvals (Jan 28, 2025)

Nicolaides 廳長：於財務知識上領先全球 (2025年1月22日)
Leading in financial literacy: Minister Nicolaides (Jan 22, 2025)

美國潛在關稅的最新情況：省長戴思敏 （Danielle Smith）(2025年1月20日)
Update on potential U.S. tariffs: Premier Danielle Smith (Jan 20, 2025)

阿尔伯塔省最高荣誉提名现已开放 (2025 年 1 月 16 日)
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan. 16, 2025)

更新：社區資助為非營利組織助力 (2025 年 1 月 16 日)
Community funding powers up non-profits (Jan 16, 2025) 

2025 精益求精 (2025 年 1 月 9 日)
Building on excellence in 2025 (Jan 09, 2025)

重新調整醫療保健重點：繼續對話 (2025年1月9日)
Refocused health care: Continuing the conversation (January 09, 2025)

新的付費模式，更好地獲取家庭醫生資源 (2024 年 12 月 19 日)
New pay model, better access to family doctors (Dec 19, 2024)

加強對亞伯達省糖尿病患者的護理 (2024年12月16日)
Enhancing care for Albertans living with diabetes (Dec 16, 2024)

支持布魯克斯的新移民青年 (2024 年 12 月 13 日)
Supporting newcomer youth in Brooks (Dec 13, 2024)

改善罕見疾病藥物取得 (2024 年 12 月 5 日)
Improving access to drugs for rare diseases (Dec 05, 2024)

更新*：為年輕學習者提供及時、有效的支持 (2024 年 12 月 4 日)
Timely, impactful support for young learners (Dec 04, 2024)

溝通更容易、更快、價格實惠的汽車保險 (2024 年 11 月 25 日)
Communicating better, faster, affordable auto insurance (Nov 25, 2024)

金融素養為學生的未來做好準備 (2024 年 11 月 25 日)
Financial literacy prepares students for their futures (Nov 25, 2024)

更好、更快、更經濟實惠的汽車保險 (2024年11月21日)
Better, faster, more affordable auto insurance (Nov 21, 2024)

亞伯達省庇護中心已為冬季做好準備 (2024 年 11 月 21 日)
Alberta shelters are ready for winter (Nov 21, 2024)

確保重新調整醫療系統重心的工作取得成功 (2024年11月18日)
Ensuring a successfully refocused health system (Nov 18, 2024)

精品課程即將帶入課堂 (2024年11月14日)
Refined courses coming to classrooms (Nov 14, 2024)

加強阿爾伯塔省的司法修復 (2024 年 11 月 6 日)
Strengthening restorative justice in Alberta (Nov 06, 2024)

贈款促進多元文化、打擊種族主義 (2024年11月4日)
Grants boost multiculturalism and fight racism (Nov 04, 2024)

艾伯塔省加強托兒安全 (2024 年 10 月 30 日)
Alberta strengthens child care safety (Oct 30, 2024)

非法屠宰及未經檢驗肉品類將加重罰款 (2024年10月30日)
Larger fines for illegal slaughter, uninspected meat (Oct 30, 2024)

職業教育幫助學生取得成功 (2024年10月29日)
Career education sets students up for success (Oct 29, 2024)

聯邦政府再次犯錯：聯合聲明 (2024年10月24日)
Feds get it wrong… again: Joint Statement (Oct 24, 2024)

保護亞伯達省民的權利和自由 (2024年10月23日)
Protecting Albertans’ rights and freedoms (Oct 23, 2024)

繼續為艾伯塔省供電供暖 (2024 年 10 月 21 日)
Keeping Albertans’ lights on and homes warm (Oct 21, 2024)

確保新移民在亞伯達省取得成功 (2024年10月16日)
Ensuring newcomers can succeed in Alberta (Oct 16, 2024)

引領初級保健邁向未來 (2024 年 10 月 15 日)
Leading primary care into the future (Oct 15, 2024)

為住院醫師提供具競爭力的薪酬 (2024 年 10 月 9 日)
Competitive compensation for resident physicians (Oct 09, 2024)

呼吸道病毒疫苗現可接種 (2024年10月7日)
Respiratory virus immunizations now available (Oct 07, 2024)

表揚移民對亞省的貢獻 (2024 年 10 月 4 日)
Celebrating immigrants’ contributions to Alberta (Oct 04, 2024)

加強子宮頸癌的早期發現 (2024年9月26日)
Enhancing early detection of cervical cancer (Sep 26, 2024)

亞省推出「最後選項費率」 (2024年9月25日)
Introducing the Rate of Last Resort (Sep 25, 2024)

調整病患的醫療照護重心 (2024年9月23日)
Refocusing patients’ health care journeys (Sep 23, 2024)

為亞伯達的學生加速建設新學校 (2024年9月18日)
Fast-tracking new schools for Alberta students (Sep 18, 2024)

亞伯達省新屋開工數量持續創紀錄 (2024 年 9 月 17 日)
Alberta continues to see record housing starts (Sep 17, 2024)

新學年、新的心理健康課堂 (2024年9月11日)
New school year, new mental health classrooms (Sep 11, 2024)

自殺防治日：Williams 部長與 Turton 部長 (2024 年 9 月10 日)
Suicide Prevention Day: Ministers Williams and Turton (Sep 10, 2024)

為家庭和學生提供更多的學校選擇 (2024年9月9日)
More school choice for families and students (Sep 09, 2024)

新活動促進阿爾伯塔省技術行業發展 (2024 年 9 月 6 日)
New campaign promotes Alberta’s skilled trades (Sep 06, 2024)

新的市場規則使電能價格減半 (2024年9月5日)
Power rates slashed in half by new market rules (Sep 05, 2024)

新法律援助協議已達成 (2024年9月4日)
New legal aid agreement reached (Sep 04, 2024)

康復月：Williams部長 (2024年9月1日)
Recovery Month: Minister Williams (Sep 01, 2024)

第一財季更新：對美好未來保持謹慎樂觀 (2024年8月29日)
Q1 update: Cautious optimism for a strong future (Aug 29, 2024)

全省課程試行 (2024年8月23日)
A provincewide curriculum pilot (Aug 23, 2024)

移民通道協助亞伯達省增加醫療保健服務 (2024 年8月08日)
Immigration pathway assists Alberta health care (Aug 8, 2024)

社區抗旱防洪 (2024 年 8 月 6)
Protecting communities from drought and floods (Aug 6, 2024)

激發孩子們對技工行業的興趣 (2024年7月31日)
Sparking kids’ interest in the skilled trades (July 31, 2024)

增強托兒機構的食品安全 (2024年的7月29日)
Enhancing food safety in child-care settings (July 29, 2024)

為艾伯塔省不斷發展的教育體系提供更多支持 (2024 年 7 月 23 日)
More support for Alberta’s growing education system (July 23, 2024)

營造公平的成長環境 (2024年7月19日)
Levelling the playing field (July 19, 2024)

您有千百萬個理由查詢無主財產資料庫 (2024年7月18日)
Millions of reasons to search lost-money database (July 18, 2024)

支持艾伯塔省最年幼的學生 (2024 年 7 月 11 日)
Supporting Alberta’s youngest students (July 11, 2024)

亞伯達省的多元經濟正持續發展 (2024年7月10日)
Alberta’s diversified economy continues to grow (July 10, 2024)

幫助卡加利最弱勢族群獲得支援 (2024 年 7 月 2 日)
Helping Calgary’s most vulnerable navigate supports (July 2, 2024)

加強對專上學生的保護 (2024年 6 月 27 日)
Enhancing protections for post-secondary students (June 27, 2024)

吸引技術工人以保護社區 (2024 年 6 月 25 日)
Attracting skilled workers to protect communities (June 25, 2024)

亞伯達省長者登記服務再增優惠 (2024年6月18日)
Another registry discount for Alberta seniors (June 18, 2024)

减少阿省课堂內的干扰 (2024年6月17日)
Limiting distractions in Alberta’s classrooms (June 17, 2024)

增加對攝護腺癌的治療 (2024年6月12日)
Increasing access to prostate cancer care (June 12, 2024)

省府繼續重整精神健康及成癮護理 (2024 年 6 月 11 日)
Next steps in refocused mental health, addiction care (June 11, 2024)

向亞伯達的學生交付五所P3中學 (2024年6月7日)
Five P3 high schools delivered for Alberta students (June 7, 2024)

舒緩寄養家庭經濟壓力 (2024 年 6 月 5 日)
Easing financial strain for foster families (June 5, 2024)

提升緊急救護服務回應 (2024年6月4日)
Elevating emergency medical service response (Jun 04, 2024)

省長戴思敏：亞省空前地強大 (2024 年 5 月 29 日)
Alberta stronger than ever: Premier Smith (May 29, 2024)

遫⤕⩬珢㵴䤻䓪课䏩 (2024 䇗 5 僖 27 仼)
Arming Little Warriors in battle against sexual abuse

加強聆聽技術行業年輕人聲音 (2024 年 5 月 22 日)
Amplifying young voices in the skilled trades (May 22, 2024)

幫助亞伯達的成年學習者取得成功 (2024年5月21日 )
Setting Alberta adult learners up for success (May 21, 2024)

確保亞省省民之道路安全 (2024 年 5 月 14 日)
Keeping Albertans safe on the roads (May 14, 2024)

表彰傑出新移民 (May 8, 2024)
Recognizing outstanding newcomers (May 8, 2024)

省府投資婦女及兒童健康 (2024 年 5 月 3 日)
Investing in women’s and children’s health (May 3, 2024)

亞伯達歡迎技術工人 (2024年5月1日)
Alberta is calling skilled trades (May 2, 2024)

支持社區司法倡議 (2024 年 5 月 2 日)
Supporting community justice initiatives (May 2, 2024)

社會研究新課程草案即將試行 (2024年4月26日)
New draft social studies curriculum ready to pilot (Apr 26, 2024)

省府就車保改革廣納民意
Have your say on auto insurance (Apr 26, 2024)

執業護士將幫助加強初級保健 (2024 年4月25日)
Nurse practitioners to help strengthen primary care (April 25, 2025)

繁榮的樓市：亞伯達省加快建造更多住宅
Housing boom: Alberta building more homes, faster (April 24, 2024)

使水電費更加可負擔 (2024年4月22日)
Making utility bills more affordable (April 22, 2024)

讓電費更加易於負擔 (2024年4月18日) 
Making electricity more affordable (Apr 18, 2024) 

在需要的時間和地點提供及時的醫護服務 (2024年4月11日)
Timely care when and where it’s needed ( April 11, 2024)

表彰社區司法的捍衛者 (2024年4月12日)
Celebrating champions of community justice (April 12, 2024)

癌症宣傳月：LaGrange部長 2024年4月3日  
Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (April 03, 2024)

保障長者生活的可負擔性 2024年3月28日 
Keeping life affordable for seniors (Mar 28, 2024)

亞省採取行動打擊移民欺詐 (2024年3月27日)
Taking action on immigration fraud (Mar 27, 2024)

共同努力提供更好的醫療保健服務 (2024年3月21日)
Working together to provide better health care (Mar 21, 2024)

為弱勢婦女 的 庇護所 增加空間 (2024年3月19日)
More spaces at safe places for vulnerable women (Mar 19, 2024)

社會研究課程草案：加入我們的對話 (2024年3月14日)
Draft social studies curriculum: Join the conversation (Mar 14, 2024)

為亞伯達 省創造一個更好的未來 (2024年3月12日)
Creating a better future for Alberta (Mar 12, 2024)

**更新： 在 亞伯達 日益壯大的社區增加新的 學校
**UPDATED New schools in Alberta’s growing communities (Mar 11, 2024)

幫助所有兒童追求對體育運動的熱情《2024年預算》
Helping all kids pursue their passion in sports (Mar 05, 2024)

向兒童保育工作者 兌現承諾的付款 (2024年3月1日)
Delivering promised payments to child-care providers (Mar 01, 2024)

《2024年預算案》為不斷發展的亞伯達省制定負責任的計劃 (2024 年 2 月 29 日)
Budget 2024: A responsible plan for a growing province (Feb 29, 2024)

《2024年預算案》對學校和醫療保健領域投入大量資金
《2024年預算案》將亞伯達省民和家庭放在第一位 (2024 年 2 月 29 日)
Budget 2024: Putting Albertans and Alberta families first (Feb 29, 2024)

《2024年預算案》投資建設安全、開放的社區 (2024 年 2 月 29 日)
Budget 2024: Investing in safe, welcoming communities (Feb 29, 2024)

《2024年預算案》維持亞伯達省的經濟優勢 (2024 年 2 月 29 日)
Budget 2024: Maintaining Alberta’s economic advantage (Feb 29, 2024)

追加資金推動學校營養計劃 (2024年2月26日)
Funding boost fuels school nutrition programs (Feb 26, 2024)

為亞省急救服務提供資金支援 (2024年2月21日)
Investing in Alberta’s emergency services (Feb 21, 2024)

向更多亞省省民提供法律援助
Making legal aid accessible to more Albertans (Feb 14, 2024)

瓊斯部⾧：2024年就業增⾧起飛 (2024年2月9日)
Job growth kicks off 2024: Minister Jones (Feb 9, 2024)

為兒童和青少年保留選擇權 (2024年2月1日)
Preserving choice for children and youth (Feb 01, 2024)

賦予社區權能，促進司法救助 (2024年1月30日)
Empowering communities to boost access to justice (Jan 30, 2024)

賦予社區權能並給予其支援 (2024年1月18日)
Empowering and supporting communities (Jan 18, 2024)

亞伯達省民將決定醫療保健的未來 (2024年1月16日)
The future of health care is in Albertans’ hands (Jan 16, 2024)

一起塑造亞省的日託系統 (2024年1月15日)
Help shape Alberta’s child-care system (Jan 15, 2024)

一月份交通安全小 貼士： 十字 路口安全 (2024年1月8日)
January traffic safety tips: Intersection safety (Jan 08, 2024)

亞省最高榮譽現開始接受提名 (2024 年 1 月 4 日)
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 04, 2024)

元旦：省長戴思敏致辭 (2024年1月1日)
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 01, 2024)

塑造 醫療保健的未來 (2023年12月12日)
Shape the future of your health care (Dec 12, 2023)

更新：亞伯達養老金計畫的交流工作 (2023年12月8日)
Update: Alberta Pension Plan engagement (Dec 8, 2023)

使家庭司法服務更易獲取 (2023年12月1日)
Increasing access to family justice services (Dec 1, 2023)

為學生入學提供更多資金 (2023年11月28日)
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

㇐同計劃：《2024年預算案》
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

加強亞伯達省民的糧食安全 (2023年11月6日  媒體垂詢)
Increasing food security for Albertans (Nov 6, 2023)

汽車保險的變化將使好司機受益 (2023年11月1日)
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 01, 2023)

亞伯達省掌控自己的未來 (2023年10月30日)
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

幫助亞伯達省的殘障人士進入勞動力市場 (2023年10月26日)
Helping Albertans with disabilities enter the workforce (Oct 26, 2023)

增加對寄養照顧者的支持 (2023年10月24日 媒體垂詢)
Increasing supports for foster caregivers (Oct 24, 2023)

亞伯達省的最傑出人士將獲得省內最高榮譽 (2023年10月19日)
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

亞省退休金計畫規劃中，歡迎亞省省民積極建言獻策 (2023年12月6日)
Engaging with Albertans on a potential Alberta Pension Plan (Oct 12, 2023)

表彰亞伯達省傑出新移民 (2023年10月12日)
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

世界精神衛生日：Williams 廳長
World Mental Health Day: Minister Williams (Oct 10, 2023)

為亞省家庭提供更多可負擔的兒童看護服務 (2023年10月6日)
Expanding affordable child care for Alberta families (Oct 10, 2023)

乳腺癌宣傳月：廳長 LaGrange (2023年10月3日)
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

為亞伯達低收入者提供更多公交資源 (2023年9月26日)
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

省府新增撥款加強學徒教育 (2023年9月25日)
New funding for apprenticeships (Sep 25, 2023)

亞伯達省就新社會科學課程諮詢公眾 (2023年9月18日)
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

為殘障學生提供支援 (2023年9月12日)
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

加速亞省大學創新研究 (2023年9月5日)
Funding on the way for new school buses (Sep 8, 2023)

加速亞省大學創新研究 (2023年9月5日)
Accelerating research at Alberta’s universities (Sep 5, 2023)

慶祝亞伯達省的文化 (2023年9月1日)
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

亞伯達日：省長戴思敏 (2023年9月1日)
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

第一季度最新情況：財政持續增長 (2023年8月31日)
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

國際藥物過量意識日：Williams廳長 (2023年8月31日)
International Overdose Awareness Day: Minister Williams (Aug 31, 2023)

二十五年持續表彰亞省長者的英雄 (2023年8月28日)
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

助力亞伯達省的新興技術發展 (2023 年 8 月 22 日)
Supporting emerging tech in Alberta (August 22, 2023)

亞伯達省化驗服務提供方式的變化 (2023 年 8 月 18 日)
Changes to lab service delivery in Alberta (August 18, 2023)

優先確保路邊作業人員的安全 (2023 年 8 月 8 日)
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

立即採取行動改善醫療化驗服務
Immediate action to improve lab services (August 3, 2023)

反人口販運日：聯合聲明 (2023 年 7 月 30 日)
Day against Trafficking in Persons: Joint statement (July 30, 2023)

獲取亞伯達省的醫療服務：聯合聲明 2023年7月25日
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

為亞伯達省民提供更加可負擔的住房 (2023 年 7 月 24 日)
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

提名改變社會的新移民 (2023 年6月28日)
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

慶祝加拿大多元文化：Yaseen廳長 (2023 年6月27日)
Celebrating Canada’s diverse cultures: Minister Yaseen (June 27, 2023)

消除外省勞工就業障礙 (2023年4月17日)
Removing barriers for out-of-province workers (April 17, 2023)

省長致力促進強大多元的社區 (2023年4月14日)
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

加強學生職業教育 (2023年4月17日)
Enhancing career education for students (April 17, 2023)

讓亞伯達省民更快獲得手術服務 (2023年4月6日)
Providing faster access to surgical services (April 6, 2023)

交通安全和暴力犯罪：適可而止 (2023年4月4日)
Transit safety and violent crime: Enough is enough (April 4, 2023)

對艾伯塔省優勢移民項目的改進 (2023年4月3日)
Improving the Alberta Advantage Immigration Program (April 3, 2023)

亞省將投資500萬加元擴展家庭糾紛排解服務 (2023年3月29日)
$5-million expansion to family resolution services (March 29, 2023)

兒童藥物即將被派送至藥房 (2023 年 3 月 20 日)
Children's medication on way to pharmacies (March 20, 2023)

亞省政府加大投資中小學課堂 (2023 年 3 月 20 日)
More funding going into Alberta classrooms (March 20, 2023)

擴大對新移民的支持 (2023 年 3 月 17 日)
Expanding supports for newcomers (March 17, 2023)

建設包容性社區、打擊種族主義 (2023年3月17日)
Building inclusive communities and fighting racism (March 17, 2023)

可為課堂提供的法語和理科課程 (2023 年 3 月 17 日)
French and science curriculums ready for classrooms (March 17, 2023)

更安全、更實惠的學校接送服務 (2023年3月14日)
Safer, more affordable school transportation (March 14, 2023)

培訓更多醫生和護士 (2023年3月13日)
Training more doctors and nurses (March 13, 2023)

投資經濟適用房 (2023 年 3 月 9 日)
Investing in affordable housing (March 9, 2023)

亞伯達省文化日撥款申請開放 (2023 年 3 月 9 日)
Alberta Culture Days grant applications open (March 9, 2023)

為課堂的更多學生提供支持 (2023年3月9日)
Supporting more students in classrooms (March 9, 2023)

掃除影響女性移民就業的障礙 (2023年3月8日)
Removing employment barriers for immigrant women (March 8, 2023)

為亞省學生提供更多學徒名額 (2023年3月7日)
More apprenticeship spaces for Alberta students (March 7, 2023)

增加青少年精神健康治療服務 (2023 年 3 月 6 日 )
Expanding mental health treatment for youth (March 6, 2023)

支援亞伯達省社會服務部門的漲薪 (2023年3月6日)
Supporting wage growth in Alberta’s social sector (March 6, 2023)

保障亞伯達省的持续护理未来 (2023年3月3日)
Securing Alberta's continuing care future (March 3, 2023)

投資於新學校、現代化的空間 (2023 年 3 月 1 日)
Investing in new schools, modernized spaces (March 1, 2023)

2023年預算：保障亞伯達省的未來 (2023年2月28日)
Budget 2023: Securing Alberta’s future (February 28, 2023)

2023年预算：加强医疗保健 (2023年2月28日)
Budget 2023: Strengthening health care (February 28, 2023)

2023年预算：保障孩子的未来 (2023年2月28日)
Budget 2023: Securing children’s futures (February 28, 2023)

2023年预算：支持阿尔伯塔省民 (2023年2月28日)
Budget 2023: Supporting Albertans (February 28, 2023)

2023年预算：保障阿尔伯塔省民和社区的安全 (2023年2月28日)
Budget 2023: Keeping Albertans, communities safe (February 28, 2023)

90 天醫護行動計劃進展：醫護等待時間下降 (2023年2月27日)
90-day HCAP update Health care wait times dropping (February 27, 2023)

增加移民是經濟的勝利 (2023年2月2日)
Increasing immigration a win for the economy (February 23, 2023)

建造更加強大的亞伯達社區 (2023年2月21日)
Building stronger Alberta communities (February 21, 2023)

亞省基層醫療系統的投資創紀錄 (2023 年 2 月 21 日)
Record investment in Alberta’s primary health care (February 21, 2023)

勇敢對校園性別暴力說不 (2023年2月21日)
Standing up to campus gender-based violence (February 21, 2023)

增加南阿尔伯塔省理增加南亞伯達省理工學院的技術工種名額工学院的技术工种名额 (2023年2月17日)
Expanding skilled trades seats at SAIT (February 17, 2023)

讓專上教育更加可負擔 (2023 年 2 月 16 日)
Making post-secondary education more affordable (February 16, 2023)

醫療保健行動計劃：發展醫療工作隊伍的新戰略 (2023年2月16日)
HCAP: New strategy to grow health workforce (February 16, 2023)

簡化護理評估 (2023年2月15日)
Streamlining nursing assessment (February 15, 2023)

為學校提供更多資金以縮小學習差距 (2023年2月14日)
More funding for schools to close learning gaps (February 14, 2023)

省府在卡加利內城部署治安官 (2023 年 2 月 14 日)
Province deploys sheriffs in Calgary’s inner city (February 14, 2023)

支持在國外接受過培訓的護士 (2023 年 2 月 13 日)
Supporting internationally educated nurses (February 13, 2023)

百萬亞伯達省民將獲得可負擔能力補助 (2023年2月9日)
1 million Albertans to receive affordability payments (February 9, 2023)

支援低收入的護理專業學生 (2023 年 2 月 8 日)
Supporting low-income nursing students (February 8, 2023)

詳情：史密斯省長會見總理 (2023年2月7日)
Readout: Premier Smith meets with the Prime Minister (February 7, 2023)

HCAP：更快響應911急救電話 (2023年2月2日)
HCAP: Faster response times for 911 calls (February 2, 2023)

亞省政府 將 在 愛民頓 市中心部署 治安官 (2023年2月1日)
Province deploys sheriffs to downtown Edmonton (February 1, 2023)

政府為可負擔、易獲取的託兒服務提供更多選擇 (2023年1月31日)
More options for affordable, accessible child-care spaces (January 31, 2023)

就保險採取行動 (2023年1月26日)
Taking action on insurance (January 26, 2023)

HCAP：減少卡加利的手術等待時間 (2023年1月23日)
HCAP: Lowering surgical wait times in Calgary (January 23, 2023)

謹防詐騙 (2023年1月20日)
Protect yourself from scammers (January 20, 2023)

提名為社區司法做出傑出貢獻者 (2023年1月19日)
Nominate outstanding efforts in community justice (January 19, 2023)

首批兒童藥物運抵亞省 (2023年1月18日)
First shipment of children's medication arrives (January 18, 2023)

吸引全球人才 解決就業市場缺口 (2023年1月18日)
Attracting global talent to solve job market gaps (January 18, 2023)

可負擔能力補助申請入口網站將於1月18日開啟 (2023年1月17日)
Affordability payment portal opens January 18 (January 17, 2023)

HCAP：提升EMS響應速度的直接行動 (2023年1月16日)
HCAP: Direct action to lower EMS response times (January 16, 2023)

即將推出抵抗通脹救濟申請端口並發放救濟金 (2023 年 1 月 09 日)
Inflation relief portal and payments coming soon (January 9, 2023)

亞省最高榮譽開始接受提名 (2023 年 1 月 5 日)
Nominations open for Alberta's highest honour (January 5, 2023)

發表您的意見：現代化、數位化服務 (2023年1月3日)
Have your say: Modern, digital services (January 3, 2023)

新年致辭：省長戴思敏 (2023年1月1日)
New Year’s Day: Premier Smith (January 1, 2023)

醫療保健行動計劃：緊急醫療服務應對時間 (2022年12月21日)
Healthcare Action Plan: EMS response times (December 21, 2022)

Toews廳長：燃油稅減免季度更新 (2022年12月20日)
Fuel tax savings quarterly update: Minister Toews (December 20, 2022)

為亞伯達省民打造更健康、更安全的工作場所 (2022年12月15日)
Building healthier, safer workplaces for Albertans (December 15, 2022)

用微證書支援勞工培養技能 (2022 年12 月14 日)
Supporting skill development with micro-credentials (December 14, 2022)

為性別暴力倖存者提供危機支援 (2022年12月9日)
Crisis support for gender-based violence survivors (December 9, 2022)

亞伯達省對警務進行現代化和多元化改革 (2022年12月8日)
Policing reforms for a modern and diverse Alberta (December 8, 2022)

讓亞伯達民眾的生活更加可負擔 (2022年12月7日)
Making life more affordable for Albertans (December 7, 2022)

支援可負擔住屋項目 (2022年12月7日)
Supporting affordable housing projects (December 7, 2022)

亞省獲得大量兒童止痛藥 (2022年12月6日)
Province secures large supply of children’s pain relief medication (December 6, 2022)

提供更多機會 培養就業技能 (2022 年 12 月 2 日)
More opportunities to develop job-ready skills (December 2, 2022)

為亞伯達省的早教工作者提供更多支援 (2022年12月1日​)
More support for early childhood educators in Alberta (December 1, 2022)

助亞省的弱勢群體 (2022年11月28日)
Supporting Alberta’s most vulnerable (November 28, 2022)

亞伯達省批准結束性別暴力的全国計劃 (2022 年 11 月 9 日)
Alberta endorses national plan to end gender-based violence (November 9, 2022)

徵求亞省民意：《2023年預算案》 (2022年11月7日 )
Listening to Albertans: Budget 2023 (November 7, 2022)

亞伯達省最傑出人士喜獲省級最高榮譽 (2022 年 10 月 20 日)
Alberta's best receive province's highest honour (October 20, 2022)

亞伯達省下週開始接種流感疫苗 (2022 年 10 月 13 日)
Flu vaccine available in Alberta next week (October 13, 2022)

吸引並培訓在海外受訓的護士 (2022 年 10 月 6 日)
Attracting and training international nurses (October 6, 2022)

支援亞伯達省的早教工作者 (2022 年 10 月 6 日)
Supporting early childhood educators in Alberta (October 6, 2022)

創造更多與就業緊密結合的學習機會 (2022 年 10 月 5 日)
Creating more work-integrated learning opportunities (October 5, 2022)

保護專上院校的國際關係 (2022 年 10 月 5 日)
Protecting post-secondary international relationships (October 5, 2022)

吸引更多人選擇亞伯達省 (2022 年 10 月 4 日)
Making it easier to choose Alberta (October 4, 2022)

加強打擊人口販運 (2022 年 10 月 2 日)
Stepping up the fight against human trafficking (October 2, 2022)

亞省推出新資助計劃促進多元 抗擊種族主義 (2022 年 9 月 29 日)
Grants will support diversity and combat racism (September 29, 2022)

卡加利投放更多可負擔住房 (2022 年 9 月 29 日)
Affordable housing is on the rise in Calgary (September 29, 2022)

民眾將更易獲得公費診斷成像服務 (2022 年 9 月 28 日)
Better access to publicly funded diagnostic imaging (September 28, 2022)

為宗教工作者提供新的移民途徑 (2022 年 9 月 28 日)
New immigration path for religious workers (September 28, 2022)

讓長者安享晚年 (2022 年 9 月 28 日)
Making seniors feel right at home (September 28, 2022)

完善亞伯達省駕駛執照制度 (2022 年 9 月 27 日)
Improving Alberta's driver licensing system (September 27, 2022)

天然氣補貼計劃將為亞省民眾提供保障 (2022 年 9 月 26 日)
Natural gas rebate program ready to protect Albertans (September 26, 2022)

幫助青年為反對性別暴力發聲 (2022 年 9 月 23 日)
Helping youth be the VOICE against gender-based violence (September 23, 2022)

為學徒教育創造更多機會 (2022 年 9 月 23 日)
Creating more opportunities for apprenticeships (September 23, 2022)

讓亞伯達省民參與反種族主義倡議 (2022 年 9 月 22 日)
Engaging Albertans on anti-racism (September 22, 2022)

幫助亞伯達省的能源消費者做好過冬準備 (2022 年 9 月 22 日)
Helping Alberta's energy consumers prepare for winter (September 22, 2022)

傑出新移民獲得嘉獎 (2022 年 9 月 21 日)
Outstanding newcomers honoured (September 21, 2022)

「亞伯達在召喚」活動進入第 2 階段 (2022 年 9 月 21 日)
Alberta is Calling launches Phase 2 (September 21, 2022)

省府開始向成年省民接種二價疫苗加強劑 (2022年9月14日)
Bivalent booster rollout to begin for those 18+ (September 14, 2022)

9月19日被宣佈為全省哀悼日 (2022年9月14日)
Sept. 19 declared a provincial day of mourning (September 14, 2022)

亞省民眾向英國皇室致哀 (2022年9月9日)
Offering Albertans' condolences to the Royal Family (September 9, 2022)

伊莉莎白二世女王陛下：康尼省長 (2022年9月8日)
Her Majesty Queen Elizabeth II: Premier Kenney (September 8, 2022)

11所新學校竣工為亞伯達省7,100多名學生創造了最先進的學習空間。 (2022年9月2日)
Construction wraps up on 11 new schools (September 2, 2022)

改善對性侵犯受害者的護理 (2022年9月2日)
Improved care for sexual assault victims (September 2, 2022)

政府增加對姑息治療和臨終關懷的資助 (2022 年 8 月 29 日)
Increasing funding for palliative and end-of-life care (August 29, 2022)

第一季度更新：償還債務，為未來儲蓄 (2022 年 8 月 26 日)
Q1 update: Paying down debt and saving for the future (August 26, 2022)

加強劑接種擴大至 5-11 歲兒童 (2022 年 8 月 26 日)
Boosters expand to kids aged 5-11 (August 26, 2022)

預防犯罪 保障社區安全 (2022年8月24日)
Preventing crime and keeping communities safe (August 24, 2022)

幫助更多的亞伯達省民尋求康復 (2022年8月19日)
Helping more Albertans in their pursuit of recovery (August 19, 2022)

保障兒童保育機構中孩童的精神健康 (2022 年 8 月 18 日)
Supporting the mental health of kids in child care (August 18, 2022)

為課堂注入更多資金，支持今日的學子 (2022年8月17日)
More dollars going into classrooms to support today's students (August 17, 2022)

政府推出新措施 吸引高技術人才遷居亞省 (2022 年 8 月 15)
New campaign to bring skilled workers to Alberta (August 15, 2022)

幫助更多的亞伯達省民支付房租 (2022年8月5日)
Helping more Albertans pay rent (August 5, 2022)

亞伯達文化日獲贊助的活動現已公佈 (2022年8月5日)
Alberta Culture Days sponsored events announced (August 5, 2022)

亞伯達省警務工作的未來 (2022年8月3日)
The future of policing in Alberta (August 3, 2022)

幫助早教工作者培养孩童成长 (2022年8月3日)
Helping early childhood educators support kids (August 3, 2022)

共同歡慶亞伯達的故事 (2022年8月2日)
Come celebrate Alberta's story (August 2, 2022)

亞省擴大猴痘疫苗接種範圍 (2022 年 7 月 28 日)
Alberta expands monkeypox vaccine eligibility (July 28, 2022)

改善在校兒童和青少年的心理健康 (2022年7月28日)
Improving child and youth mental health in schools (July 28, 2022)

教皇向原住民致歉：省長 康尼 (2022 年 7 月 25 日)
Papal apology to Indigenous Peoples: Premier Kenney (July 25, 2022)

保障亞伯達省民糖尿病護理的未來 (2022年7月21日)
Securing the future for diabetes care for Albertans (July 21, 2022)

為18+人士擴大新冠疫苗加強針的選擇 (2022年7月19日)
Expanding COVID-19 booster choices for those 18+ (July 19, 2022)

共同努力制止對長者的虐待 (2022年7月19日)
Working together to stop elder abuse (July 19, 2022)

省府推出新的路線圖以打擊種族主義 (2022 年 7 月 18 日)
A new road map for combating racism (July 18, 2022)

支持教皇來訪亞伯達省 (2022年7月14日)
Supporting the papal visit to Alberta (July 14, 2022)

亞伯達省將更新新冠病毒PCR（聚合酶鏈反應）檢測計畫 (2022年7月12日)
Alberta updates COVID-19 PCR testing program (July 12, 2022)

慶祝亞伯達省的文化遺產 (2022年7月11日)
Celebrating Alberta's heritage (July 11, 2022)

享用省長的免費牛仔節煎餅早餐 (2022 年 7 月 7 日)
Enjoy Premier's free Stampede pancake breakfast (July 7, 2022)

電費返款計劃延長至12月 (2022 年 7 月 6 日)
Electricity rebate program extended until December (July 6, 2022)

為新移民的成功提供全新的指導 (2022 年 7 月 6 日)
New mentorship opportunities for newcomer success (July 6, 2022)

天然氣補助將惠及亞省民眾 (2022 年 6 月 29 日)
Natural gas rebate to support Albertans (June 29, 2022)

為亞省居民延長燃油稅減免 (2022 年 6 月 22 日)
Extending fuel tax relief for Albertans (June 22, 2022)

電費返款將由七月起列入賬單 (2022 年 6 月 22 日)
Electricity rebates to start arriving on July bills (June 22, 2022)

亞伯達省將取消餘下的衛生限制 (2022年6月13日)
Alberta to lift remaining health restrictions (June 13, 2022)

表彰新移民的成就 (2022年6月10日)
Recognizing newcomer successes (June 10, 2022)

亞省民眾更容易申請支援 (2022 年 6 月 8 日)
Making it easy for Albertans to apply for support (June 8, 2022)

協助殘障人士為未來儲蓄 (2022 年 6 月 2 日)
Helping people with disabilities save for the future (June 2, 2022)

為受疫情影響的學生提供更多支持 (2022 年 6 月 1 日)
More supports for students affected by the pandemic (June 1, 2022)

新任聯絡員將打擊仇恨犯罪 (2022年5月27日)
New liaisons take on hate crime (May 27, 2022)

春季會議：亞伯達省繼續前進 (2022年5月26日)
Spring session: Alberta keeps moving forward (May 26, 2022)

保障亞伯達社區的安全 (2022年5月25日)
Keeping Alberta communities safe (May 25, 2022)

更新的K-6課程草案已為試點做好準備 (2022 年 5 月 17 日)
Updated draft K-6 curriculum ready for piloting (May 17, 2022)

今夏齊来探索亞省歷史 (2022 年 5 月 17 日)
Explore Alberta's history this summer (May 17, 2022)

在線更新服務令亞省居民生活更方便 (2022 年 5 月 16 日)
Online renewals make life easier for Albertans (May 16, 2022)

फिर से पढ़ाई शुरू कर सकेंगे छात्र (27 अक्‍टूबर, 2025)
Getting Alberta’s kids back to school (October 27, 2025)

“गवर्नर का भाषण: ठोस परिणामों के साथ अल्बर्टा को आगे बढ़ाना। (23 अक्‍टूबर, 2025)
Speech from the throne: Moving Alberta forward with results (October 23, 2025)

आपका प्रांत, आपकी प्‍लेट (अक्‍टूबर 15, 2015)
Your province, your plate (October 15, 2025)

संस्कृतियों का जश्न मनाना और नस्लवाद से लड़ना (15 अक्टूबर, 2025)
Celebrating cultures and fighting racism (October 15, 2025)

संशोधित: पेरेंट पेमेंट पोर्टल अब खुल गया है (अक्‍तूबर 14, 2025)
Corrected: Parent Payment Portal now open (October 14, 2025)

शिक्षक हड़ताल के दौरान परिवारों को सहायता (10 अक्टूबर, 2025)
Supports for families during teacher strike (October 10, 2025)

माता-पिता और विद्यार्थियों को मिलेगी और सहायता (3 अक्‍तूबर, 2025)
More support for parents and students (October 3, 2025)

साहसिक यात्राएं, उज्ज्वल भविष्य: इम्‍पैक्‍ट अवार्ड्स (15 अप्रैल, 2025)
Bold journeys, bright futures: Impact Awards  (Apr 15, 2025)

अपना अल्बर्टा पक्ष दिखाएं। स्थानीय खरीदें। (14 अप्रैल, 2025)
Show your Alberta side. Buy Local. (April 14, 2025)

वैसाखी: प्रीमियर स्मिथ (14 अप्रैल, 2025)
Vaisakhi: Premier Smith (Apr 14, 2025)

अल्बर्टा में खसरे की स्थिति की ताजा जानकारी  (11 अप्रैल, 2025)
Update on Measles situation in Alberta (Apr 11, 2025)

जातीय-सांस्कृतिक अनुदान के मिल रहें हैं लाभ (अप्रैल 08, 2025)
Ethnocultural grants at work (Apr 08, 2025)

व्यावहारिक शिक्षा के लिए अधिक धन (28 मार्च, 2025)
More money for hands-on learning (Mar 28, 2025)

पढ़ने, लिखने और गणित कौशल के लिए अधिक धन (27 मार्च, 2025)
More money for reading, writing and math skills (Mar 27, 2025)

घरों और व्यवसायों को सूखे और बाढ़ से बचाना (27 मार्च, 2025)
Protecting homes and businesses from drought and floods (Mar 27, 2025)

अल्बर्टा फोटो राडार की नकदी गाय को समाप्त कर रहा है (27 मार्च, 2025)
Alberta is ending the photo radar cash cow (Mar 27, 2025)

अल्बर्टा में खसरे के बटरे में जटनकटरी रखें (14 मार्च, 2025)
Stay informed about measles in Alberta (Mar 14, 2025)

जीवनरक्षक कैंसर उपचार की सुविधा हासिल करना होगा अब और आसान (07 मार्च, 2025)
Improving access to life-saving cancer treatment (Mar 07, 2025)

प्रांत के हर कोने में स्कूलों का निर्माण  (07 मार्च, 2025)
Building schools in every corner of the province (Mar 07, 2025)

बजट 2025: अस्पतालों की क्षमता बढ़ाना (06 मार्च 2025)
Budget 2025: Increasing hospital capacity (Mar 06, 2025)

बजट 2025: चुनौतियों का सामना करना (बजट 2025)
Budget 2025: Meeting the challenge (Feb 27, 2025)

बजट 2025: स्वास्थ्य और शिक्षा में चुनौतियों का सामना
Budget 2025: Meeting the challenge in health and education (Feb 27, 2025)

बजट 2025: अल्बर्टा के भविष्य में निवेश
Budget 2025: Investing in Alberta’s future (Feb 27, 2025)

िगत शिक्षण छू ट अपडेट: मंत्री शिकोलाइड्स (26 फ़ रिरी, 2025)
In-person learning exemption update: Minister Nicolaides (Feb 26, 2025)

न"लवाद के *व+,ध लड़ाई बढ़ेगी और आगे (21 फरवर$, 2025)
Advancing the fight against racism (Feb 21, 2025)

अलबर्टा के विकलांग निवासियों को सशक्त बनाना (फ़रवरी 04, 2025)
Empowering Albertans with disabilities (Feb 4, 2025)

परिवारों के लिए $15 प्रतिदिन बाल देखभाल की शुरुआत (30 जनवरी, 2025)
Introducing $15 a day child care for families (Jan 30, 2025)

अल्बर्टा के सर्वोच्च सम्मान के लिए नामांकन आरम्भ (16 जनवरी 2025)
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan. 16, 2025)

पुन:केंद्रित स्वास्थ्य देखभाल: बातचीत को जारी रखना (09 जनवरी 2025) 
Refocused health care: Continuing the conversation (January 09, 2025)

मधुमेह से पी*ड़त अ.बटा2वा4सय6 क8 देखभाल म= सुधार (16 !दसंबर, 2024)
Enhancing care for Albertans living with diabetes (Dec 16, 2024)

विरल रोगों के लिए दवाओं तक पहुंच में सुधार (05 दिसंबर, 2024)
Improving access to drugs for rare diseases (Dec 05, 2024)

更新*：為年輕學習者提供及時、有效的支持 (2024 年 12 月 4 日)
Timely, impactful support for young learners (Dec 04, 2024)

बेहतर, तेज़ और किफायती ऑटो बीमा िा संचार िरना (25 नवंबि, 2024)
Communicating better, faster, affordable auto insurance (Nov 25, 2024)

वित्तीय साक्षरता छात्रों को उनके भविष्य के लिए तैयार करती है (25 नवंबर, 2024)
Financial literacy prepares students for their futures (Nov 25, 2024)

बेहतर, तेज, और अ*धक -कफायती ऑटो बीमा (21 नवंबर, 2024)
Better, faster, more affordable auto insurance (Nov 21, 2024)

सर्दियों के लिए अल्बर्टा के आश्रय-स्थल तैयार हैं (21 नवंबर 2024)
Alberta shelters are ready for winter (Nov 21, 2024)

कक्षाओं में रिफाइंड कोर्सेज़ शामिल किए जाएंगे (14 नवंबर, 2024)
Refined courses coming to classrooms (Nov 14, 2024)

अल्बर्टा में पुनर्स्टापनटत्मक न्यटय को मजबूत करनट (06 नवंबि, 2024)
Strengthening restorative justice in Alberta (Nov 06, 2024)

बहु-संस्कृतिवाद को बढ़ावा और नस्लवाद से लड़ते हैं अनुदान (04 नवंबर, 2024)
Grants boost multiculturalism and fight racism (Nov 04, 2024)

छा#$ को सफलता के -लए तैयार करती है कै4रयर -श6ा (29 अ"टूबर, 2024)
Career education sets students up for success (Oct 29, 2024)

फेड्स ने गलत समझा है... दोबारा: संयुक्त बयान (24 अक्टूबर, 2024)
Feds get it wrong… again: Joint Statement (Oct 24, 2024)

अल्बर्टा निवासियों की रोशनी जलाए रखना और घरों को गर्म रखना (21 अक्टूबर, 2024)
Keeping Albertans’ lights on and homes warm (Oct 21, 2024)

अल्बर्टा में सफल होंगे अलबर्टावासी (16 अक्टूबर, 2024)
Ensuring newcomers can succeed in Alberta (Oct 16, 2024)

अब उपल' ध है रेि.परेटर0 वायरस ट0काकरण (अ" तूबर 07, 2024)
Respiratory virus immunizations now available (Oct 07, 2024)

गर्भाशय-ग्रीवा कैंसर का शीघ्र पता लगाना (26 सितंबर, 2024)
Enhancing early detection of cervical cancer (Sep 26, 2024)

अंतिम विकल्प की दर (Last Resort) की शुरूआत (25 सितंबर, 2024)
Introducing the Rate of Last Resort (Sep 25, 2024)

अल्बर्ाा के छात्रों के लिए नए स्कूिों के ननमााण में तेजी िाना (18 ससिंबर, 2024)
Fast-tracking new schools for Alberta students (Sep 18, 2024)

मार्केट र्के नए ननयमानुसार बिजली र्के दाम हुए आधे (सििम्बर 05, 2024)
Power rates slashed in half by new market rules (Sep 05, 2024)

नया लीगल ऐड समझौता हुआ (04 ससिंबर, 2024)
New legal aid agreement reached (Sep 04, 2024)

पुनर्ाास का महीना: मंत्री वर्लियम्स (01 सििंबर, 2024)
Recovery Month: Minister Williams (Sep 01, 2024)

बाल-देखभाल पररवेश में खाद्य सुरक्षा को बढाना (29 जुलाई, 2024)
Enhancing food safety in child-care settings (July 29, 2024)

अल्बर्टा की बढ़ती शिक्षट प्रणटली के शलए अधिक समर्ान (23 जुलाई, 2024)
More support for Alberta’s growing education system (July 23, 2024)

खोए हुए धन के डेटाबेस को खोजने के अनेक कारण (जुलाई 18, 2024)
Millions of reasons to search lost-money database (July 18, 2024)

कैलगरी के अतिसंवेदनशील लोगों को सहायिाएं प्राप्ि करनें में मदद करना (02 जुलाई, 2024)
Helping Calgary’s most vulnerable navigate supports (July 2, 2024)

अलबर्टा के वरिष्ठ नागरिकों के लिए एक और रजिस्ट्री छूट (जून 18, 2024)
Another registry discount for Alberta seniors (June 18, 2024)

अल्बर्टा की कक्षाओं में ध्यान भंग होने को सीमित करना  (17 जून 2024)
Limiting distractions in Alberta’s classrooms (June 17, 2024)

प्रोस्टेट कैंसर की देखभाल होगी और बेहतर (जून जून जून 12, 2024)
Increasing access to prostate cancer care (June 12, 2024)

अलबर्टा के छात्रों के ललए पाांच P3 हाई स्कूल तैयार (जूि 07, 2024)
Five P3 high schools delivered for Alberta students (June 7, 2024)

फ़ॉस्टर परिवारों के वित्तीय तनाव में कमी करना (05 जून, 2024)
Easing financial strain for foster families (June 5, 2024)

अल्बर्टा पहले से अधिक मजबूत: प्रीमियर स्मिथ (29 मई, 2024 )
Alberta stronger than ever: Premier Smith (May 29, 2024)

यौन दर्व ु यवय हार के खिलाफ लडाई मेंललटल वॉररयसय को सशक्त बनाना (27 मई, 2024)
Arming Little Warriors in battle against sexual abuse (May 27, 2024)

उत्क ृ ष्ट नवागंतु कों को पहचानना (08 मई 2024)
Recognizing outstanding newcomers (May 8, 2024)

महिलाओं और बच्चों के स्वास््य में निवेश (03 मई, 2024)
Investing in women’s and children’s health (May 3, 2024)

नया मसौदा सामाजिक अध्ययन पाठ्यक्रम तैयार (26 अप्रैल 2024)
New draft social studies curriculum ready to pilot (Apr 26, 2024)

ऑटो इंश्योरेंस पर अपने विचार बताएं
Have your say on auto insurance (Apr 26, 2024)

प्राथमिक देखभाल को सशक्त करने में मदद करेंगे नर्स प्रैक्टिशनर्स  (25 अप्रैल 2024)
Nurse practitioners to help strengthen primary care (April 25, 2024)

उपयोगिता बिलों को और अधिक किफायती बनाना (अप्रैल 22, 2024) 
Making utility bills more affordable (April 22, 2024)

इलेक्ट्रिसिटी को अधिक किफायती बनाना (18 अप्रैल, 2024 )
Making electricity more affordable (Apr 18, 2024) 

आव्रजन संबंधी धोखाधड़ी पर कार वाई करना (27 माच, 2024)
Taking action on immigration fraud (Mar 27, 2024)

कमजोर महिलाओं के लिए सुरक्षित स्थानों पर अधिक जगह (मार्च 19, 2024)
More spaces at safe places for vulnerable women (Mar 19, 2024)

सामाजिक अध्ययन पाठ्यक्रम तैयार करें : चर्चा में भाग लें (14 मार्चमार्च, 2024)
Draft social studies curriculum: Join the conversation (Mar 14, 2024)

**UPDATED अल्बर्टा के बढ़ते समुदायों में नए स्कूल (मार्च 11, 2024)
**UPDATED New schools in Alberta’s growing communities (Mar 11, 2024)

बजट 2024 अपने खेल प्रेम को जारी रखने में सभी बच्चों को मिलेगी मदद
Helping all kids pursue their passion in sports (Mar 05, 2024)

बजट 2024: एक विकास कर रहे प्ाांत के लिए एक उचचत योजना (फरिरी 29, 2024)
Budget 2024: A responsible plan for a growing province (Feb 29, 2024)

बजट 2024: स्कूलों और स्वास््य देखभाल में बडा निवेश (फरिरी 29, 2024)
बजट 2024: अल्बर्टा वासियों और अल्बर्टा के परिवारों को प्राथमिकता देना (फरवरी 29, 2024)
Budget 2024: Putting Albertans and Alberta families first (Feb 29, 2024)

बजट 2024: सुरक्षित, सम्मानित समुदायों में निवेश करिा (फरिरी 29, 2024)
Budget 2024: Investing in safe, welcoming communities (Feb 29, 2024)

बजट 2024: अल्बटाा के आर्थाक लाभ को बनाए रखना (फरिरी 29, 2024)
Budget 2024: Maintaining Alberta’s economic advantage (Feb 29, 2024)

फंडिंग में वृद्धि से स्कूली पौष्टिकता प्रोग्राम में सुधार होना (26 फरवरी, 2024)
Funding boost fuels school nutrition programs (Feb 26, 2024)

अिधक से अिधक अटा िनवािसयों को कानूनी सहायता उपल कराना
Making legal aid accessible to more Albertans (Feb 14, 2024)

ब"च$ और युवाओं के /लए 2वक3प का संर6ण (01 फरवर$, 2024)
Preserving choice for children and youth (Feb 01, 2024)

समुदायों को सशक्त बनाना और उनकी मदद करना (18 जनिरी, 2024)
Empowering and supporting communities (Jan 18, 2024)

स्वास्थ्य देखभाल का भविष्य अलबर्टावासियों के हाथों में है (जनवरी 16, 2024)
The future of health care is in Albertans’ hands (Jan 16, 2024)

अ"टा% के सव+, स-ान के िलए नामांकन खुले ह (4 जनवरी, 2024)
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 04, 2024)

नव वष + ,दवस: !ी#मयर ि1मथ का बयान (जनवर% 1, 2024)
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 01, 2024)

अपडटे : अलबटा+ प,शन योजना भागीदार7 (दसंबर 8, 2023)
Update: Alberta Pension Plan engagement (Dec 8, 2023)

पा#रवा#रक (याय सेवाओं को सुगम बनाना (!दसंबर 1, 2023)
Increasing access to family justice services (Dec 1, 2023)

!व#याथ' नामांकन के .लए अ2धक धनरा.श (नवंबर 28, 2023)
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

आइए योजना बनाएं : बजट 2024
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

ऑटो बीमा बदलावों से मिलेगा अच्छे ड्राइवरों को लाभ (नवंबर 01, 2023)
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 01, 2023)

अक् टू अक् टू अक् टूअक् टू (अक् टूबर 30, 2023)
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

अलबर्टा के सर्वश्रेष्ठ लोगों को मिला प्रांत का सर्वोच्च सम्मान (अक्‍तूबर 19, 2023)
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

संभावित अल्बर्टा पेंशन प्लान के बारे में अल्बर्टा वासियों के साथ जुड़ना (12 अक्टूबर, 2023)
Engaging with Albertans on a potential Alberta Pension Plan (Oct 12, 2023)

अलबर्टा में उत्कृष्ट नवागंतुकों का जश्न मनाना (12 अक्टूबर, 2023)
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

स्तन कैंसर कैंसर कैंसर जागरूकता माह : मंत्री लाग्रेंज (अक्टूबर 03, 2023)
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

कम आय वाले अल्बर्टा वासियों के लिए ट्रांज़िट तक पहुंच का विस्तार (26 सितंबर, 2023)
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

नए सोशल स्टडीज़ (social studies) पाठ्यक्रम के बारे में अल्बर्टावासियों से बात करना (18 सितंबर, 2023)
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

विकलांगताओं वाले छात्रों की सहायता करना (12 सितंबर, 2023)
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

नई स्कूल बसों के लिए फंडिंग आ रही है (08 सितंबर, 2023)
Funding on the way for new school buses (Sep 8, 2023)

अल्बर्टा में संस्कृति का जश्न मनाना (01 सितंबर, 2023)
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

अलबर्टा डे: प्रीमियर स्मिथ (01 सितंबर, 2023)
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

Q1 अपडेट: निरंतर वित्तीय वृद्धि (31 अगस्त, 2023)
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

अलबर्टा के सीनियर्ज़ का जश्न मनाने की एक चौथाई सदी (28 अगस्त, 2023)
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

रोडसाइड कामगारों की सुरक्षा को प्राथमिकता (08 अगस्त, 2023)
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

मानव तस्करी निवारण दिवस: संयुक्त वक्तव्य (30 जुलाई 2023)
Day against Trafficking in Persons: Joint statement (July 30, 2023)

अलबर्टा की स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली तक पहुंच: जॉइंट स्टेटमेंट (25 जुलाई, 2023)
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

अलबर्टा वासियों के लिए अधिक अफॉर्डेबल हाउसिंग (24 जुलाई, 2023)
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

किसी नवागंतुि जिसने बदलाव लाया हो िो नामांकित िरें
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

प्रीमियर मजबूत, विविध समुदायों के लिए प्रतिबद्ध है 
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

वैसाखी: प्रीमियर स्मिथ का वक्तव्य (14 अप्रैल, 2023)
Vaisakhi: Statement from Premier Smith (April 14, 2023)

अल्बर्टा एडवटांर्ेज इमिग्रेशन प्रोग्रटि िें सुधटर (अप्रैल 03, 2023)
Improving the Alberta Advantage Immigration Program (April 3, 2023)

समावेशी समुदायों का निर्माण और नस्लवाद खिलाफ लड़ना (मार्च १७, २०२३)
Building inclusive communities and fighting racism (March 17, 2023)

नवागंतुकों के लिए समर्थन का ववस्तार (17 मार्च 2023)
Expanding supports for newcomers (March 17, 2023)

आप्रवासी महिलाओं के ललए रोज़गार बाधाओं को दूर करना (8 मार्च 2023)
Removing employment barriers for immigrant women (March 8, 2023)

रंगो का उत्सव, होली: संयुक्त वक्तव्य (8 मार्च 2023)
Holi, the festival of colours: Joint statement (March 8, 2023)

नए स्कूलों, आधुनिक सुविधाओं में निवेश (1 मार्च, 2023)
Investing in new schools, modernized spaces (March 1, 2023)

बजट २०२३: अल्बर्टा का भविष्य सुरक्षित करना  (२८ फरवरी, २०२३)
Budget 2023: Securing Alberta’s future (February 28, 2023)

बजट 2023: स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं होंगी बेहतर (फरवरी 28, 2023)
Budget 2023: Strengthening health care (February 28, 2023)

बजट २०२३: बच्चों का भविष्य सुरक्षित करना (२८ फरवरी, २०२३)
Budget 2023: Securing children’s futures (February 28, 2023)

बजट २०२३: अल्बर्टावासियों को समर्थन (२८ फरवरी, २०२३)
Budget 2023: Supporting Albertans (February 28, 2023)

बजट 2023: अल्बर्टावासी, समुदाय होंगे सुरक्षित (फरवरी 28, 2023)
Budget 2023: Keeping Albertans, communities safe (February 28, 2023)

आप्रवासन बढ़ाना अर्थव्यवस्था के लिए एक जीत है (2 फरवरी, 2023)
Increasing immigration a win for the economy (February 23, 2023)

अल्बर्टा की प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल में रिकॉर्ड निवेश (21 फ़रवरी, 2023)
Record investment in Alberta’s primary health care (February 21, 2023)

उत्तर-माध्यमिक (पोस्ट-सेकंडरी) शिक्षा को और अधिक अफॉर्डेबल बनाना (16 फरवरी, 2023)
Making post-secondary education more affordable (February 16, 2023)

नर्सिंग मूलययांकन को सुव्यवस्थित करनय (15 फरवरी, 2023)
Streamlining nursing assessment (February 15, 2023)

सीखने के अंतराल को बंद करने के लिए स्कूलों के लिए अधिक अनुदान (१४ फरवरी, २०२३)
More funding for schools to close learning gaps (February 14, 2023)

अंतरराष्ट्रीय स्तर पर शिक्षित नर्सों का समर्थन करना
Supporting internationally educated nurses (February 13, 2023)

दस लाख अलबर्टावासी सामर्थ्य भुगतान प्राप्त करेंगे (९ फरवरी, २०२३ )
1 million Albertans to receive affordability payments (February 9, 2023)

कम आय वाले नर्सिंग विद्यार्थियों का समर्थन (8 फ़रवरी 2023)
Supporting low-income nursing students (February 8, 2023)

एचसीएपी HCAP): 911 कॉल के ललए तीव्रतर प्रलतलिया समय (02 फरवरी, 2023)
HCAP: Faster response times for 911 calls (February 2, 2023)

बीमा पर कारर्वाई करना (26 जनवरी, 2023)
Taking action on insurance (January 26, 2023)

एचसीएपी: कैलगरी में सर्जिकल प्रतीक्षा समय को कम करना (23 जनवरी, 2023)
HCAP: Lowering surgical wait times in Calgary (January 23, 2023)

स्वयं को स्कैमसस से बचाएं (20 जनवरी, 2023)
Protect yourself from scammers (January 20, 2023)

सामुदा?यक न्याय म? उत्कृष्ट प्रयास? को नामां?कत कर (19 जनवरी, 2023)
Nominate outstanding efforts in community justice (January 19, 2023)

बच्चों की दवा की पहली खेप आई (18 जनवरी, 2023)
First shipment of children's medication arrives (January 18, 2023)

रोजगार की समस्याओं को हल करने के ललए आकलषित कर रहे वैलिक प्रलतभा (18 जनवरी, 2023)
Attracting global talent to solve job market gaps (January 18, 2023)

अफोर्डेबिबिटी पेमेंट पोटटि 18 जनवरी को खुिेगा (17 जनवरी, 2023)
Affordability payment portal opens January 18 (January 17, 2023)

भारत के साथ पोस्ट-सैकंडरी साझेदाररयां बढाना (12 जनवरी, 2023)
Growing post-secondary partnerships with India (January 12, 2023)

महंगाई राहत पोर्टल और भुगतान जल्द ही आ रहे हैं (09 जनवरी, 2023)
Inflation relief portal and payments coming soon (January 9, 2023)

अल्बर्टा के सर्वोच्च सम्मटन के लिए नटमटांकन खुिे हैं (5 जनिरी, 2023)
Nominations open for Alberta's highest honour (January 5, 2023)

अपनी बात कहें: आधुनिक, डिजिटल सेवाएं (03 जनवरी, 2023)
Have your say: Modern, digital services (January 3, 2023)

नए साल का दिन: प्रीममयर स्ममथ (01 जिवरी, 2023)
New Year’s Day: Premier Smith (January 1, 2023)

किफायती आवास परियोजनाओं िा समर्थन किया जाना (07 निसम्बर, 2022)
Supporting affordable housing projects (December 7, 2022)

प्ररांत ने बच्चां की पीडरहररी दवर बडी मरत्रर में प्ररप्त कर ली है (06 निसम्बर, 2022)
Province secures large supply of children’s pain relief medication (December 6, 2022)

रोगी की देखभाल में बेहतरी के ललए AHS में सुधार (17 निंबर, 2022)
Reforming AHS to improve patient care (November 17, 2022)

अ"टा% वािसयो ं को सुनना: बजट 2023 (7 नवंबर, 2022)
Listening to Albertans: Budget 2023 (November 7, 2022)

अगले सप्ताह अल्बर्ाा में फ्लू वैक्सीन उपलब्ध होगी (13 अक्टूबर, 2022)
Flu vaccine available in Alberta next week (October 13, 2022)

अंतरराष्ट्रीय नसों को आकर्षित करना और प्रर्िक्षण देना (06 अक्टूबर, 2022)
Attracting and training international nurses (October 6, 2022)

अल्बर्ाा को चुनने को आसान बनाना (04 अक्टूबर, 2022)
Making it easier to choose Alberta (October 4, 2022)

अनुदान विविधता का समर्थन और नस्लिाद का मुकाबला करेंगे (29 नसतम्बर 2022)
Grants will support diversity and combat racism (September 29, 2022)

कैलगरी में वकफायती हाउवसिंग बढ़त पर है (29 नसतम्बर 2022)
Affordable housing is on the rise in Calgary (September 29, 2022)

धार्मिक कर्मिय ों के र्िए नया आप्रवास मार्ि (28 नसतम्बर 2022)
New immigration path for religious workers (September 28, 2022)

अल्बर्टा निवटनिय ों क रक्षट प्रदटि करिे के निए प्रटकृनिक गैि छूर् प्र ग्रटम (Natural gas rebate program) िैयटर है (26 नसतम्बर 2022)
Natural gas rebate program ready to protect Albertans (September 26, 2022)

अल्बटार् ?नवा?सय? को नस्लवाद के ?वरोध म? शा?मल करना (२२ ?सतंबर, २०२२)
Engaging Albertans on anti-racism (September 22, 2022)

18 से अधिक उम्र के धिए बाइवेिन्ट बूस्टर की शुरूआत (14 धसतंबर, 2022)
Bivalent booster rollout to begin for those 18+ (September 14, 2022)

बूस्टरों को 5-11 साल के बच्चों तक बढाया जा रहा है (अर्गस्ि 26, 2022)
Boosters expand to kids aged 5-11 (August 26, 2022)

अ?धक अल्बटार् ?नवा?सय? को ?कराए का भुगतान करने म? मदद करना (०५ अगस्त, २०२२)
Helping more Albertans pay rent (August 5, 2022)

अल्बटार् संस्कृ?त ?दवस के प्रायोिजत कायर्क्रम? क? घोषणा (०५ अगस्त, २०२२)
Alberta Culture Days sponsored events announced (August 5, 2022)

आओ अल्बटार् क? कहानी का जश्न मनाएं (०२ अगस्त, २०२२)
Come celebrate Alberta's story (August 2, 2022)

अल्बर्टा में मंकीपॉक्स र्ीके की पटत्रतट को बढ़टयट जटनट (28 जुलाई, 2022)
Alberta expands monkeypox vaccine eligibility (July 28, 2022)

१८+ लोग? के ?लए को?वड-१९ बूस्टर ?वकल्प? का ?वस्तार करना (१९ जुलाई, २०२२)
Expanding COVID-19 booster choices for those 18+ (July 19, 2022)

नस्लवाद का मुकाबला करने के ललए एक नया रोड मैप (18 जुलाई, 2022)
A new road map for combating racism (July 18, 2022)

अल्बटार् ने को?वड-१९ पीसीआर पर??ण कायर्क्रम को अपडेट करता है। (१२ जुलाई, २०२२)
Alberta updates COVID-19 PCR testing program (July 12, 2022)

प्री?मयर के मुफ़्त स्ट?पीड पैनकेक नाश्ते का आनंद ल?िजये (४ जुलाई, २०२२)
Enjoy Premier's free Stampede breakfast (July 7, 2022)

अलबटार् शेष स्वास्थ्य प्र?तबंध हटाने को है। (जून १३, २०२२)
Alberta to lift remaining health restrictions (June 13, 2022)

नवागंतुकों की सफलताओं को पहचानना (जून १०, २०२२)
Recognizing newcomer successes (June 10, 2022)

एक उछलती अथर्व्यवस्था के ?लए नए अनुदान (०२ जून, २०२२)
New grants for a rebounding economy (June 2, 2022)

विकलांग लोगों को भविष्य के लिए बचत करने में मदद करना (02 जून, 2022)
Helping people with disabilities save for the future (June 2, 2022)

महामारी से प्रभािवत िव?ािथ?यों के िलए और अिधक समथ?न (01 जून, 2022)
More supports for students affected by the pandemic (June 1, 2022)

नए संपक? के साथ घृणा अपराध से ?नपटना (२७ मई, २०२२)
New liaisons take on hate crime (May 27, 2022)

앨버타와 오타와, 획기적인 에너지 협정 체결 2025년 11월 27일
Alberta and Ottawa ink landmark energy agreement (Nov 27, 2025)

앨버타 주 학교 수업 재개에 대하여 (2025년 10월 27일)
Getting Alberta’s kids back to school (October 27, 2025)

국회 개원연설: 성과로 이끄는 앨버타의 발전 (2025년 10월 23일)
Speech from the throne: Moving Alberta forward with results (October 23, 2025)

당신의 앨버타, 당신의 번호판 (2025년 10월 15일)
Your province, your plate (October 15, 2025)

다양한 문화를 기리고 인종주의와 싸웁니다 (2025년 10월 15일)
Celebrating cultures and fighting racism (October 15, 2025)

정정: 학부모 지급 포털 접속 가능 (2025년 10월 14일 )
Corrected: Parent Payment Portal now open (October 14, 2025)

교사 파업 중 가족 지원 조치 (2025년 10월 10일)
Supports for families during teacher strike (October 10, 2025)

학부모와 학생들을 위한 추가 지원책 (2025년 10월 3일)
More support for parents and students (October 3, 2025)

담대한 여정, 밝은 미래: 임팩트 어워드 (2025년 4월 15일) 
Bold journeys, bright futures: Impact Awards (Apr 15, 2025)

앨버타의 면모를 보여주세요. 현지 구매. (2025년 4월 14일 )
Show your Alberta side. Buy Local. (April 14, 2025)

앨버타의 홍역 상황 업데이트 (2025 년 4 월 11 일)
Update on Measles situation in Alberta (Apr 11, 2025)

효과적으로 운영 중인 민족 문화 보조금 (2025년 4월 8일)
Ethnocultural grants at work (Apr 08, 2025)

실습 학습을 위한 더 많은 비용 (2025년 3월 28일)
More money for hands-on learning (Mar 28, 2025)

읽기, 쓰기 및 수학 능력을 위한 더 많은 자금 (2025년 3월 27일)
More money for reading, writing and math skills (Mar 27, 2025)

가뭄과 홍수로부터 주택과 사업장 보호 (2025년 3월 27일)
Protecting homes and businesses from drought and floods (Mar 27, 2025)

알버타, 고수익 사업인 포토 레이더 종료키로 (2025년 3월 27일)
Alberta is ending the photo radar cash cow (Mar 27, 2025)

알버타주 홍역에 대한 최신 정보 (2025년 3월 14일)
Stay informed about measles in Alberta (Mar 14, 2025)

생명을 살리는 암 치료에 대한 접근성 향상 (2025 년 3 월 7 일)
Improving access to life-saving cancer treatment (Mar 07, 2025)

주 전역에 학교 건설 (2025년 3월 7일)
Building schools in every corner of the province (Mar 07, 2025)

2025년 예산: 병원 수용 능력 확대 (2025년 3월 6일)
Budget 2025: Increasing hospital capacity (Mar 06, 2025)

2025 년 예산안: 도전 과제에 대한 대처
Budget 2025: Meeting the challenge (Feb 27, 2025)

2025 년 예산안: 보건 및 교육 분야 도전 과제에 대한 대처
Budget 2025: Meeting the challenge in health and education (Feb 27, 2025)

2025 년 예산안: 앨버타 주의 미래에 대한 투자
Budget 2025: Investing in Alberta’s future (Feb 27, 2025)

대면 학습 면제 업데이트: 니콜레이즈 장관 (2025년 2월 26일)
In-person learning exemption update: Minister Nicolaides (Feb 26, 2025)

인종 차별과의 싸움을 진전시키다 (2025 년 2 월 21 일)
Advancing the fight against racism (Feb 21, 2025)

알버타 장애인 주민들의 역량 강화 (2025년 2월 04일)
Empowering Albertans with disabilities (Feb 4, 2025)

가족을 위한 하루 15달러 보육 서비스 소개 (2025년 1월 30일)
Introducing $15 a day child care for families (Jan 30, 2025)

앨버타 최고의 영예상 후보자 추천 시작 (2025년 1월 16일) 
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan. 16, 2025)

의료 서비스 재정비: 대화 계속하기 (2025년 01월 09일)
Refocused health care: Continuing the conversation (January 09, 2025)

당뇨병을 앓고 있는 앨버타 주민들을 위한 치료 강화 (2024 년 12 월 16 일)
Enhancing care for Albertans living with diabetes (Dec 16, 2024)

희귀질환 치료제 접근성 개선 (2024년 12월 5일)
Improving access to drugs for rare diseases (Dec 05, 2024)

업데이트*: 어린 학생들을 위한 시기 적절하고 영향력 있는 지원 (2024년 12월 04일)
Timely, impactful support for young learners (Dec 04, 2024)

더 좋은, 더 빠른, 더 저렴한 자동차 보험 안내 (2024년 11월 25일)
Communicating better, faster, affordable auto insurance (Nov 25, 2024)

학생들의 미래 대비를 도울 금융 이해력 (2024년 11월 25일)
Financial literacy prepares students for their futures (Nov 25, 2024)

더 좋고, 더 빠르고, 더 저렴한 자동차 보험 (2024 년 11 월 21 일)
Better, faster, more affordable auto insurance (Nov 21, 2024)

앨버타 보호소는 겨울을 맞이할 준비가 되어 있습니다 (2024년 11월 21일)
Alberta shelters are ready for winter (Nov 21, 2024)

강의실에 제공되는 세련된 교육 과정 (2024년 11월 14일)
Refined courses coming to classrooms (Nov 14, 2024)

알버타의 회복적 사법 강화 (2024년 11월 06일)
Strengthening restorative justice in Alberta (Nov 06, 2024)

보조금은 다문화주의를 촉진하고 인종 차별에 맞서 싸웁니다 (2024 년 11 월 4 일)
Grants boost multiculturalism and fight racism (Nov 04, 2024)

불법 도축, 미검사 육류에 대한 벌금 대폭 인상 (2024년 10월 30일)
Larger fines for illegal slaughter, uninspected meat (Oct 30, 2024)

학생들이 성공할 수 있도록 돕는 직업 교육 (2024 년 10 월 29 일)
Career education sets students up for success (Oct 29, 2024)

연방 정부가 틀렸습니다... 또: 공동 성명서 (2024년 10월 24일)
Feds get it wrong… again: Joint Statement (Oct 24, 2024)

알버타 주민들의 불을 밝히고 집을 따뜻하게 (2024년 10월 21일)
Keeping Albertans’ lights on and homes warm (Oct 21, 2024)

신규 이민자의 앨버타 내 성공 보장 (2024 년 10 월 16 일)
Ensuring newcomers can succeed in Alberta (Oct 16, 2024)

호흡기 바이러스 예방 접종 가능 (2024 년 10 월 7 일)
Respiratory virus immunizations now available (Oct 07, 2024)

자궁경부암 조기 발견율 향상 (2024년 9월 26일)
Enhancing early detection of cervical cancer (Sep 26, 2024)

최후의 수단 요금 소개 (2024년 9월 25일)
Introducing the Rate of Last Resort (Sep 25, 2024)

앨버타 학생들을 위한 신규 학교 패스트 트랙 (2024 년 9 월 18 일)
Fast-tracking new schools for Alberta students (Sep 18, 2024)

새로운 시장 규칙에 따라 전기 요금이 절반으로 줄었습니다 (2024 년 9 월 5 일)
Power rates slashed in half by new market rules (Sep 05, 2024)

새로운 법률 구조 협약 체결 (2024년 9월 4일)
New legal aid agreement reached (Sep 04, 2024)

회복의 달: 윌리엄스 장관 (2024 년 9 월 1 일)
Recovery Month: Minister Williams (Sep 01, 2024)

보육 환경에서의 식품 안전 강화 (2024 년 7 월 29 일)
Enhancing food safety in child-care settings (July 29, 2024)

알버타의 성장하는 교육 시스템을 위한 지원 확대 (2024년 7월 23일)
More support for Alberta’s growing education system (July 23, 2024)

분실금 데이터베이스를 검색해야 하는 수백만 가지 이유 (2024 년 7 월 18 일)
Millions of reasons to search lost-money database (July 18, 2024)

캘거리(Calgary)의 가장 취약한 계층이 지원을 받을 수 있도록 돕기 (2024년 7월 02일)
Helping Calgary’s most vulnerable navigate supports (July 2, 2024)

앨버타 시니어들을 위한 레지스트리 (registry) 추가 할인 (2024 년 6 월 18 일)
Another registry discount for Alberta seniors (June 18, 2024)

앨버타(Alberta) 교실의 방해 요소 제한하기 (2024년 6월 17일 )
Limiting distractions in Alberta’s classrooms (June 17, 2024)

전립선암 치료에 대한 접근성 향상 (2024 년 6 월 12 일)
Increasing access to prostate cancer care (June 12, 2024)

앨버타학생들을 위한 5 개의 P3 고등학교 제공 (2024년 6월 7일)
Five P3 high schools delivered for Alberta students (June 7, 2024)

위탁 가정의 재정적 부담 완화 (2024년 6월 5일)
Easing financial strain for foster families (June 5, 2024)

그 어느 때보다 강력한 앨버타: 스미스(Smith) 총리 (2024년 5월 29일 )
Alberta stronger than ever: Premier Smith (May 29, 2024)

성폭력에 맞서 싸우는 리틀 워리어스를 지원합니다 (2024년 5월 27일)
Arming Little Warriors in battle against sexual abuse (May 27, 2024)

앨버타 성인 학습자들의 성공을 위한 준비 (2024 년 5 월 21 일)
Setting Alberta adult learners up for success (May 21, 2024)

여성 및 어린이 건강에 대한 투자 (2024년 5월 3일)
Investing in women’s and children’s health (May 3, 2024)

뛰어난 신규 이민자들에 대한 표창 (2024 년 5 월 8 일)
Recognizing outstanding newcomers (May 8, 2024)

앨버타는 숙련된 기술직을 부르고 있습니다. (2024 년 5 월 1 일)
Alberta is calling skilled trades (May 2, 2024)

새로운 사회과 교과 과정 초안 시범 운영 준비 완료 (2024 년 4 월 26 일)
New draft social studies curriculum ready to pilot (Apr 26, 2024)

자동차 보험에 대한 의견을 나누어 주세요
Have your say on auto insurance (Apr 26, 2024)

1차 진료 강화에 도움을 주는 전문 간호사 (nurse practitioners) (2024년 4월 25일)
Nurse practitioners to help strengthen primary care (April 25, 2024)

더 저렴한 유틸리티 요금 만들기 (2024년 4월 22일)
Making utility bills more affordable (April 22, 2024)

전기 사용을 더 저렴하게 (2024년 4월 18일)
Making electricity more affordable (Apr 18, 2024) 

이민 사기에 대한 대처 (2024 년 3 월 27 일)
Taking action on immigration fraud (Mar 27, 2024)

취약한 여성들을 위해 안전한 장소에 더 많은 공간을 확보하고 있습니다 (2024 년 3 월 19 일)
More spaces at safe places for vulnerable women (Mar 19, 2024)

사회과 교육과정 초안: 대화에 참여하세요 (2024 년 3 월 14 일)
Draft social studies curriculum: Join the conversation (Mar 14, 2024)

**업데이트 앨버타의 성장하는 지역사회의 신설 학교들 (2024 년 3 월 11 일)
**UPDATED New schools in Alberta’s growing communities (Mar 11, 2024)

모든 어린이들이 스포츠에 대한 열정을 추구할 수 있도록 지원
Helping all kids pursue their passion in sports (Mar 05, 2024)

2024년도 예산: 성장하는 앨버타주를 위한 책임감 있는 계획 (2024년 2월 29일)
Budget 2024: A responsible plan for a growing province (Feb 29, 2024)

2024년도 예산: 학교 및 보건의료에 대한 대대적 투자 (2024년 2월 29일)
2024년도 예산: 앨버타주 주민 및 가정이 최우선 (2024년 2월 29일)
Budget 2024: Putting Albertans and Alberta families first (Feb 29, 2024)

2024년도 예산: 안전하고 포용적인 지역사회에 투자한다 (2024년 2월 29일)
Budget 2024: Investing in safe, welcoming communities (Feb 29, 2024)

2024년도 예산: 앨버타주의 경제적 장점을 유지한다 (2024년 2월 29일)
Budget 2024: Maintaining Alberta’s economic advantage (Feb 29, 2024)

기금 추가 조성을 통한 학교 영양 프로그램의 확대 (2024년 2월 26일)
Funding boost fuels school nutrition programs (Feb 26, 2024)

더 많은 앨버타주 주민이 법률 구조를 이용할 수 있도록 한다
Making legal aid accessible to more Albertans (Feb 14, 2024)

아동과 청소년의 선택권 보호 (2024 년 2 월 1 일)
Preserving choice for children and youth (Feb 01, 2024)

사법 접근성 향상을 위한 지역사회 권한 강화 (2024년 1월 30일)
Empowering communities to boost access to justice (Jan 30, 2024)

커뮤니티에 권한 부여 및 지원 (2024년 1월 18일)
Empowering and supporting communities (Jan 18, 2024)

의료 서비스의 미래는 앨버타인들의 손에 달려 있습니다 (2024 년 1 월 16 일)
The future of health care is in Albertans’ hands (Jan 16, 2024)

앨버타 최고의 영예를 위한 후보자 추천 시작 (2024년 1월 4일)
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 04, 2024)

설날: 스미스 주 수상 성명 (2024 년 1 월 1 일)
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 01, 2024)

업데이트: 앨버타 주 연금 플랜 참여 (2023 년 12 월 8 일)
Update: Alberta Pension Plan engagement (Dec 8, 2023)

가정 사법 서비스 접근성 강화 (2023 년 12 월 1 일)
Increasing access to family justice services (Dec 1, 2023)

학생 등록을 위한 더 많은 자금 지원 (2023 년 11 월 28 일)
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

계획해 봅시다: 2024년 예산안
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

자동차 보험 변경으로 혜택을 받게 된 우수 (운전자2023 년 11 월 1 일)
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 01, 2023)

앨버타 주가 미래를 책임집니다
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

앨버타 주 최고의 인물들이 앨버타 주 최고의 명예를 얻었습니다 (2023년 10월 19일)
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

향후 앨버타 연금 플랜에 앨버타 주민 참여 (2023년 10월 12일)
Engaging with Albertans on a potential Alberta Pension Plan (Oct 12, 2023)

앨버타주의 훌륭한 신규 이민자들을 치하한다 (2023년 10월 12일)
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

유방암 인식의 달: 라그란지 장관 (2023년 10월 3일)
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

저소득자 주민을 위한 대중교통 접근성 확대 (2023년 9월 26일)
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

새로운 사회 과목 교육 과정에 관한 앨버타주 주민과의 협의 (2023년 9월 18일)
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

장애 학생 지원 (2023년 9월 12일) 
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

앨버타주의 문화 기리기 (2023년 9월 1일)
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

앨버타의 날: 스미스 주수상 (2023년 9월 1일)
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

1분기 업데이트: 지속적인 재정적 성장 (2023년 8월 31일)
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

사반 세기 역사의 앨버타주 고령자 기리기 (2023년 8월 28일)
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

노변 작업자 안전 우선시 (2023년 8월 8일)
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

실험실 검사 서비스 개선을 위한 즉각적 조치 (2023년 8월 3일)
Immediate action to improve lab services (August 3, 2023)

인신매매 방지의 날 - 공동 성명서 (2023년 7월 30일)
Day against Trafficking in Persons: Joint statement (July 30, 2023)

앨버타주 보건의료 체계 접근 - 공동 성명서 (2023년 7월 25일)
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

앨버타주 주민을 위한 더 저렴한 주택 (2023년 7월 24일)
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

변화를 이끌어낸 신규 이민자 추천 (2023년 6월 28일)
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

튼튼하고 다양한 지역사회를 위하여 헌신하는 주수상 (2023년 4월 14일)
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

알버타어드밴티지 이민 프로그램 (Alberta Advantage Immigration Program) 개선 사항 (2023년 3월 17일)
Improving the Alberta Advantage Immigration Program (April 3, 2023)

포용적인 커뮤니티 구축 및 인종 차별 퇴치 (2023년 3월 17일)
Building inclusive communities and fighting racism (March 17, 2023)

신규 이민자를 위한 지원 확대 (2023년 3월 17일)
Expanding supports for newcomers (March 17, 2023)

이민자 여성 취업 장벽 철폐 (2023년 3월 8일)
Removing employment barriers for immigrant women (March 8, 2023)

새로운 학교, 현대화된 공간에 대한 투자 (2023년 3월 1일)
Investing in new schools, modernized spaces (March 1, 2023)

2023 년 예산: 앨버타 주의 미래 보장 (2023 년 2 월 28 일)
Budget 2023: Securing Alberta’s future (February 28, 2023)

2023 년 예산: 의료 서비스 강화 (2023 년 2 월 28 일)
Budget 2023: Strengthening health care (February 28, 2023)

2023 년 예산: 아이들의 미래 보장 (2023 년 2 월 28 일)
Budget 2023: Securing children’s futures (February 28, 2023)

2023 년 예산: 앨버타 주민 지원 (2023 년 2 월 28 일)
Budget 2023: Supporting Albertans (February 28, 2023)

2023 년 예산: 앨버타 주민 및 지역 사회 안전 유지 2023 년 2 월 28 일)
Budget 2023: Keeping Albertans, communities safe (February 28, 2023)

이민자 증원은 경제에 이득 (2023년 2월 2일)
Increasing immigration a win for the economy (February 23, 2023)

앨버타주 일차의료에 대한 기록적 투자 (2023년 2월 21일)
Record investment in Alberta’s primary health care (February 21, 2023)

고등 교육비를 더 저렴하게 만든다 (2023년 2월 16일)
Making post-secondary education more affordable (February 16, 2023)

간호 평가 간소화 (2023년 2월 15일)
Streamlining nursing assessment (February 15, 2023)

학습 격차 해소를 위한 학교 지원금 확대 (2023년 2월 14일)
More funding for schools to close learning gaps (February 14, 2023)

국제간호사 지원 (2023년 2월 13일)
Supporting internationally educated nurses (February 13, 2023)

100만명의 앨버타 주민들이 어포더빌리티 (affordability) 지원금을 받을 수 있습니다 (2023년 2월 9일 )
1 million Albertans to receive affordability payments (February 9, 2023)

저소득 간호학 학생 지원 (2023년 2월 8일 )
Supporting low-income nursing students (February 8, 2023)

HCAP: 911 전화에 대한 대응 시간 단축 (2023년 2월 2일)
HCAP: faster response times for 911 calls (February 2, 2023)

보험에 대한 조치 (2023년 1월 26일)
Taking action on insurance (January 26, 2023)

HCAP: 캘거리의 수술 대기 시간을 줄인다 (2023년 1월 23일)
HCAP: Lowering surgical wait times in Calgary (January 23, 2023)

스캠으로부터 스스로를 보호하십시오 (2023년 1월 20일)
Protect yourself from scammers (January 20, 2023)

지역 사회 정의 분야의 뛰어난 성과를 지명하십시오 (2023년 1월 19일)
Nominate outstanding efforts in community justice (January 19, 2023)

아동용 의약품 1차 선적분 도착 (2023년 1월 18일)
First shipment of children's medication arrives (January 18, 2023)

직업시장 공백을 해결하기 위해 전 세계 인재를 유치한다 (2023년 1월 18일)
Attracting global talent to solve job market gaps (January 18, 2023)

적정생활비 급여 포털, 1월 18일 개장 (2023년 1월 17일)
Affordability payment portal opens January 18 (January 17, 2023)

인플레이션 완화 포털 및 경제 지원금 실시 예정 (2023년 1월 9일)
Inflation relief portal and payments coming soon (January 9, 2023)

앨버타주 최고 훈장 추천 접수 중 (2023년 1월 5일)
Nominations open for Alberta's highest honour (January 5, 2023)

여러분의 의견을 들려주십시오 – 현대적 디지털 서비스 (2023년 1월 3일)
Have your say: Modern, digital services (January 3, 2023)

새해 첫날: 스미스 주수상 (2023년 1월 1일)
New Year’s Day: Premier Smith (January 1, 2023)

앨버타주, 아동용 진통제 대량 공급 확보 (2022년 12월 6일)
Province secures large supply of children’s pain relief medication (December 6, 2022)

환자 진료 개선을 위한 AHS 개혁 (2022년 11월 17일) 
Reforming AHS to improve patient care (November 17, 2022)

앨버타주 주민의 목소리를 듣는다: 2023년도 예산안 (2022년 11월 7일)
Listening to Albertans: Budget 2023 (November 7, 2022)

앨버타주, 다음주부터 독감 예방접종 개시 (2022년 10월 13일)
Flu vaccine available in Alberta next week (October 13, 2022)

외국인 간호사 유치 및 훈련 (2022년 10월 6일)
Attracting and training international nurses (October 6, 2022)

앨버타 선택을 더 쉽게 만든다 (2022년 10월 4일)
Making it easier to choose Alberta (October 4, 2022)

다양성을 지원하고 인종주의를 타파하는 보조금 (2022 년 9 월 29 일)
Grants will support diversity and combat racism (September 29, 2022)

캘거리, 저렴한 주택 증가 (2022 년 9 월 29 일)
Affordable housing is on the rise in Calgary (September 29, 2022)

교역자를 위한 새로운 이민 경로 (2022 년 9 월 28 일)
New immigration path for religious workers (September 28, 2022)

앨버타주 주민을 보호하기 위한 천연가스 리베이트 제도 (2022 년 9 월 26 일)
Natural gas rebate program ready to protect Albertans (September 26, 2022)

인종 차별 반대에 대한 알버타인들의 참여 (2022 년 9 월 22 일)
Engaging Albertans on anti-racism (September 22, 2022)

만 18세 이상에 대한 2가 추가 예방접종 보급 시작 (2022년 9월 14일)
Bivalent booster rollout to begin for those 18+ (September 14, 2022)

주수상이 한국에서의 임무를 성공적으로 마무리하다 (2022 년 8 월 31 일)
Premier wraps up successful South Korea mission (August 31, 2022)

추가 접종, 만 5-11세 아동으로 확대 (2022년 8월 26일)
Boosters expand to kids aged 5-11 (August 26, 2022)

에너지, 무역에 관한 대화를 위한 주수상의여정 (2022 년 8 월 26 일)
Premier travelling to talk energy, trade (August 26, 2022)

더 많은 알버타인들에 대한 임대료 지원 (2022 년 8 월 5 일)
Helping more Albertans pay rent (August 5, 2022)

알버타 문화의 날 후원 행사 발표 (2022 년 8 월 5 일)
Alberta Culture Days sponsored events announced (August 5, 2022)

앨버타주의 이야기를 기리자 (2022년 8월 2일)
Come celebrate Alberta's story (August 2, 2022)

앨버타주, 원숭이두창 예방접종 대상 확대 (2022년 7월 28일)
Alberta expands monkeypox vaccine eligibility (July 28, 2022)

만 18세 이상자 COVID-19 추가 예방접종 선택 범위 확대 (2022년 7월 19일)
Expanding COVID-19 booster choices for those 18+ (July 19, 2022)

인종주의 타파를 위한 새로운 로드맵 (2022년 7월 18일)
A new road map for combating racism (July 18, 2022)

앨버타주 COVID-19 PCR 검사 프로그램 업데이트 (2022년 7월 12일)
Alberta updates COVID-19 PCR testing program (July 12, 2022)

주수상이 제공하는 무료 스탬피드 팬케이크 아침을 즐기십시오 (2022년 7월 4일)
Enjoy Premier's free Stampede pancake breakfast (July 7, 2022)

남은 보건 제한을 해제하는 알버타 (2022 년 6 월 13 일)
Alberta to lift remaining health restrictions (June 13, 2022)

신규 이민자의 성공을 인정하기 (2022 년 6 월 10 일)
Recognizing newcomer successes (June 10, 2022)

경제 회복을 위한 새로운 보조금 (2022 년 6 월 2 일)
New grants for a rebounding economy (June 2, 2022)

장애인의 미래 대비 저축을 돕는다 (2022년 6월 2일)
Helping people with disabilities save for the future (June 2, 2022)

팬데믹의 영향을 받은 학생들을 위한 추가 지원 (2022 년 6 월 1 일)
More supports for students affected by the pandemic (June 1, 2022)

새로운 연락관들이 증오 범죄를 담당합니다 (2022 년 5 월 27 일)
New liaisons take on hate crime (May 27, 2022)

آلبرتا و اوتاوا توافقنامه انرژی تاریخی را امضا کردند 
Alberta and Ottawa ink landmark energy agreement (Nov 27, 2025)

بازگشت کودکان آلبرتایی به مدرسه 
Getting Alberta’s kids back to school (October 27, 2025)

سخنرانی سلطنتی: پیشبرد آلبرتا همراه با نتایج
Speech from the throne: Moving Alberta forward with results (October 23, 2025)

استان شما، پلاک شما
Your province, your plate (October 15, 2025)

تجلیل از فرهنگ‌ها و مبارزه با نژادپرستی
Celebrating cultures and fighting racism (October 15, 2025)

اصلاحیه: پورتال پرداخت والدین اکنون باز است 
Corrected: Parent Payment Portal now open (October 14, 2025)

حمایت از خانواده‌ها در جریان اعتصاب معلمان
Supports for families during teacher strike (October 10, 2025)

حمایت های بیشتر برای والدین و دانش آموزان
More support for parents and students (October 3, 2025)

سفرهای جسورانه، آینده های روشن: جوایز تاثیرگذاری
Bold journeys, bright futures: Impact Awards (Apr 15, 2025)

آنچه از آلبرتا در شماست را نشان بدهید. از کسب‌وکارهای محلی خرید کنید. 
Show your Alberta side. Buy Local. (April 14, 2025)

به روز رسانی وضعیت سرخک در آلبرتا
Update on Measles situation in Alberta (Apr 11, 2025)

اجرای کمک های مالی قومی فرهنگی
Ethnocultural grants at work (Apr 08, 2025)

بودجه بیشتر برای یادگیری عملی 
More money for hands-on learning (Mar 28, 2025)

پول بیشتر برای خواندن، نوشتن و مهارت های ریاضی
More money for reading, writing and math skills (Mar 27, 2025)

حفاظت از خانه‌ها و مشاغل در برابر خشکسالی و سیل
Protecting homes and businesses from drought and floods (Mar 27, 2025)

عید فطر: استاندار اسمیت
Eid al-Fitr: Premier Smith (Mar 30, 2025)

آلبرتا در حال پایان دادن به رادار عکس (photo radar) (گاو شیرده) است
Alberta is ending the photo radar cash cow (Mar 27, 2025)

در مورد سرخک در آلبرتا مطلع باشید
Stay informed about measles in Alberta (Mar 14, 2025)

بهبود دسترسی به درمان نجات بخش سرطان
Improving access to life-saving cancer treatment (Mar 07, 2025)

ساخت مدرسه در هر گوشه استان
Building schools in every corner of the province (Mar 07, 2025) 

بودجه 2025: افزایش ظرفیت بیمارستان 
Budget 2025: Increasing hospital capacity (Mar 06, 2025)

رمضان: استاندار اسمیت
Ramadan: Premier Smith (Feb 28, 2025)

بودجه ۲۰۲۵: مقابله با چالش ها
Budget 2025: Meeting the challenge (Feb 27, 2025)

بودجه ۲۰۲۵: مقابله با چالش ها در حوزه سلامت و آموزش
Budget 2025: Meeting the challenge in health and education (Feb 27, 2025)

بودجه ۲۰۲۵: سرمایه گذاری در آینده آلبرتا
Budget 2025: Investing in Alberta’s future (Feb 27, 2025)

به‌روزرسانی وضعیت معافیت از آموزش حضوری: وزیر نیکولایدس
In-person learning exemption update: Minister Nicolaides (Feb 26, 2025)

پیشبرد مبارزه با نژادپرستی
Advancing the fight against racism (Feb 21, 2025)

توانمند سازی آلبرتاییان دارای معلولیت
Empowering Albertans with disabilities (Feb 4, 2025)

ارائه خدمات مراقبت از کودکان با هزینه 15 دلار در روز برای خانواده‌ها
Introducing $15 a day child care for families (Jan 30, 2025)

نامزدی‌ها برای بالاترین افتخار آلبرتا آغاز شد
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan. 16, 2025)

مراقبت‌های بهداشتی تمرکز‌یافته: ادامه گفتگو
Refocused health care: Continuing the conversation (January 09, 2025)

افزایش مراقبت ها برای آلبرتایی های مبتلا به دیابت
Enhancing care for Albertans living with diabetes (Dec 16, 2024)

بهبود دسترسی به داروهای بیماری‌های نادر
Improving access to drugs for rare diseases (Dec 05, 2024)

به روز شده*: حمایت به موقع و تاثیرگذار برای آموزندگان جوان
Timely, impactful support for young learners (Dec 04, 2024)

ابلاغیه بیمه خودرو بهتر، سریعتر و مقرون به صرفه
Communicating better, faster, affordable auto insurance (Nov 25, 2024)

سواد مالی دانش آموزان را برای آینده شان آماده می کند
Financial literacy prepares students for their futures (Nov 25, 2024)

بیمه خودرو بهتر، سریع تر و مقرون به صرفه تر
Better, faster, more affordable auto insurance (Nov 21, 2024)

پناهگاه‌های آلبرتا برای زمستان آماده است
Alberta shelters are ready for winter (Nov 21, 2024)

دوره‌های آموزشی اصلاح‌شده به کلاس‌های درس می‌آیند
Refined courses coming to classrooms (Nov 14, 2024)

تقویت عدالت ترمیمی در آلبرتا
Strengthening restorative justice in Alberta (Nov 06, 2024)

کمک های مالی برای تقویت چندفرهنگی و مبارزه با نژادپرستی
Grants boost multiculturalism and fight racism (Nov 04, 2024)

آموزش های شغلی دانش آموزان را برای موفقیت آماده می کنند
Career education sets students up for success (Oct 29, 2024)

مقامات دولت فدرال باز هم اشتباه کردند: بیانیه مشترک
Feds get it wrong… again: Joint Statement (Oct 24, 2024)

روشن نگه داشتن چراغ ها و گرم نگه داشتن خانه های آلبرتایی ها
Keeping Albertans’ lights on and homes warm (Oct 21, 2024)

تضمین موفقیت مهاجران در آلبرتا
Ensuring newcomers can succeed in Alberta (Oct 16, 2024)

وا ک س نھ ا ی و یروس ھ ا ی تنفسی اکنون در دس ترس ھس ت ند
Respiratory virus immunizations now available (Oct 07, 2024)

افزایش تشخیص زودهنگام سرطان دهانه رحم
Enhancing early detection of cervical cancer (Sep 26, 2024)

معرفی طرح نرخ آخرین گزینه
Introducing the Rate of Last Resort (Sep 25, 2024)

تسریع تکمیل مدارس جدید برای دانش آموزان آلبرتا
Fast-tracking new schools for Alberta students (Sep 18, 2024)

قیمت برق براساس قوانین جدید بازار به نصف کاهش یافت 
Power rates slashed in half by new market rules (Sep 05, 2024)

توافق جدید کمک‌های حقوقی (لیگال اید) منعقد شد
New legal aid agreement reached (Sep 04, 2024)

مها بھ بود ی: وز یر و یلیامز
Recovery Month: Minister Williams (Sep 01, 2024)

افزایش امنیت غذایی در محیط های نگهداری از کودکان
Enhancing food safety in child-care settings (July 29, 2024)

حمایت بیشتر از سیستم آموزشی رو به رشد آلبرتا
More support for Alberta’s growing education system (July 23, 2024)

میلیون ها دلیل برای جستجو در پایگاه داده ای مبالغ گم شده
Millions of reasons to search lost-money database (July 18, 2024)

کمک به آسیب‌پذیرترین ساکنان کلگری (Calgary) در یافتن خدمات حمایتی 
Helping Calgary’s most vulnerable navigate supports (July 2, 2024)

تخفی ف رج یس تری بر ا ی س الم ند ان آلبر ت ا
Another registry discount for Alberta seniors (June 18, 2024)

محدود کردن عوامل حواس‌پرتی در کلاس‌های درس آلبرتا
Limiting distractions in Alberta’s classrooms (June 17, 2024)

افزایش دسترسی به درمان های سرطان پروستات
Increasing access to prostate cancer care (June 12, 2024)

بھ د انش آموز ان آلبر تا تحو یل د ا ده ش د P پن ج د بریس تان 3
Five P3 high schools delivered for Alberta students (June 7, 2024)

تسهیل شرایط مالی برای خانواده‌های فاستر
Easing financial strain for foster families (June 5, 2024)

آلبرتا قوی​تر از همیشه: وزیر ارشد اسمیت (Premier Smith) (29 مه 2024 )
Alberta stronger than ever: Premier Smith (May 29, 2024)

مسلح کردن "جنگجویان کوچک" در مبارزه علیه آزار و اذیت جنسی 
Arming Little Warriors in battle against sexual abuse (May 27, 2024)

ت اھم زا رج ھت     
Recognizing outstanding newcomers (May 8, 2024)

سرمایه‌گذاری در زمینه سلامتی زنان و کودکان
Investing in women’s and children’s health (May 3, 2024)

پیش نویس جدید برنامه درسی مطالعات اجتماعی آماده اجرای آزمایشی است
New draft social studies curriculum ready to pilot (Apr 26, 2024)

نظرتان را در مورد بیمھ خودرو بیان کنید
Have your say on auto insurance (Apr 26, 2024)

کمک پرستاران به تقویت مراقبت های اولیه 
Nurse practitioners to help strengthen primary care (April 25, 2024)

مقرون به صرفه سازی قبوض آب و برق 
Making utility bills more affordable (April 22, 2024)

افزایش قابلیت دسترسی به برق با قیمت مناسب
Making electricity more affordable (Apr 18, 2024) 

اقدام بر علیھ تقلب و کلاھبرداریھای مھاجرتی
Taking action on immigration fraud (Mar 27, 2024)

فضاهای بیشتر در مکان ها امن برای زنان آسیب پذیر
More spaces at safe places for vulnerable women (Mar 19, 2024)

پیش نویس برنامه درسی مطالعات اجتماعی: به گفتگو 
Draft social studies curriculum: Join the conversation (Mar 14, 2024)

** به روزرسانی شده: مدارس جدید در جوامع در حال رشد آلبرتا
**UPDATED New schools in Alberta’s growing communities (Mar 11, 2024)

کمک به همه کودکان برای دنبال کردن علایق ورزشی خو د
Helping all kids pursue their passion in sports (Mar 05, 2024)

بودجھ 2024 : برنام ھای مسئولانھ برای استانی در حال رشد 
Budget 2024: A responsible plan for a growing province (Feb 29, 2024)

بودجھ 2024 : سرمای ھگذاری بزرگ در حوزه مدارس و خدمات بھداشتی و درمانی 
بودجه 2024: اولویت دادن به اهالی آلبرتا و خانواده‌های آلبرتایی
Budget 2024: Putting Albertans and Alberta families first (Feb 29, 2024)

بودجھ 2024 : سرمای ھگذاری برای جوامع ایمن و پذیرا
Budget 2024: Investing in safe, welcoming communities (Feb 29, 2024)

بودجھ 2024 : حفظ مزیت اقتصادی آلبرتا
Budget 2024: Maintaining Alberta’s economic advantage (Feb 29, 2024)

افزایش بودجه باعث تقویت برنامه‌های تغذیه مدارس می‌شود
Funding boost fuels school nutrition programs (Feb 26, 2024)

فراھم کردن امکان دسترسی تعداد بیشتری از اھالی آلبرتا بھ لیگال اید
Making legal aid accessible to more Albertans (Feb 14, 2024)

حف ا ظنتخ ا ب بر ا ی کودک ان و نو جوانا ن
Preserving choice for children and youth (Feb 01, 2024)

توانمندسازی جوامع برای افزایش دسترسی بھ سیستم دادگستری
Empowering communities to boost access to justice (Jan 30, 2024)

توانمندسازی و حمایت از جوامع محلی
Empowering and supporting communities (Jan 18, 2024)

آینده مر ا قب ت ھ ای بھد اش تی در د ستان آلبر تایی ھ ا است
The future of health care is in Albertans’ hands (Jan 16, 2024)

آغاز اعلام نامزدی برای کسب بالاترین نشان افتخار آلبرتا
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 04, 2024)

روز سال نو: بیانیه نخست وزیر اسمیت 
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 01, 2024)

به روز رسانی: مشارکت در طرح بازنشستگی آلبرتا
Update: Alberta Pension Plan engagement (Dec 8, 2023)

اف ز ایش دس ترسی بھ خ دم ات ق ا ضیی خ انو اد ه
Increasing access to family justice services (Dec 1, 2023)

بودجه بیشتر برای ثبت نام دانش آموزان 
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

بیایید برنامه‌ریزی کنیم: بودجه 2024
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

راننده های خوب از تغییرات بیمه خودرو بهره مند می شوند
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 01, 2023)

آلبر تا اخ تیار آینده خود ر ا بھ دست می گیرد
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

بهترین های آلبرتا عالی ترین افتخار استان را دریافت می کنند
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

مشارکت با اهالی آلبرتا در زمینه طرح بالقوه مستمری آلبرتا
Engaging with Albertans on a potential Alberta Pension Plan (Oct 12, 2023)

قدردانی از مهاجران تازه‌وارد برجسته در آلبرتا
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

ماه آگاھی از سرطان پستان (LaGrange) وزیر لاگرانژ 
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

میلاد نبی: بیانیھ وزیر یاسین
Mawlid al-Nabi: Statement from Minister Yaseen (Sep 28, 2023)

توسعه دسترسی اهالی کم درآمد آلبرتا به امکانات حمل و نقل عمومی
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

گفتگو با اهالی آلبرتا درباره‌ی برنامه‌ی درسی جدید مطالعات اجتماعی 
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

حمایت از دانش‌آموزان دارای معلولیت و ناتوانی
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

بودجه برای اتوبوس‌های جدید مدارس در راه است 
Funding on the way for new school buses (Sep 8, 2023)

بزرگداشت فرهنگ در آلبرتا 
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

روز بزرگداشت آلبرتا: اسمیث، رئیس دولت استانی
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

به روز رسانی سه ماهه اول (Q1): استمرار رشد اقتصادی
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

ربع قرن بزرگداشت سالمندان آلبرتا
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

اولویت دادن بھ ایمنی کارگران راهسازی  (آگوست 2023)
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

روز جھانی مبارزه ب ا قاچاق انسان: بیانیھ مشترک 
Day against Trafficking in Persons: Joint statement (July 30, 2023)

مشترکدسترسی به سیستم مراقبت‌های بهداشتی آلبرتا: بیانیه   مشترک
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

مسکن مقرون‌به‌صرفه بیشتر برای اهالی آلبرتا 
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

یک تازه وارد را معرفی کنید کھ تغییری ایجاد کرده است
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

بزرگداشت عید قربان: وزیر یاسین
Celebrating Eid al-Adha: Minister Yaseen (June 28, 2023)

عید فطر: بیانیه اسمیت، رییس دولت استانی 
Eid al-Fitr: Statement from Premier Smith  (April 21, 2023)

رئیس دولت استانی متعهد به جوامع قوی و متنوع است
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

توسعه دسترسی به تامین مالی حلال
Expanding access to halal financing (April 12, 2023)

بهبود برنامه مهاجرت مزیت آلبرتا
Improving the Alberta Advantage Immigration Program (April 3, 2023)

آغاز رمضان: نخست وزیر اسمیت
Beginning of Ramadan: Premier Smith (March 22, 2023)

ایجاد جوامع فراگیر و مبارزه با نژاد پرستی
Building inclusive communities and fighting racism (March 17, 2023)

گسترش حمایت از تازه واردا ن
Expanding supports for newcomers (March 17, 2023)

رفع موانع اشتغال زنان مهاجر
Removing employment barriers for immigrant women (March 8, 2023)

سرمایه گذاری در مدارس جدید، فضا های مدرن
Investing in new schools, modernized spaces (March 1, 2023)

بودجه ۲۰۲۳: تضمین آینده آلبرتا  
Budget 2023: Securing Alberta’s future (February 28, 2023)

 بودجه ۲۰۲۳: تقویت مراقبت های بهداشتی
Budget 2023: Strengthening health care (February 28, 2023)

بودجه ۲۰۲۳: تضمین آینده کودکان 
Budget 2023: Securing children’s futures (February 28, 2023)

بودجه ۲۰۲۳: حمایت از آلبرتایی ها
Budget 2023: Supporting Albertans (February 28, 2023)

بودجه ۲۰۲۳: حفظ امنیت آلبرتایی ها و جوامع
Budget 2023: Keeping Albertans, communities safe (February 28, 2023)

افزایش مهاجرت یک پیروزی برای اقتصاد است
Increasing immigration a win for the economy (February 23, 2023)

سرمایه‌گذاری تاریخی در حوزه مراقبت‌های بهداشتی اولیه آلبرتا
Record investment in Alberta’s primary health care (February 21, 2023)

مقرون به صرفه‌تر کردن آموزش بعد از متوسطه
Making post-secondary education more affordable (February 16, 2023)

ساده سازی ارزیابی پرستاری
Streamlining nursing assessment (February 15, 2023)

اختصاص بودجه بیشتر برای مدارس برای از بین بردن شکاف یادگیری
More funding for schools to close learning gaps (February 14, 2023)

حمایت از پرستاران تحصیل کرده بین المللی
Supporting internationally educated nurses (February 13, 2023)

۱ میلیون آلبرتایی کمک هزینه زندگی دریافت خواهند کرد
1 million Albertans to receive affordability payments (February 9, 2023)

پشتیبانی از دانشجویان پرستاری کم‌درآمد
Supporting low-income nursing students (February 8, 2023)

HCAP : زمان واکنش سری عتر به تما سهای 911
HCAP: Faster response times for 911 calls (February 2, 2023)

ادق ام ات بیمھ ای
Taking action on insurance (January 26, 2023)

کاهش زمان انتظار جراحی در کلگری: HCAP
HCAP: Lowering surgical wait times in Calgary (January 23, 2023)

از خود در برابر کلاهبرداران محافظت کنی د
Protect yourself from scammers (January 20, 2023)

تلا ش ھ ا ی برجس ت ھ در زم ینھ ع د ال ت ا جمت اعی ر ا معر فی کندی
Nominate outstanding efforts in community justice (January 19, 2023)

اولین محموله داروهای کودکان می‌رسد
First shipment of children's medication arrives (January 18, 2023)

جذب استعدادهای بین‌المللی برای رفع شکاف‌های بازار اشتغال
Attracting global talent to solve job market gaps (January 18, 2023)

پرتال وُسع مالی ۱۸ ژانویه باز م یشو د
Affordability payment portal opens January 18 (January 17, 2023)

راه‌اندازی آتی پورتال مقابله با تورم و پرداخت کمک‌های 
معیشتی
Inflation relief portal and payments coming soon (January 9, 2023)

آغاز معرفی برای بالاترین نشان افتخار آلبرتا
Nominations open for Alberta's highest honour (January 5, 2023)

نظر خود را بگویید: خدمات مدرن، دیجیتال
Have your say: Modern, digital services (January 3, 2023)

روز سال نو: نخست وزیر اسمی ت
New Year’s Day: Premier Smith (January 1, 2023)

استان منبع بزرگی از داروهای تسکین درد کودکان را تامین
می‌کند
Province secures large supply of children’s pain relief medication (December 6, 2022)

اصلاح سیستم بهداشت آلبرتا به منظور بهبود مراقبت از بیمار
Reforming AHS to improve patient care (November 17, 2022)

گوش‌سپردن به اهالی آلبرتا: بودجه 2023
Listening to Albertans: Budget 2023 (November 7, 2022)

واکسن آنفلوآنزا هفته آینده در آلبرتا در دسترس است
Flu vaccine available in Alberta next week (October 13, 2022)

جذب و آموزش پرستاران ب ی المل ل
Attracting and training international nurses (October 6, 2022)

آسان‌تر کردن انتخاب آلبرتا
Making it easier to choose Alberta (October 4, 2022)

ماه میراث اسلامی: معاون وزیر یاسین
Islamic Heritage Month: Associate Minister Yaseen (October 1, 2022)

گرنت‌ها (کمک‌های مالی) از تنوع پشتیبانی کرده و با نژادپرستی مبارزه خواهند کرد
Grants will support diversity and combat racism (September 29, 2022)

مسکن مقرون به صرفه در کلگری در حال افزایش است
Affordable housing is on the rise in Calgary (September 29, 2022)

مسیر جدید مهاجرت برای کارگران مذهبی
New immigration path for religious workers (September 28, 2022)

برنامه تخفیف گاز طبیعی آماده‌ی محافظت از اهالی آلبرتا
Natural gas rebate program ready to protect Albertans (September 26, 2022)

مشارکت دهی آلبرتایی ها در فعالیت های ضد نژاد پرستی
Engaging Albertans on anti-racism (September 22, 2022)

عرضه واکسن یادآوری دوظرفیتی برای افراد 18 ساله و بزرگتر شروع خواهد شد
Bivalent booster rollout to begin for those 18+ (September 14, 2022)

توسعه واکسن‌های یادآور به کودکان 5 تا 11ساله
Boosters expand to kids aged 5-11 (August 26, 2022)

کمک به آلبرتایی های بیشتری برای پرداخت اجاره بها
Helping more Albertans pay rent (August 5, 2022)

رویدادهای دارای حامی مالی مربوط به روزهای فرهنگ آلبرتا اعلام شدند
Alberta Culture Days sponsored events announced (August 5, 2022)

بیایید داستان آلبرتا را جشن بگیریم
Come celebrate Alberta's story (August 2, 2022)

آلبرتا شرایط دریافت واکسن آبله میمون را بسط می‌دهد
Alberta expands monkeypox vaccine eligibility (July 28, 2022)

ازف ایش گز ینھ ھ ای وا کسن تقو یتی کوو ید- ١٩ ب ا ری افر اد ب ایلا ١٨ س ا ل
Expanding COVID-19 booster choices for those 18+ (July 19, 2022)

یک نقشه راه جدید برای مبارزه با نژادپرستی
A new road map for combating racism (July 18, 2022)

آلبرتا برنامه آزمایش پی سی آر کووید-۱۹ را به روز رسانی می کند
Alberta updates COVID-19 PCR testing program (July 12, 2022)

عید قر بان در مج ل س قانون گذ ایر آلبر ت
Eid al-Adha at the Alberta Legislature (July 7, 2022)

از صبحانه رایگان پنکیک استمپید نخست وزیر لذت ببرید
Enjoy Premier's free Stampede breakfast (July 7, 2022)

آلبر تا بقیھ محدودیت ھ ای بھد اش تی ر ا بر م ید ار
Alberta to lift remaining health restrictions (June 13, 2022)

قدردانی از موفقیت های مهاجرین
Recognizing newcomer successes (June 10, 2022)

کمکهزینههای جدید برای احیای اقتصاد
New grants for a rebounding economy (June 2, 2022)

کمک به افراد دارای معلولیت و ناتوانی جهت پس‌انداز برای آینده
Helping people with disabilities save for the future (June 2, 2022)

حمایت های بیشتر برای دانش آموزانی که تحت تاثیر همه گیری قرار گرفته اند
More supports for students affected by the pandemic (June 1, 2022)

رابطین جدید به رویارویی جرائم نفرت محور می روند
New liaisons take on hate crime (May 27, 2022)

ਐਲਬਰਟਾ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ 'ਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ (27 ਅਕਤੂਬਰ 2025)
Getting Alberta’s kids back to school (October 27, 2025)

ਥਰੋਨ ਵੱਲੋਂ ਤਕਰੀਰ: ਐਲਬਰਟਾ ਨੂੰ ਨਤੀਜਿਆਂ ਸਹਿਤ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ (23 ਅਕਤੂਬਰ 2025)
Speech from the throne: Moving Alberta forward with results (October 23, 2025)

ਤੁਹਾਡਾ ਸੂਬਾ, ਤਹਾਡੀ ਪਲੇਟ (15 ਅਕਤੂਬਰ 2025)
Your province, your plate (October 15, 2025)

ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣਾ ਅਤੇ ਨਸਲਵਾਦ ਨਾਲ ਲੜਨਾ (15 ਅਕਤੂਬਰ, 2025)
Celebrating cultures and fighting racism (October 15, 2025)

ਸਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: ਪੇਰੈਂਟ ਪੇਮੈਂਟ ਪੋਰਟਲ ਹੁਣ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ (14 ਅਕਤੂਬਰ 2025)
Corrected: Parent Payment Portal now open (October 14, 2025)

ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਹੜਤਾਲ ਦੌਰਾਨ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਮਦਦ (10 ਅਕਤੂਬਰ, 2025)
Supports for families during teacher strike (October 10, 2025)

ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸਹਾਇਤਾ (3 ਅਕਤੂਬਰ 2025)
More support for parents and students (October 3, 2025)

ਐਲਬਰਟਾ ਦਾ ਹੈਰੀਟੇਜ ਫੰਡ ਨਵੀਆਂ ਸਿਖਰਾਂ ਨੂੰ ਛੂੰਹਦਾ ਹੈ (18 ਜੁਲਾਈ 2025)
Alberta’s Heritage Fund reaches new heights (July 18, 2025)

ਐਲਬਰਟਾ ਦੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨਾਇਕਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਾਂ (29 ਅਪਰੈਲ  2025)
Honouring Alberta’s community heroes (Apr 29, 2025)

ਲੋਕਤੰਤਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ (29 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2025)
Strengthening democracy (Apr 29, 2025)

ਅਲਬਰਟਾ ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਨਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਧਾਉਣਾ (24 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2025)
Building access to justice for Albertans (Apr 24, 2025)

ਦਲੇਰਾਨਾ ਸਫਰ, ਉੱਜਲ ਭਵਿੱਖ: ਇੰਪੈਕਟ ਐਵਾਰਡਜ਼ (15 ਅਪਰੈਲ 2025)
Bold journeys, bright futures: Impact Awards (Apr 15, 2025)

ਆਪਣਾ ਅਲਬਰਟਾ ਪੱਖ ਦਿਖਾਓ। ਸਥਾਨਕ ਖਰੀਦੋ। (14 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2025)
Show your Alberta side. Buy Local. (April 14, 2025)

ਵਿਸਾਖੀ: ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਸਮਿਥ (14 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2025)
Vaisakhi: Premier Smith (Apr 14, 2025)

ਐਲਬਰਟਾ ਵਿੱਚ ਖਸਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ (11 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2025)
Update on Measles situation in Alberta (Apr 11, 2025)

ਐਥਨੋਕਲਚਰਲ ਗਰਾਂਟਾਂ ਕੰਮ ਰਹੀਆਂ ਹਨ (08 ਅਪਰੈਲ 2025)
Ethnocultural grants at work (Apr 08, 2025)

ਐਲਬਰਟਾ ਵਿੱਚ ਐਕਿਊਟ ਕੇਅਰ ਫੰਡਿੰਗ 'ਤੇ ਮੁੜ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੋਣਾ (07 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2025)
Refocusing acute care funding in Alberta (Apr 07, 2025)

ਦੱਖਣੀ ਅਲਬਰਟਾ ਵਿੱਚ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ (03 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2025 )
Enhancing cardiac services in southern Alberta (Apr 3, 2025)

ਵਿਹਾਰਕ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਹੋਰ ਪੈਸੇ (28 ਮਾਰਚ, 2025)
More money for hands-on learning (Mar 28, 2025)

ਪੜ੍ਹਨ, ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਗਣਿਤ ਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਪੈਸੇ (27 ਮਾਰਚ, 2025)
More money for reading, writing and math skills (Mar 27, 2025)

ਐਲਬਰਟਾ ਵਿਚ ਹੁਨਰਮੰਦ ਟਰੇਡਾਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਬਣਾਉਣਾ (27 ਮਾਰਚ 2025)
Building the future of skilled trades in Alberta (Mar 27, 2025)

ਸੋਕੇ ਅਤੇ ਹੜ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ (27 ਮਾਰਚ, 2025)
Protecting homes and businesses from drought and floods (Mar 27, 2025)

ਅਲਬਰਟਾ ਫੋਟੋ ਰਾਡਾਰ ਕੈਸ਼ ਕਾਉ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (27 ਮਾਰਚ, 2025)
Alberta is ending the photo radar cash cow (Mar 27, 2025)

ਅਲਬਰਟਾ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਾਰੇ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ (26 ਮਾਰਚ, 2025)
Speaking to Americans about the value of Alberta ties (March 26, 2025)

ਚੰਗੇਰਾ, ਤੇਜ਼ ਅਮਲ ਵਾਲਾ, ਸਸਤਾ ਆਟੋ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ (24 ਮਾਰਚ 2025)
Better, faster, cheaper auto insurance (March 25, 202)

ਫੈਮਿਲੀ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਨਵੇਂ ਤਨਖਾਹ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ (24 ਮਾਰਚ, 2025)
Family doctors embrace new pay model (March 24, 2025)

ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਕੈਂਸਰ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਨਿਵੇਸ਼ (21 ਮਾਰਚ, 2025)
A record investment in innovative cancer care (March 21, 2025)

ਫੋਸਟਰ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਦੇਖਭਾਲਕਰਤਾਵਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜ ਕਰਨਾ (17 ਮਾਰਚ, 2025)
Strengthening supports for foster and kinship caregivers (March 17, 2025)

ਅਲਬਰਟਾ ਵਿੱਚ ਖਸਰੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖੋ (14 ਮਾਰਚ, 2025)
Stay informed about measles in Alberta (Mar 14, 2025)

ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਫੰਡਿੰਗ ਵੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ  (12 ਮਾਰਚ, 2025)
School enrolments are rising, so is funding (Mar 12, 2025)

ਅਲਬਰਟਾ ਨਵੀਂ ਮਾਰਕੀਟ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ (10 ਮਾਰਚ, 2025 )
Alberta to unlock new market potential (Mar 10, 2025)

ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਰਗਰਮ ਕੱਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ (07 ਮਾਰਚ, 2025)
Investing in a more active tomorrow (Mar 07, 2025)

ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਜਾਨ-ਬਚਾਊ ਇਲਾਜ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨਾ (07 ਮਾਰਚ 2025)
Improving access to life-saving cancer treatment (Mar 07, 2025)

ਸੂਬੇ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ (07 ਮਾਰਚ, 2025)
Building schools in every corner of the province (Mar 07, 2025)

dਲੋੜਵੰਦ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇਣਾ
Feeding families and children in need (Mar 06, 2025)

ਬਜਟ 2025: ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ (06 ਮਾਰਚ, 2025)
Budget 2025: Increasing hospital capacity (Mar 06, 2025)

ਬੱਜਟ 2025: ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਮਾਧਾਨ
Budget 2025: Meeting the challenge (Feb 27, 2025)

ਬੱਜਟ 2025: ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ 'ਚ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਸਮਾਧਾਨ ਕਰਨਾਂ
Budget 2025: Meeting the challenge in health and education (Feb 27, 2025)

ਬੱਜਟ 2025: ਐਲਬਰਟਾ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਵਾਸਤੇ ਪੂੰਜੀ-ਨਿਵੇਸ਼
Budget 2025: Investing in Alberta’s future (Feb 27, 2025)

ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ (ਇਨ-ਪਰਸਨ) ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਛੋਟ ਸਬੰਧੀ ਅੱਪਡੇਟ: ਮੰਤਰੀ ਨਿਕੋਲੇਡਜ਼ (26 ਫਰਵਰੀ, 2025)
In-person learning exemption update: Minister Nicolaides (Feb 26, 2025)

ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵਧੀ ਹੋਈ ਸਹਾਇਤਾ (24 ਫਰਵਰੀ, 2025)
Enhanced support for local fire services (Feb 24, 2025)

ਨਸਲਵਾਦ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਅਗਾਂਹ ਵਧਾਉਣਾ (21 ਫਰਵਰੀ, 2025)
Advancing the fight against racism (Feb 21, 2025)

ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਕੁੜੀਆਂ: ਮੰਤਰੀ ਫਿਰ ਅਤੇ ਸਾਹਨੀ (11 ਫਰਵਰੀ, 2025)
Women and Girls in Science: Ministers Fir and Sawhney (Feb 11, 2025)

ਅਪਾਹਜ ਅਲਬਰਟਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣਾ (04 ਫਰਵਰੀ, 2025)
Empowering Albertans with disabilities (Feb 4, 2025)

ਭਵਿੱਖ ਵਾਸਤੇ ਕਾਂਟੀਨਿਊਇੰਗ ਕੇਅਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾਂ (30 ਜਨਵਰੀ 2025)
Refocusing continuing care for the future (Jan 30, 2025)

ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ $15 ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਚਾਈਲਡ ਕੇਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ (30 ਜਨਵਰੀ, 2025)
Introducing $15 a day child care for families (Jan 30, 2025)

ਗ੍ਰੀਨ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਮਿਲੀ: ਮੰਤਰੀ ਡ੍ਰੀਸ਼ਨ (29 ਜਨਵਰੀ, 2025)
Green Line gets the green light: Minister Dreeshen (Jan 29, 2025)

ਪੂਰੀ ਸਪੀਡ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ: ਪ੍ਰਮਿਟ ਮਨਜ਼ੂਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨਾਂ (28 ਜਨਵਰੀ 2025)
Full speed ahead: fast-tracking permit approvals (Jan 28, 2025)

ਵਿੱਤੀ ਸਾਖਰਤਾ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ: ਮੰਤਰੀ ਨਿਕੋਲਾਈਡਿਸ (22 ਜਨਵਰੀ, 2025)
Leading in financial literacy: Minister Nicolaides (Jan 22, 2025)

ਸੰਭਾਵੀ ਯੂ ਐੱਸ ਟੈਰਿਫਾਂ ਬਾਰੇ ਅੱਪਡੇਟ: ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਡੈਨੀਅਲ ਸਮਿੱਥ (20 ਜਨਵਰੀ, 2025)
Update on potential U.S. tariffs: Premier Danielle Smith (Jan 20, 2025)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਸਰਵਉੱਚ ਸਨਮਾਨ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਈਆਂ ਹਨ (16 ਜਨਵਰੀ, 2025)
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan. 16, 2025)

ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਫੰਡਿੰਗ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ (16 ਜਨਵਰੀ, 2025)
Community funding powers up non-profits (Jan 16, 2025) 

2025 ਨ ਿੱ ਚ ਉੱਤਮਤਾ 'ਤੇ ਨਿਰਮਾਣ (09 ਜਨਵਿੀ, 2025)
Building on excellence in 2025 (Jan 09, 2025)

ਮੁੜ-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸਿਹਤ-ਸੰਭਾਲ: ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ (09 ਜਨਵਰੀ, 2025) 
Refocused health care: Continuing the conversation (January 09, 2025)

ਨਵਾਂ ਤਨਖਾਹ ਮਾਡਲ, ਬਿਹਤਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਡਾਕਟਰ (ਦਸੰਬਰ 19, 2024)
New pay model, better access to family doctors (Dec 19, 2024)

ਡਾਇਬਿਟੀਜ਼ ਵਾਲੇ ਐਲਬਰਟਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਸਿਹਤ-ਸੰਭਾਲ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ (16 ਦਸੰਬਰ 2024)
Enhancing care for Albertans living with diabetes (Dec 16, 2024)

ਬਰੂਕਸ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ (ਦਸੰਬਰ 13, 2024)
Supporting newcomer youth in Brooks (Dec 13, 2024)

ਦੁਰਲੱਭ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਲਈ ਦਵਾਈਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ (05 ਦਸੰਬਰ, 2024)
Improving access to drugs for rare diseases (Dec 05, 2024)

ਅੱਪਡੇਟਡ*: ਨੌਜਵਾਨ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਸਮੇਂ ਸਿਰ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਹਾਇਤਾ (ਦਸੰਬਰ 04, 2024)
Timely, impactful support for young learners (Dec 04, 2024)

ਬਿਹਤਰ, ਤੇਜ਼, ਕਿਫਾਇਤੀ ਆਟੋ ਬੀਮਾ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਾ (25 ਨਵੰਬਰ, 2024)
Communicating better, faster, affordable auto insurance (Nov 25, 2024)

ਵ ਿੱਤੀ ਸਾਖਰਤਾ ਵ ਵਿਆਰਥੀਆਂ ਨ ੂੰ ਉਨਹਾਂ ਿੇ ਭਵ ਿੱਖ ਲਈ ਵਤਆਰ ਕਰਿੀ ਹੈ (25 ਨਵੰਬਰ, 2024)
Financial literacy prepares students for their futures (Nov 25, 2024)

ਚੰਗੇਰਾ, ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼, ਵਧੇਰੇ ਪੁੱਜਤਯੋਗ ਆਟੋ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ (21 ਨਵੰਬਰ 2024)
Better, faster, more affordable auto insurance (Nov 21, 2024)

ਅਲਬਰਟਾ ਸ਼ੈਲਟਰ ਸਰਦੀਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ (21 ਨਵੰਬਰ, 2024)
Alberta shelters are ready for winter (Nov 21, 2024)

ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੁਨਰ-ਫੋਕਸ ਕੀਤੀ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ(18 ਨਵੰਬਰ, 2024)
Ensuring a successfully refocused health system (Nov 18, 2024)

ਕਲਾਸਰੂਮਾਂ ਿਵੱਚ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਕੋਰਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ (14 ਨਵੰਬਰ, 2024)
Refined courses coming to classrooms (Nov 14, 2024)

ਅਲਬਰਟਾ ਵਿੱਚ ਬਹਾਲ ਨਿਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨਾ (06 ਨਵੰਬਰ, 2024)
Strengthening restorative justice in Alberta (Nov 06, 2024)

ਗਿਾਂਟਾਂ ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਵਾਦ ਨ ੂੰ ਬੜ੍ਹਾਵਾ ਨਦਿੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਨਸਲਵਾਦ ਨਾਲ ਨਿਝਦੀਆਂ ਹਨ (04ਿਵਿੰਬਿ, 2024)
Grants boost multiculturalism and fight racism (Nov 04, 2024)

ਅਲਬਰਟਾ ਚਾਈਲਡ ਕੇਅਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਦਾ ਹੈ (ਅਕਤੂਬਰ 30, 2024)
Alberta strengthens child care safety (Oct 30, 2024)

ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਬੁੱਚੜਖਾਨੇ  ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਮੀਟ ਲਈ ਵੱਡੇ ਜੁਰਮਾਨੇ (30 ਅਕਤੂਬਰ, 2024)
Larger fines for illegal slaughter, uninspected meat (Oct 30, 2024)

ਕਰੀਅਰ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਅਕਤੂਬਰ 29, 2024)
Career education sets students up for success (Oct 29, 2024)

ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਉਹੀ ਗਲਤੀ ਮੁੜ ਦੁਹਰਾਈ ਸੰਯੁਕਤ ਬਿਆਨ (24 ਅਕਤੂਬਰ, 2024)
Feds get it wrong… again: Joint Statement (Oct 24, 2024)

ਐਲਬਰਟਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾਂ (23 ਅਕਤੂਬਰ 2024)
Protecting Albertans’ rights and freedoms (Oct 23, 2024)

ਅਲਬਰਟਾ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣਾ ਅਤੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਰੱਖਣਾ (ਅਕਤੂਬਰ 21, 2024)
Keeping Albertans’ lights on and homes warm (Oct 21, 2024)

ਇਹ ਯਕੀਿੀ ਬਣਾਉਣਾ ਨਕ ਿਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਐਲਬਿਟਾ 'ਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਿ (16 ਅਕਤੂਬਿ 2024)
Ensuring newcomers can succeed in Alberta (Oct 16, 2024)

ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨਾ (ਅਕਤੂਬਰ 15, 2024)
Leading primary care into the future (Oct 15, 2024)

ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਡਾਕਟਰਾਂ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਤਾਕਾਰੀ ਮੁਆਵਜ਼ਾ (09 ਅਕਤੂਬਰ, 2024)
Competitive compensation for resident physicians (Oct 09, 2024)

ਸਾਹ ਪ੍ਨਾਲੀ ਦੇ ਵਾਇਿਸ ਲਈ ਟੀਕਾਕਿਨ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ 7 ਅਕਤੂਬਿ 2024
Respiratory virus immunizations now available (Oct 07, 2024)

ਅਲਬਰਟਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣਾ  (04 ਅਕਤੂਬਰ, 2024)
Celebrating immigrants’ contributions to Alberta (Oct 04, 2024)

ਸਰਵਾਈਕਲ ਕੈਂਸਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ (26 ਸਤੰਬਰ 2024)
Enhancing early detection of cervical cancer (Sep 26, 2024)

ਅੰਤਮ ਵਿਕਲਪ (Last Resort) ਦੀ ਦਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ (25 ਸਤੰਬਰ, 2024)
Introducing the Rate of Last Resort (Sep 25, 2024)

ਮਰੀਜ਼਼ਾਂ ਦੀ ਨਿਹਤ ਿੰਭਾਲ ਿੇਵਾਵ਼ਾਂ 'ਤੇ ਮੁੜ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਿਾ (23 ਸਤੰਬਿ, 2024)
Refocusing patients’ health care journeys (Sep 23, 2024)

ਐਲਬਰਟਾ ਦੇ ਵਿਵਦਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਨਿੇਂ ਸਕੂਲ ਬਣਾਉਣ 'ਚ ਤੇਜ਼ੀ ਵਲਆਉਣਾ (18 ਸਤੰਬਿ 2024)
Fast-tracking new schools for Alberta students (Sep 18, 2024)

ਅਲਬਰਟਾ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾਇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡ ਸ਼ੁਰੂਆਤਾਂ (ਹਾਊਸਿੰਗ ਸਟਾਰਟਸ)ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ (17 ਸਤੰਬਰ, 2024)
Alberta continues to see record housing starts (Sep 17, 2024)

ਿਵਾਂ ਸਕੂਲ ਵਿਹਾ, ਿਵਾਂ ਮੈਂਟਲ ਹੈਲਥ ਕਲਾਸਿੂਮ (11 ਸਤੰਬਿ 2024)
New school year, new mental health classrooms (Sep 11, 2024)

ਆਤਮ ਹੱਨਤਆ ਰੋਕਥਾਮ ਨਿਵਸ: ਮੰਤਰੀ ਨਵਲੀਅਮਜ਼ ਅਤੇ ਟਰਟਿ (10 ਸਤੰਬਰ, 2024)
Suicide Prevention Day: Ministers Williams and Turton (Sep 10, 2024)

ਪਨਿਵਾਿਾਂ ਅਤੇ ਨਵਨਿਆਿਥੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਚੋਣ ਕਿਿ ਲਈ ਵਧੇਿੇ ਸਕੂਲ (9 ਸਤੰਬਿ 2024)
More school choice for families and students (Sep 09, 2024)

ਨਵੀਂ ਮੁਹਿੰਮ ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਸਕਿਲਡ ਟ੍ਰੇਡਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ (06 ਸਤੰਬਰ, 2024)
New campaign promotes Alberta’s skilled trades (Sep 06, 2024)

ਿਵੇਂ ਮਾਿਕੀਟ ਿੂਲਾਂ ਦੁਆਿਾ ਪਾਵਿ ਿੇਟ ਅੱਧ ਤੱਕ ਘਟੇ (5 ਸਤੰਬਿ 2024)
Power rates slashed in half by new market rules (Sep 05, 2024)

ਿਵਾਂ ਲੀਗਲ ਏਡ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋਇਆ (04 ਸਤੰਬਰ, 2024)
New legal aid agreement reached (Sep 04, 2024)

ਨਿਕਵਿੀ ਮਹੀਿਾਂ: ਨਮਨਿਸਟਿ ਨਵਲੀਅਮਜ਼ (1 ਸਤੰਬਿ 2024)
Recovery Month: Minister Williams (Sep 01, 2024)

Q1 ਅੱਪਡੇਟ: ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਨ ੱਖ ਲਈ ਚੌਕਸ ਆਸ਼ਾ ਼ਾਦ (29 ਅਗਸਤ, 2024)
Q1 update: Cautious optimism for a strong future (Aug 29, 2024)

ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿਆਪੀ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (23 ਅਗਸਤ, 2024)
A provincewide curriculum pilot (Aug 23, 2024)

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਿ ਪਾਥਵੇਅ ਅਲਬਰਟਾ ਨਿਹਤ ਿੰਭਾਲ ਦੀ ਿਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ (08 ਅਗਸਤ, 2024)
Immigration pathway assists Alberta health care (Aug 8, 2024)

ਸੋਕੇ ਅਤੇ ਹੜ੍ਾਂਹ ਤੋਂ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੀ ਿੱ ਰਿਆ ਕਿਨਾ (ਅਗਸਤ 06, 2024)
Protecting communities from drought and floods (Aug 6, 2024)

ਹੁਨਰਮੰਦ ਿਕੱਿਤਆਂ ਿਵੱਚ ਬੱਿਚਆਂ ਦੀ ਿਦਲਚਸਪੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ (31 ਜੁਲਾਈ, 2024)
Sparking kids’ interest in the skilled trades (July 31, 2024)

ਚਾਈਲਡ-ਕੇਅਿ ਸਥਾਿਾਂ 'ਚ ਭੋਜਿ ਸੁਿੱਨਿਆ ਿ ੂੰ ਵਧਾਉਣਾ (24 ਜੁਲਾਈ, 2024)
Enhancing food safety in child-care settings (July 29, 2024)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੀ ਵਧ ਰਹੀ ਨ ਿੱਨਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਹਾਇਤਾ (23 ਜੁਲਾਈ, 2024)
More support for Alberta’s growing education system (July 23, 2024)

ਸਨਿਤੀ ਿ ੂੰ ਹਰ ਨਿਸੇ ਲਈ ਨਿਰਪੱਖ ਬਣਾਉਣਾ (19 ਜੁਲਾਈ, 2024)
Levelling the playing field (July 19, 2024)

ਗੁੁੰਮਸ਼ੁਦਾ-ਪਰਸੇ ਦੇ ਡਰਟਾਬੇਸ ਨ ੁੰ ਖੋਜਣ ਵਾਸਤੇ ਲੱਖਾਂ ਕਾਿਨ ਮੌਜ਼ ਦ (18 ਜੁਲਾਈ 2024)
Millions of reasons to search lost-money database (July 18, 2024)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ (11 ਜੁਲਾਈ, 2024)
Supporting Alberta’s youngest students (July 11, 2024)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਵਾਲੀ ਅਰਥ ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ (10 ਜੁਲਾਈ, 2024)
Alberta’s diversified economy continues to grow (July 10, 2024)

ਕੈਲਗਰੀ ਦੇ ਅਿਤਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਲੋਕਾਂ ਨੰ ੂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਪ9ਾਪਤ ਕਰਨ ਿਵੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ (02 ਜੁਲਾਈ, 2024)
Helping Calgary’s most vulnerable navigate supports (July 2, 2024)

ਪੋਸਟ-ਸੈਕੰਡਿੀ ਨਿਨਿਆਿਥੀਆਂ ਲਈ ਸੁਿੱਨਿਅਤਾਿਾਂ ਿ ੰ ਿਧਾਉਣਾ (27 ਜ ਿ, 2024)
Enhancing protections for post-secondary students (June 27, 2024)

ਭਾਈਚਾਰਰਆਂ ਦੀ ਰੱਰਿਆ ਲਈ ਹੁਨਰਮੰਦ ਕਾਰਮਆਂ ਨ ੰ ਆਕਰਰ਼ਿਤ ਕਰਨਾ (25 ਜੂਨ, 2024)
Attracting skilled workers to protect communities (June 25, 2024)

ਐਲਬਰਟਾ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰਾਂ ਲਈ ਇਕ ਹੋਰ ਰਜਿਸਟਰੀ ਡਿਸਕਾਊਂਟ (18 ਜੂਨ 2024)
Another registry discount for Alberta seniors (June 18, 2024)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਕਲਾਸਰੂਮਾਂ ਿਵੱਚ ਿਧਆਨ ਭਟਕਣ ਨੂੰ ਸੀਿਮਤ ਕਰਨਾ (17 ਜੂਨ, 2024)
Limiting distractions in Alberta’s classrooms (June 17, 2024)

ਮੁੜ ਕੇਂਦਨਿਤ ਮਾਿਨਿਕ ਨਿਹਤ, ਿਸ਼ੇ ਦੀ ਆਦਤ ਦੀ ਦ਼ੇਖਭਾਲ ਨ ਿੱਚ ਅਗਲ਼ੇ ਕਦਮ (11 ਜੂਨ, 2024)
Next steps in refocused mental health, addiction care (June 11, 2024)

ਐਲਬਿਟਾ ਦੇ ਨਿਨਦਆਿਥੀਆਂ ਲਈ ਪੰਜ (P3) ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਬਣਾਏ ਗਏ (7 ਜੂਿ 2024)
Five P3 high schools delivered for Alberta students (June 7, 2024)

ਫੋਸਟਰਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈਵਿੱਤੀ ਤਣਾਅਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ (05 ਜੂਨ, 2024)
Easing financial strain for foster families (June 5, 2024)

ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮੈਡੀਕਲ ਸਰਵਿਸ ਰਿਸਪਾਂਸ ਨੂੰ ਚੰਗੇਰਾ ਬਣਾਉਣਾ (04 ਜੂਨ 2024)
Elevating emergency medical service response (Jun 04, 2024)

ਅਲਬਰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ: ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਸਮਿਥ  (29 ਮਈ, 2024 )
Alberta stronger than ever: Premier Smith (May 29, 2024)

ਿਜਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਦੇ ਿਵਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਿਵੱਚ ਿਲਟਲ ਵਾਰੀਅਰਜ਼ ਨੂੰ ਸਾਧਨ ਪ<ਦਾਨ ਕਰਨਾ (27 ਮਈ, 2024)
Arming Little Warriors in battle against sexual abuse (May 27, 2024)

ਸਨਿਲਡ ਟ੍ਰੇਡਾਂ (skilled trades) ਨ ਿੱਚ ਿੌਜ ਾਿ ਆ ਾਜ਼ਾਂ ਿ ੂੰ ਧਾਉਣਾ (22 ਮਈ, 2024)
Amplifying young voices in the skilled trades (May 22, 2024)

ਐਲਬਰਟਾ ਦੇਬਾਲਗ ਨ ਿੱ ਨਿਅਕਾਂ ਿ ੂੰ ਫਲਤਾ ਵਾ ਤੇ ਨਤਆਰ ਕਰਿਾ (21 ਮਈ 2024)
Setting Alberta adult learners up for success (May 21, 2024)

ਅਲਬਰਟਾ ਵਾਸੀਆਂ ਿ ੂੰ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਸੁਰੱਨਿਅਤ ਰੱਿਣਾ (14 ਮਈ, 2024)
Keeping Albertans safe on the roads (May 14, 2024)

ਿਵੇਂ ਆਇਆਂ 'ਚੋਂ ਨਿਿਕੱਢ ਨਵਅਕਤੀਆਂ ਿ ੂੰ ਮਾਿਤਾ ਦੇਣਾ (8 ਮਈ 2024)
Recognizing outstanding newcomers May 8, 2024)

ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਿਚਆਂ ਦੀ ਿਸਹਤ ਿਵੱਚ ਿਨਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ (03 ਮਈ, 2024)
Investing in women’s and children’s health (May 3, 2024)

ਐਲਬਿਟਾ ਹੁਿਿਮੰਦ ਟਿੇਡਾਂ ਿ ੰ ਸੱਦਾ ਦੇ ਨਿਹਾ ਹੈ। (1 ਮਈ 2024)
Alberta is calling skilled trades (May 2, 2024)

ਕਨਿਊਨਿਟੀ ਜਸਨਟਸ ਪਨਿਲਕਦਿੀਆਂ ਿ ੂੰ ਸਿਿਥਿ ਦੇਣਾ (2 ਿਈ 2024)
Supporting community justice initiatives (May 2, 2024)

ਨਵਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਅਧਿਐਨ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਖਰੜਾ ਪਾਇਲਟ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ (26 ਅਪਰੈਲ 2024)
New draft social studies curriculum ready to pilot (Apr 26, 2024)

ਆਟੋ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਦਿਓ
Have your say on auto insurance (Apr 26, 2024)

ਨਰਸ ਪ੍ਰਕੈਟੀਸ਼ਨਰ ਪ੍ਰਾਈਮਰੀ ਕੇਅਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ 'ਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ 
Nurse practitioners to help strengthen primary care (April 25, 2024)

ਹਾਊਸਿੰਗ ਬੂਮ: ਅਲਬਰਟਾ ਹੋਰ ਘਰ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ (24 ਅਪ੍ਰੈਲ 2024 )
Housing boom: Alberta building more homes, faster (April 24, 2024)

ਯੁਟਿਲਿਟੀ ਬਿੱਲਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਪੁੱਜਤਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ (22 ਅਪਰੈਲ 2024 )  
Making utility bills more affordable (April 22, 2024)

ਬਿਜਲੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਬਣਾਉਣਾ (18 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2024
Making electricity more affordable (Apr 18, 2024)  

ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਦੇਖਭਾਲ ਜਦੋਂ ਅਤੇ ਜਿਥੇ ਉਹ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ (11 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2024 )
Timely care when and where it’s needed ( April 11, 2024)

ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਜਸਟਿਸ ਦੇ ਚੈਂਪੀਅਨਾਂ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣਾ (12 ਅਪਰੈਲ 2024)
Celebrating champions of community justice (April 12, 2024)

ਕੈਂਸਰ ਅਵੇਅਰਨੈੱਸ ਮੰਥ: ਮਿਨਿਸਟਰ ਲਾਗਰੇਂਜ 3 ਅਪਰੈਲ 2024 
Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (April 03, 2024)

ਸੀਿੀਅਿਾਂ ਲਈ ਨਜ਼ਿੰ ਦਗੀ ਿ ਿੰ ਪ ੁੱ ਜਤਯੋਗ ਬਣਾਈ ਿੁੱ ਖਣਾ 28 ਮਾਿਚ 2024
Keeping life affordable for seniors (Mar 28, 2024)

ਇਮੀਗਸ਼ਨ ਸਬੰਧੀ ਧੋਖਾਧੜੀ 'ਤੇਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ (27 ਮਾਰਚ, 2024)
Taking action on immigration fraud (Mar 27, 2024)

ਨਿਹਤਰ ਨਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਿ ਕਰਿ ਲਈ ਨਿਲ ਕੇ ਕੰਿ ਕਰਿਾ (21 ਮਾਰਚ, 2024)
Working together to provide better health care (Mar 21, 2024)

ਖਤਰੇ ਵਿਚਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵਾਸਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਥਾਨਾਂ 'ਚ ਵਧੇਰੇ ਥਾਵਾਂ (19 ਮਾਰਚ 2024)
More spaces at safe places for vulnerable women (Mar 19, 2024)

ਖਰੜਾ ਸਮਾਨਿਕ ਨਸਿੱਨਖਆ ਪਾਠਕਰਮ: ਗਿੱਲਬਾਤ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ (14 ਮਾਿਚ 2024)
Draft social studies curriculum: Join the conversation (Mar 14, 2024)

ਐਲਬਿਟਾ ਲਈ ਇਕ ਚੰਗੇਿਾ ਭਨ ਿੱਖ ਨਿਿਜਣਾ (12 ਮਾਿਚ 2024)
Creating a better future for Alberta (Mar 12, 2024)

**UPDATED ਐਲਬਰਟਾ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ 'ਚ ਨਵੇਂ ਸਕੂਲ (11 ਮਾਰਚ 2024)
**UPDATED New schools in Alberta’s growing communities (Mar 11, 2024) 

ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜਨੂੰਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ
Helping all kids pursue their passion in sports (Mar 05, 2024)

ਚਾਈਲਡ-ਕੇਅਿ ਪ੍ਰਦਾਿਕਿਨਿਆਂ ਿ ੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਿੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪ੍ੇਮੈਂਟਾਂ ਅਦਾ ਕਿਿੀਆਂ (1 ਮਾਿਚ 2024)
Delivering promised payments to child-care providers (Mar 01, 2024)

ਬਜਟ 2024: ਵਧ ਰਹੇ ਸੂਬੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਜ਼਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਯੋਜਿਾ (29 ਫਿਵਿੀ, 2024)
Budget 2024: A responsible plan for a growing province (Feb 29, 2024)

ਬਜਟ 2024: ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਨਸਹਤ ਸੰਭਾਲ ਨ ਿੱਚ ਿੱਡਾ ਨਿ ੇਸ਼ (29 ਫਿਵਿੀ, 2024)
ਬਜਟ 2024: ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣਾ (29 ਫਰਵਰੀ, 2024)
Budget 2024: Putting Albertans and Alberta families first (Feb 29, 2024)

ਬਜਟ 2024: ਸੁਰੱਨਿਅਤ, ਸੁਆਗਤ ਕਰਿ ਵਾਲੇ ਭਾਈਚਾਨਰਆਂ ਨਵੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਿਾ (29 ਫਿਵਿੀ, 2024)
Budget 2024: Investing in safe, welcoming communities (Feb 29, 2024)

ਬਜਟ 2024: ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਆਰਨਿਕ ਲਾਭ ਿ ੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ (29 ਫਿਵਿੀ, 2024)
Budget 2024: Maintaining Alberta’s economic advantage (Feb 29, 2024)

ਫੰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਨਾਲ ਸਕੂਲ ਪੋਸ਼ਣ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲਿਆ (26 ਫਰਵਰੀ, 2024)
Funding boost fuels school nutrition programs (Feb 26, 2024)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੀਆਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਿਾ (21 ਫਰਵਰੀ, 2024)
Investing in Alberta’s emergency services (Feb 21, 2024)

ਵਧੇਰੇ ਅਲਬਰਟਾ ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ
Making legal aid accessible to more Albertans (Feb 14, 2024)

ਿੌਕਰੀਆਂ ਨ ਿੱਚ ਾਧਾ 2024 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਨਰਹਾ ਹੈ: ਮੰਤਰੀ ਜੋਿਜ਼ (09 ਫਿਵਿੀ, 2024)
Job growth kicks off 2024: Minister Jones (Feb 9, 2024)

ਬੱਨਿਆਂ ਅਤੇ ਯੁਵਕਾਂ ਲਈ ਨਵਕਲਪ ਸੁਰੱਨਿਅਤ ਕਰਿਾਂ (1 ਫਿਵਿੀ 2024)
Preserving choice for children and youth (Feb 01, 2024)

ਨਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ (30 ਜਨਵਰੀ, 2024)
Empowering communities to boost access to justice (Jan 30, 2024)

ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ (18 ਜਨਵਰੀ, 2024)
Empowering and supporting communities (Jan 18, 2024)

ਹੈਲਥ ਕੇਅਿ ਦਾ ਭਨ ਿੱਖ ਐਲਬਿਟਾ ਨਿ ਾਸੀਆਂ ਦੇ ਹਿੱਥਾਂ ‘ਚ ਹੈ (16 ਜਿ ਿੀ 2024)
The future of health care is in Albertans’ hands (Jan 16, 2024)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਚਾਈਲਡ-ਕੇਅਰ ਿਸਸਟਮ ਨੰ ੂ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਿਵੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ (15 ਜਨਵਰੀ, 2024)
Help shape Alberta’s child-care system (Jan 15, 2024)

ਜਨਵਰੀ ਿਰੈਟਿਕ ਸੁਰੱਟਿਆ ਨੁਕਤੇ: ਇੰਿਰਸੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਟਿਆ (8 ਜਨਵਰੀ 2024)
January traffic safety tips: Intersection safety (Jan 08, 2024)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਉੱਚਤਮ ਸਨਮਾਨ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਖੁੱਲੀਆਂ ਹਨ (4 ਜਨਵਰੀਜਨਵਿੀ, 2024)
Nominations open for Alberta’s highest honour (Jan 04, 2024)

ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਬਦਵਸ: ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਸਬਮਿੱਥ ਵਿੱਲੋਂ ਬਿਆਨ (1 ਜਨਵਰੀ 2024)
New Year’s Day: Statement from Premier Smith (Jan 01, 2024)

ਆਪਣੇ ਹੈਲਥ ਕੇਅਿ ਦੇ ਭਨ ਿੱਖ ਦੀ ਿੁਹਾਿ ਬਣਾਉ (12 ਦਸੰਬਿ 2023)
Shape the future of your health care (Dec 12, 2023)

ਅੱਪਡੇਟ: ਐਲਬਰਟਾ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪਲੈਨ ਐਂਗੇਜਮ3ਟ (8 ਦਸੰਬਰ 2023)
Update: Alberta Pension Plan engagement (Dec 8, 2023)

ਪਿਰਵਾਰਕ ਿਨਆ ਂ ਸੇਵਾਵ, ਤੱਕ ਪਹੰਚੁ ਨੰ ੂ ਵਧਾਉਣਾ (1 ਦਸੰਬਰ 2023)
Increasing access to family justice services (Dec 1, 2023)

ਨਿਨਿਆਿਥੀ ਿਾਖਨਲਆਂ ਲਈ ਿਧੇਿੇ ਫੰਨ ੰਗ (28 ਿਿੰਬਿ 2023)
More funding for student enrolment (Nov 28, 2023)

ਆਓ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈਏ : ਅਲਬਰਟਾ ਬਜਟ 2024
Let’s plan: Budget 2024 (Nov 28, 2023)

ਐਲਬਰਟਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ (06 ਨਵੰਬਰ 2023,  ਮੀਡੀਆ ਇਨਕੁਆਰੀਆਂ)
Increasing food security for Albertans (Nov 6, 2023)

ਆਟੋ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ  ਚੰਗੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (01 ਨਵੰਬਰ, 2023)
Good drivers to benefit from auto insurance changes (Nov 01, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਆਪਣਾ ਭਿਵੱਖ ਆਪਣੇਹੱਥਾਂ ਿਵੱਚ ਲÏਦਾ ਹੈ। (ਅਕਤੂਬਰ 30, 2023)
Alberta takes charge of its future (Oct 30, 2023)

ਆਪੰਗਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਐਲਬਰਟਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਮਕਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ‘ਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾਂ (26 ਅਕਤੂਬਰ 2023)
Helping Albertans with disabilities enter the workforce (Oct 26, 2023)

ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲਕਰਤਿਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਵਧਾਉਣਾ (24 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਮੀਡੀਆ ਇੰਕੁਆਰੀਆਂ)
Increasing supports for foster caregivers (Oct 24, 2023)

ਐਲਬਰਟਾ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੂਬੇ ਦਾ ਸਰਵਉੱਚ ਸਨਮਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ (19 ਅਕਤੂਬਰ 2023)
Alberta’s best receive province’s highest honour (Oct 19, 2023)

ਸੰਭਾਵੀ ਅਲਬਰਟਾ ਪੈਨਸ਼ਨ ਯੋਜਨਾ 'ਤੇ ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ (12 ਅਕਤੂਬਰ, 2023)
Engaging with Albertans on a potential Alberta Pension Plan (Oct 12, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਿਊਕਮਰਜ਼ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣਾ (12 ਅਕਤੂਬਰ, 2023)
Celebrating outstanding newcomers in Alberta (Oct 12, 2023)

ਵਿਸ਼ਵ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਦਿਵਸਵਿਿਿ: ਮਿਨਿਸਟਰ ਵਿਲੀਅਮਜ਼
World Mental Health Day: Minister Williams (Oct 10, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਕਿਫਾਇਤੀ ਚਾਈਲਡ ਕੇਅਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨਾ (10 ਅਕਤੂਬਰ, 2023)
Expanding affordable child care for Alberta families (Oct 10, 2023)

ਬ"ੈਸਟ ਕ(ਸਰ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਮਹੀਨਾ: ਮੰਤਰੀ ਲਾਗਰ6ਜ (03 ਅਕਤੂਬਰ, 2023)
Breast Cancer Awareness Month: Minister LaGrange (Oct 3, 2023)

ਘੱਟ ਆਮਦਨ ਵਾਲੇ ਅਲਬਰਟਨਾਂ ਲਈ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨਾ (26 ਸਤੰਬਰ, 2023)
Expanding transit access for low-income Albertans (Sep 26, 2023)

ਅਪ੍ਰੈਂਟਿਸਸ਼ਿਪਾਂ ਲਈ ਨਵੀਂ ਫੰਡਿੰਗ (25 ਸਤੰਬਰ, 2023)
New funding for apprenticeships (Sep 25, 2023)

ਨਵੇਂ ਸੋਸ਼ਲ ਸਟੱਡੀਜ਼ (social studies) ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਬਾਰੇ ਅਲਬਰਟਾ ਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ (18 ਸਤੰਬਰ, 2023)
Talking to Albertans about new social studies curriculum (Sep 18, 2023)

ਅਪੰਗਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ (12 ਸਤੰਬਰ, 2023)
Supporting students with disabilities (Sep 12, 2023)

ਨਵੀਆਂ ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ ਲਈ ਫੰਡਿੰਗ ਆ ਰਹੀ ਹੈ (08 ਸਤੰਬਰ, 2023)
Funding on the way for new school buses (Sep 8, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣਾ (05 ਸਤੰਬਰ, 2023)
Accelerating research at Alberta’s universities (Sep 5, 2023)

 ਅਲਬਰਟਾ ਵਿੱਚ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣਾ (01 ਸਤੰਬਰ, 2023)
Celebrating culture in Alberta (Sep 1, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਡੇ: ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਸਮਿਥ
Alberta Day: Premier Smith (Sep 1, 2023)

Q1 ਅੱਪਡੇਟ: ਲਗਾਤਾਰ ਵਿੱਤੀ ਵਾਧਾ (31 ਅਗਸਤ, 2023)
Q1 update: Continued fiscal growth (Aug 31, 2023)

ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਓਵਰਡੋਜ਼ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦਿਵਸ: ਮਿਨਿਸਟਰ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ (31 ਅਗਸਤ, 2023)
International Overdose Awareness Day: Minister Williams (Aug 31, 2023)

 ਅਲਬਰਟਾ ਸੀਨੀਅਰਜ਼ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਸਦੀ (28 ਅਗਸਤ, 2023)
A quarter century of celebrating Alberta seniors (Aug 28, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਿਵੱਚ ਉਭੱ ਰ ਰਹੀ ਟੈਕਨੌਲੋਜੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ (22 ਅਗਸਤ, 2023)
Supporting emerging tech in Alberta (August 22, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਨ ਿੱਚ ਲੈਬ ਸੇ ਾ ਪ੍ਰਦਾਿ ਕਰਿ ਨ ਿੱਚ ਬਦਲਾਅ (18 ਅਗਸਤ, 2023)
Changes to lab service delivery in Alberta (August 18, 2023)

ਸੜਕ ਿਕਨਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਿਖਆ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣਾ (08 ਅਗਸਤ, 2023)
Prioritizing roadside worker safety (August 8, 2023)

ਿਵਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਿਵਰੁੱਧ ਿਦਵਸ: ਸੰਯੁਕਤ ਿਬਆਨ (30 ਜੁਲਾਈ, 2023)
Day against Trafficking in Persons: Joint statement (July 30, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਦੀ ਿਸਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪਣਾਲੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ: ਸੰਯੁਕਤ ਿਬਆਨ (25 ਜੁਲਾਈ, 2023)
Access to Alberta’s health-care system: Joint statement (July 25, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ (24 ਜੁਲਾਈ, 2023)
More affordable housing for Albertans (July 24, 2023)

ਇੱਕ ਨਵ ਆਏ ਿਵਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰੋ ਿਜਸ ਨੇ ਕੋਈ ਫਰਕ ਿਲਆਂਦਾ ਹੈ (28 ਜੂਨ, 2023)
Nominate a newcomer who’s made a difference (June 28, 2023)

ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਨਵਨ ਿੰਨ ਸੱਨ ਆਚਾਰਾਂ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣਾ: ਮਿੰਤਰੀ ਯਾਸੀਨ (27 ਜੂਨ, 2023)
Celebrating Canada’s diverse cultures: Minister Yaseen (June 27, 2023)

ਸੂਬੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਕਾਮਿਆਂ ਲਈ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ (17 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2023)
Removing barriers for out-of-province workers (April 17, 2023)

ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਵਿਭਿੰਨ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ (14 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2023)
Premier commits to strong, diverse communities (April 14, 2023)

ਨਿਨਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕਰੀਅਰ ਨ ਿੱਨਿਆ ਿ ੂੰ ਨਿਹਤਰ ਿਣਾਉਣਾ (17 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2023)
Enhancing career education for students (April 17, 2023)

ਵਿਸਾਖੀ: ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਸਮਿਥ ਵੱਲੋਂ ਬਿਆਨ (14 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2023)
Vaisakhi: Statement from Premier Smith (April 14, 2023)

ਅਲਬਰਟਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਸਰਜੀਕਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਪਹੁੰਚ (6 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2023 )
Providing faster access to surgical services (April 6, 2023)

 ਟਰਾਂਜ਼ਿਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ ਅਪਰਾਧ: ਬਸ ਬਹੁਤ ਹੋ ਗਿਆ (04 ਅਗਸਤ, 2023)
Transit safety and violent crime: Enough is enough (April 4, 2023)