90,000 jobs to be created with record capital investments | 90 000 emplois seront créés grâce à des investissements record en immobilisation

In addition to continued funding for projects already underway, the 2021 Capital Plan provides $825.8 million for new projects over the next three years, including critical health-care infrastructure and 14 school projects around the province. 

“As we continue to protect Albertans from COVID-19, we are focused on protecting livelihoods by planning ahead, creating jobs and preparing for recovery through our multibillion-dollar Capital Plan. These record investments are a key part of the Alberta Recovery Plan to build, diversify, and create new jobs. After a year of unprecedented hardship, Alberta’s economy is showing signs of recovery and Alberta’s government will be there to support that recovery with major investments in new projects that build the architecture of Alberta’s future economy. ”

“Alberta’s government is building essential public works projects like health centres, schools and courthouses. These projects get people back to work and keep them working at a time when they need it most.”

“Budget 2021 Capital Plan supports Alberta’s recovery by focusing on the core infrastructure project and projects that will improve our competitiveness and productivity and position the province for economic growth.”

“Budget 2021 upgrades and maintains Alberta’s highways to get Albertans back to work now and prepare for future growth. Building and fixing highways, roads, bridges and water systems across our province protects lives and livelihoods in our communities.”

Alberta’s government is responding to the COVID-19 pandemic by protecting livelihoods with Alberta’s Recovery Plan, a bold, ambitious long-term strategy to build, diversify and create tens of thousands of jobs now. By building schools, roads and other core infrastructure we are benefiting our communities. By diversifying our economy and attracting investment with Canada’s most competitive tax environment, we are putting Alberta on a path for a generation of growth.

Quick facts

• As part of Alberta’s Recovery Plan, the 2021-2024 Capital Plan invests in new infrastructure projects, including:
  • 14 school projects and an increase to the modular classroom program for $268 million.
  • Five new health projects, for a total of $143 million, including redevelopment of the Rockyview General Hospital for intensive care unit, coronary care unit and gastrointestinal unit for $59 million.
  • A new Court of Appeal building in Calgary for $57 million.
  • $48.7 million for Environment and Parks projects including flood mitigation for $9 million, and watercourse and watershed resiliency projects for $29 million.
• Alberta’s Recovery Plan continues to support other key infrastructure projects, such as:
  • The Calgary Cancer Centre for $468 million.
  • The Gene Zwozdesky Centre at Norwood for $246 million.
  • The new Red Deer Justice Centre for $177 million.
  • The Agrivalue Processing Business Incubator in Leduc for $24 million.
  • 62 previously announced school projects underway throughout the province for $1.2 billion.
  • $1.3 billion for provincial highway construction, including improvements on Deerfoot Trail, expanding Highway 1A between Cochrane and Canmore, building the Grande Prairie Bypass, and constructing an interchange at the QEII and 40th Avenue in Airdrie.
  • $154 million toward long-awaited capital projects in Edmonton, including the expansion of Terwillegar Drive, grade-separation on 50th Street at the CPR tracks, and upgrading Yellowhead Trail into a free-flow freeway.
  • Reaffirming our commitment to LRT projects in both Calgary and Edmonton.
  • $2.5 billion in capital grants to local governments, including the Municipal Sustainability Initiative, the Strategic Transportation Infrastructure Program (STIP), the Alberta Municipal Water/Wastewater Partnership, Water for Life and the First Nations Water Tie-in.

---

Grâce au plan d’immobilisation 2021, le gouvernement de l’Alberta investira 20,7 milliards de dollars, répartis sur trois ans, afin de créer 90 000 emplois et de protéger le gagne-pain des Albertains et Albertaines, deux objectifs importants de son plan de relance.

En plus du financement continu pour les projets déjà en cours, le plan d’immobilisation 2021 prévoit 825,8 millions de dollars répartis sur trois ans pour de nouveaux projets, dont d’importantes infrastructures de soins de santé et 14 projets de constructions d’écoles, et ce, partout en province.

« Alors que nous continuons à protéger les Albertains et Albertaines contre la COVID-19, nous veillons à protéger aussi leur gagne-pain, que ce soit en planifiant les prochaines étapes, en créant des emplois ou en préparant la relance grâce à notre plan d’immobilisation de plusieurs milliards de dollars. Ces investissements record sont un élément clé de notre plan de relance afin de construire, diversifier notre économie et créer de nouveaux emplois. Après une année sans précédent, l’économie albertaine montre des signes de reprise. Notre gouvernement sera là pour soutenir cette relance en investissant massivement dans des projets qui façonnent l’économie albertaine de demain. »

« Le gouvernement de l’Alberta met en œuvre divers projets de travaux publics essentiels comme des centres de santé, des écoles et des palais de justice. Ces projets permettent de redonner du travail aux Albertains et Albertaines et de les garder au travail à un moment où ils en ont le plus besoin. »

« Le plan d’immobilisation 2021 appuie la relance économique de l’Alberta en se concentrant sur des projets d’infrastructure de base et d’autres projets qui amélioreront notre compétitivité et notre productivité, tout en permettant à notre province de se préparer pour une croissance économique. »

« Le budget 2021 permet de moderniser et d’entretenir les routes de l’Alberta afin de redonner du travail aux Albertains et Albertaines dès maintenant et ainsi nous préparer à une croissance future. La construction et la réparation d’autoroutes, de routes, de ponts et de systèmes d’eau dans toute la province protègent la vie et le gagne-pain de nos collectivités. »

En réaction à la pandémie de COVID-19, le gouvernement de l’Alberta protège le gagne-pain des Albertains et Albertaines en mettant en œuvre le « Plan de relance de l’Alberta », une stratégie à long terme, audacieuse et ambitieuse, visant à bâtir l’infrastructure de la province, à diversifier son économie et à créer des dizaines de milliers d’emplois dès maintenant. Les retombées de la construction d’écoles, de routes et d’installations de base seront avantageuses pour les collectivités albertaines. En diversifiant son économie et en attirant des investissements grâce à son régime fiscal des plus concurrentiels au Canada, l’Alberta assure des perspectives de croissance pour l’avenir.

En bref

• Dans le cadre du plan de relance de l’Alberta, le plan d’immobilisation 2021-2024 permettra d’investir dans de nouveaux projets d’infrastructure, notamment : 
  • 268 millions de dollars pour 14 nouveaux projets de construction d’école et la bonification du programme de salles de classe modulaires
  • 143 millions de dollars pour cinq projets en santé, dont le réaménagement de l’hôpital général de Rockyview afin de créer des unités de soins intensifs, de soins coronariens et de gastroentérologie (59 millions de dollars)
  • 57 millions de dollars pour la construction d’un nouveau bâtiment pour la Cour d’appel à Calgary
  • 48,7 millions de dollars pour des projets d’immobilisations du ministère de l’Environnement et des Parcs, dont des projets d’atténuation des inondations (9 millions de dollars) et de résilience des cours d’eau et des bassins hydrographiques (29 millions de dollars)

• Le plan de relance de l’Alberta continue d’appuyer divers projets d’infrastructure clés, tels que :
  • Centre de cancérologie à Calgary : 468 millions de dollars
  • Centre Gene Zwozdesky à Norwood : 246 millions de dollars
  • Palais de justice à Red Deer : 177 millions de dollars.
  • Incubateur d’entreprises de transformation agricole à valeur ajoutée à Leduc : 24 millions de dollars
  • 62 projets scolaires déjà en cours dans toute la province : 1,2 milliard de dollars
  • Construction de routes provinciales, y compris l’amélioration de la route Deerfoot, l’élargissement de l’autoroute 1A entre Cochrane et Canmore, la construction de la voie de contournement de Grande Prairie et la construction d’un échangeur routier à l’embranchement de l’autoroute QEII et de la 40^e avenue à Airdrie : 1,3 milliard de dollars
  • Projets d’immobilisation très attendus à Edmonton, dont l’élargissement de route Terwillegar, le saut-de-mouton du chemin de fer du CP de la 50^e rue et la transformation de la route Yellowhead en une autoroute à circulation libre : 154 millions de dollars
  • Engagement réaffirmé pour les projets de train léger sur rail à Calgary et à Edmonton
  • 2,5 milliards de dollars en subventions d’immobilisation aux gouvernements locaux, y compris le Municipal Sustainability Initiative, le Strategic Transportation Infrastructure Program, le Alberta Municipal Water/Wastewater Partnership, le Water for Life et le First Nations Water Tie-in.