Making life more affordable for Albertans | Rendre la vie plus abordable pour les Albertains et les Albertaines

Alberta’s economy has recovered strongly, but many Albertans are struggling to heat their homes and feed their families, and the government wants to help. The legislative changes included in the Inflation Relief Statutes Amendment Act, 2022 would enable the government to deliver timely, effective cost-of-living supports and inflation relief to Albertans.

If passed, the legislation and supporting regulations will enable the expansion of utility rebates, electricity price protection over the winter, personal income tax indexation retroactive to the 2022 tax year, full suspension of the provincial fuel tax, and delivery of upcoming targeted relief payments to families, seniors and vulnerable Albertans. These measures make up the Alberta government’s Affordability Action Plan.

Alberta’s Affordability Action Plan is the largest of its kind in Canada, providing $2.8 billion in broad-based and targeted relief to Albertans and their families, farms and small businesses.

“Affordability is the primary challenge facing Albertans today. Our Affordability Action Plan and the enabling legislation and regulations empower our government to provide immediate broad-based relief and targeted supports to families, seniors and vulnerable Albertans when and where they need it.”

“Our focus on responsible fiscal management has allowed us to provide this timely response to the affordability challenge that so many Albertans are facing. These targeted measures will provide relief at a time Albertans need it most.”

“Low-income Albertans are feeling the impact of increased costs each month. Albertans living with disabilities, seniors and others who rely on fixed incomes need support to get through these difficult times. The affordability measures being brought through Bill 2 will make a huge difference for vulnerable Albertans, which is why it is such an important piece of legislation that I am proud to support.”

If passed, Bill 2, the Inflation Relief Statutes Amendment Act, 2022, will enable key affordability support measures through legislation:

• Upcoming targeted relief payments for seniors and families with dependent children under 18 years of age with household incomes below $180,000 per year.
• Upcoming targeted relief payments to vulnerable Albertans collecting Assured Income for the Severely Handicapped (AISH), Persons with Developmental Disabilities (PDD) and Income Support.
• Indexing the Alberta Child and Family Benefit to inflation starting Jan. 1, 2023.
• Protecting consumers on the regulated electricity rate from price spikes in January, February and March 2023.
• Indexing personal income taxes to inflation, retroactive to the 2022 tax year.
• Suspending the full 13-cent-per-litre tax on gasoline and diesel from January to June 2023, with the fuel tax relief program providing ongoing relief subject to oil prices thereafter.

In addition to the legislation, upcoming regulation amendments will include:

• $200 in additional electricity rebates from January to April 2023, bringing total electricity relief from July 2022 to April 2023 to $500.
• Indexing AISH, Income Support and the Alberta Seniors Benefit to inflation.
• Enhancing the current natural gas rebate to provide permanent natural gas price protection.

Albertans can learn more about current and future affordability relief programs and supports at alberta.ca.

Quick facts

• Targeted relief payments for families and seniors:
  • Starting January 2023, eligible families with household incomes below $180,000 per year will receive six monthly payments of $100, for a total of $600 per dependent child under 18 years of age.
  • Starting January 2023, seniors with household incomes below $180,000 per year will receive six monthly payments of $100, for a total of $600.
  • More details on how and when to apply will be announced soon.
• Targeted relief payments to Albertans collecting AISH, PDD and Income Support:
  • More details on when clients will receive their payments will be announced soon.
• Indexing personal income taxes:
  • Alberta’s basic personal amount will increase to $19,814 from $19,369 for 2022, an increase of 2.3 per cent.
    • Other credit amounts and tax bracket thresholds will also rise by the same percentage.
    • Given the higher rates of inflation in late 2021 and 2022, these credit amounts and tax bracket thresholds will increase by six per cent for 2023, bringing the basic personal amount to $21,003.
  • An additional 80,000 to 95,000 Albertans will pay no provincial personal income tax by 2023, on top of the approximately 1.3 million tax filers who already pay no provincial personal income tax.
  • Many Albertans will receive a higher refund or owe less tax when they file their 2022 taxes. They will also benefit in 2023 through lower tax withholdings on their paycheques.
• Indexing the Alberta Child and Family Benefit to inflation:
  • This will increase the per-child amounts and phase out thresholds by six per cent effective January 2023. Recipients will receive the increased benefits beginning with the February payment.
  • The increase to the maximum annual benefit, based on whether a family has one to four or more children, follows:
    • one child - $120
    • two children - $198
    • three children - $260
    • four or more children - $307
• Re-indexing AISH, Income Support and the Alberta Seniors Benefit:
  • On Jan. 1, 2023, benefit rates will increase by six per cent to match the rate of inflation for 2022.
    • AISH and Income Support clients will see this increase on their Dec. 22 payment for January.
    • Alberta Seniors Benefit clients will see the increase on their Jan. 25 payment.
    • Alberta Child and Family Benefit clients will see the increase on their February quarterly payment.
• Temporary regulated rate option (RRO) electricity price stability:
  • Consumers who purchase power through the regulated rate option (RRO) will benefit from temporary price relief through a 13.5 cent per kilowatt hour ceiling in January, February and March 2023.
  • Electricity costs above the temporary ceiling will be deferred and spread over lower-rate months, with temporary zero-interest loans provided to RRO providers if needed to assist with this deferral.
  • In 2023, the government will evaluate the RRO to ensure electricity is stable and affordable for Alberta families, farms and small businesses.
• Expanded electricity rebates:
  • About 1.9 million homes, farms and businesses will receive $75 credits on their January and February bills, followed by $25 credits in March and April.
  • Eligibility criteria remains unchanged.
• Natural gas price protection:
  • Regulation amendments will be tabled in early 2023 enhancing the natural gas rebate program beyond its current March 30, 2023, end date to provide permanent natural gas price protection.
• Fuel relief:
  • Alberta’s government will pause the collection of the full 13-cent provincial fuel tax on gasoline and diesel between Jan. 1 and June 30, 2023, regardless of oil prices.
  • After June 2023, Albertans will continue to benefit from fuel tax relief whenever the average oil prices during each quarter’s determination period are above $80 per barrel, according to the current staged approach.
• Additional information is available at alberta.ca/affordability.

---

Un nouveau projet de loi a été présenté, qui offrirait aux Albertains et aux Albertaines un allégement général de l’inflation, ainsi que des mesures supplémentaires ciblées de soutien au coût de la vie pour les familles, les aînés et les Albertains et les Albertaines vulnérables.

L’économie de l’Alberta a connu une forte reprise, mais bon nombre d’Albertains et d’Albertaines ont du mal à chauffer leur maison et à nourrir leur famille; le gouvernement veut ainsi les aider. Les modifications législatives incluses dans la Inflation Relief Statutes Amendment Act, 2022 (loi de 2022 portant modification des lois sur l’allégement de l’inflation) permettraient au gouvernement d’offrir aux Albertains et aux Albertaines des mesures de soutien au coût de la vie et d’allégement de l’inflation efficaces et en temps opportun.

Si elle est adoptée, la loi et les règlements connexes permettront d’étendre les remises pour les services publics, de protéger les prix de l’électricité pendant l’hiver, d’indexer l’impôt sur le revenu des particuliers rétroactivement à l’année d’imposition 2022, de suspendre complètement la taxe provinciale sur les carburants et de verser les prochains paiements d’aide ciblés aux familles, aux personnes âgées, ainsi qu’aux Albertains et aux Albertaines vulnérables. Ces mesures constituent l’Affordability Action Plan du gouvernement de l’Alberta.

L’Affordability Action Plan de l’Alberta est le plus important du genre au Canada. Il prévoit une aide générale et ciblée de 2,8 milliards de dollars pour les Albertains, les Albertaines et leurs familles, les exploitations agricoles et les petites entreprises.

« L’abordabilité est le principal défi auquel les Albertains et les Albertaines sont confrontés aujourd’hui. Notre Affordability Action Plan ainsi que les lois et règlements habilitants permettent à notre gouvernement d’offrir une aide générale immédiate et des soutiens ciblés aux familles, aux aînés, ainsi qu’aux Albertains et aux Albertaines vulnérables, au moment et à l’endroit où ils en ont besoin. »

« L’accent que nous mettons sur la gestion financière responsable nous a permis de fournir cette réponse opportune au défi de l’abordabilité auquel tant d’Albertains et d’Albertaines sont confrontés. Ces mesures ciblées apporteront un soulagement à un moment où les Albertains et les Albertaines en ont le plus besoin. »

« Les Albertains et les Albertaines à faible revenu ressentent chaque mois l’impact de l’augmentation des coûts. Les Albertains et les Albertaines qui vivent avec un handicap, les personnes âgées et les autres personnes qui dépendent d’un revenu fixe ont besoin de soutien pour traverser cette période difficile. Les mesures d’abordabilité prévues par le projet de loi 2 feront une énorme différence pour les Albertains et les Albertaines vulnérables, c’est pourquoi il s’agit d’une mesure législative si importante que je suis fier d’appuyer. »

S’il est adopté, le projet de loi 2, la Inflation Relief Statutes Amendment Act, 2022, permettra de mettre en place des mesures clés de soutien à l’abordabilité par voie législative :

• Versement prochain d’une aide ciblée aux personnes âgées et aux familles avec enfants à charge de moins de 18 ans dont le revenu du ménage est inférieur à 180 000 dollars par an.

• Paiements d’assistance ciblés à venir pour les Albertains et les Albertaines vulnérables qui perçoivent l’Assured Income for the Severely Handicapped (revenu assuré pour les personnes gravement handicapées ou AISH), les personnes ayant une déficience développementale et le soutien du revenu.

• Indexation à l’inflation de l’Alberta Child and Family Benefit à compter du 1^er janvier 2023.

• Protéger les consommateurs contre les hausses de tarifs de distribution de l’électricité réglementés en janvier, en février et en mars 2023.

• Indexation à l’inflation de l’impôt sur le revenu des particuliers, avec effet rétroactif sur l’année d’imposition 2022.

• Suspendre la totalité de la taxe de 13 cents par litre sur l’essence et le diesel de janvier à juin 2023, le programme d’allégement de la taxe sur les carburants offrant un allégement continu sous réserve des prix du pétrole par la suite.

En plus de la législation, les modifications de la réglementation à venir comprennent :

• 200 $ de remises supplémentaires sur l’électricité de janvier à avril 2023, ce qui porte à 500 $ le total des remises sur l’électricité de juillet 2022 à avril 2023.

• Indexation à l’inflation de l’AISH, du soutien du revenu et de l’Alberta Seniors Benefit (prestation pour aînés de l’Alberta).

• Améliorer le rabais actuel sur le gaz naturel afin de fournir une protection permanente pour le prix du gaz naturel.

Les Albertains et les Albertaines peuvent en apprendre davantage sur les programmes et les mesures de soutien actuels et futurs en matière d’aide à l’abordabilité à l’adresse alberta.ca (en anglais seulement).

En bref

• Paiements d’allégement ciblés pour les familles et les personnes âgées :
  • À compter de janvier 2023, les familles admissibles dont le revenu du ménage est inférieur à 180 000 dollars par an recevront six versements mensuels de 100 dollars, soit un total de 600 dollars par enfant à charge de moins de 18 ans.
  • À compter de janvier 2023, les aînés admissibles dont le revenu du ménage est inférieur à 180 000 dollars par an recevront six versements mensuels de 100 dollars, soit un total de 600 dollars.
  • De plus amples détails sur les modalités et la date pour présenter une demande seront bientôt annoncés.
• Paiements d’assistance ciblés à venir pour les Albertains et les Albertaines qui perçoivent l’AISH, les personnes ayant une déficience développementale et le soutien du revenu :
  • Plus de détails sur la date à laquelle les clients recevront leurs paiements seront annoncés prochainement.
• Indexation de l’impôt sur le revenu des particuliers :
  • Le montant personnel de base de l’Alberta passera de 19 369 $ à 19 814 $ pour 2022, soit une augmentation de 2,3 %.
    • Les autres montants de crédit et les seuils des tranches d’imposition augmenteront également du même pourcentage.
    • Compte tenu des taux d’inflation plus élevés à la fin de 2021 et en 2022, ces montants de crédit et les seuils des tranches d’imposition augmenteront de six pour cent pour 2023, ce qui portera le montant personnel de base à 21 003 $.
  • De 80 000 à 95 000 Albertains et Albertaines de plus ne paieront pas d’impôt provincial sur le revenu des particuliers d’ici 2023, en plus des quelques 1,3 million de déclarants qui ne paient déjà pas d’impôt provincial sur le revenu des particuliers.
  • De nombreux Albertains et Albertaines recevront un remboursement plus élevé ou devront moins d’impôts lorsqu’ils produiront leur déclaration de revenus pour 2022. Ils bénéficieront également en 2023 d’une réduction des retenues fiscales sur leurs chèques de paie.
• Indexation à l’inflation de l’Alberta Child and Family Benefit :
  • Les montants par enfant et les seuils d’élimination progressive seront ainsi augmentés de six pour cent à compter de janvier 2023. Les bénéficiaires recevront les prestations accrues à compter du paiement de février.
  • L’augmentation de la prestation annuelle maximale, selon qu’une famille compte un à quatre enfants ou plus, comme suit :
    • quatre enfants ou plus – 307 $
    • trois enfants – 260 $
    • deux enfants – 198 $
    • un enfant – 120 $
• Réindexation de l’AISH, du soutien du revenu et de l’Alberta Seniors Benefit :
  • Le 1^er janvier 2023, les taux de prestations augmenteront de six pour cent pour correspondre au taux d’inflation de 2022.
    • Les clients de l’AISH et du soutien du revenu verront cette augmentation sur leur paiement du 22 décembre pour janvier.
    • Les clients de l’Alberta Seniors Benefit verront l’augmentation sur leur paiement du 25 janvier.
    • Les clients de l’Alberta Child and Family Benefit verront l’augmentation sur leur paiement trimestriel de février.
• Stabilité temporaire des prix de l’électricité dans le cadre de l’option de tarif réglementé (OTR) :
  • Les consommateurs qui achètent de l’électricité par le biais de l’OTR bénéficieront d’un allégement temporaire des prix grâce à un plafond de 13,5 cents par kilowattheure en janvier, en février et en mars 2023.
  • Les coûts de l’électricité dépassant le plafond temporaire seront reportés et étalés sur des mois à taux plus bas, des prêts temporaires à taux zéro étant accordés aux fournisseurs de l’OTR s’il y a lieu pour faciliter ce report.
  • En 2023, le gouvernement évaluera l’OTR pour s’assurer de la stabilité et de l’abordabilité des prix de l’électricité pour les familles, les fermes et les petites entreprises de l’Alberta.
• Remises élargies sur l’électricité :
  • Environ 1,9 million de foyers, d’exploitations agricoles et d’entreprises recevront des crédits de 75 dollars sur leurs factures de janvier et de février, suivis de crédits de 25 dollars en mars et en avril.
  • Les critères d’admissibilité restent inchangés.
• Protection pour le prix du gaz naturel :
  • Des modifications réglementaires seront déposées au début de 2023 pour améliorer le programme de remise sur le gaz naturel au-delà de sa date de fin actuelle, le 30 mars 2023, afin d’offrir une protection permanente pour le prix du gaz naturel.
• Allégement pour le carburant :
  • Le gouvernement de l’Alberta interrompra la perception de la totalité de la taxe provinciale de 13 cents sur l’essence et le diesel entre le 1^er janvier et le 30 juin 2023, quel que soit le prix du pétrole.
  • Après juin 2023, les Albertains et les Albertaines continueront de bénéficier d’un allégement de la taxe sur le carburant lorsque le prix moyen du pétrole au cours de la période de détermination de chaque trimestre sera supérieur à 80 $ le baril, selon l’approche progressive actuelle.
• Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur le site alberta.ca/affordability (en anglais seulement).