For two months, parents and caregivers across Canada have faced a shortage of children’s pain and fever medication. This shortage is placing additional stress on families and on the health system, as more Albertans are visiting pharmacies, physicians and hospitals. To ensure children’s pain and fever medication is readily available across the province and bring relief to children and families, Alberta’s government and Alberta Health Services have secured a supply of five million units of acetaminophen and ibuprofen from Atabay Pharmacueticals and Fine Chemicals.
“Cold and flu season is always difficult on young children and their families and causes additional strain on our health system, especially at our children’s hospitals. The shortage of children’s pain relief medication is exacerbating these challenges and causing a tremendous amount of anxiety for families. We are working cooperatively with Health Canada and I urge them to expedite all necessary approvals in the coming days so we can load this massive shipment of pain relief medication on to the airplanes we’ve secured to bring this pain relief medication to Alberta families and children. This is how a cooperative federalism should work.”
“I want to thank Alberta Health Services for taking on the task for procuring this valuable medication and all our health-care professionals during this challenging time. The current situation has also meant busy hospitals and doctors’ offices, as parents run out of options to treat their little ones. The strain on our system is real, and we are doing everything in our power to ease the burden on our health-care system in whatever way we can.”
Alberta’s government and Alberta Health Services are working with Health Canada on completing the drug establishment licensing approval process. Once the approval is granted, the medication will be delivered to Alberta over 10 air shipments. As soon as the medication arrives in the province, it will be distributed to community and retail pharmacies so that parents and caregivers can purchase it for their children. Because Alberta’s government has secured so many bottles of the pain and fever medication, it is expected that Albertans will be able to find it on pharmacy shelves in the same way they have previously found name-brand medicines. However, individual pharmacies will have the ability to issue the medicine from behind the counter if they are concerned about their store’s supply.
Atabay Pharmaceuticals and Fine Chemicals already has Health Canada approval for its raw ingredients and currently sends the same doses that Alberta is working to acquire to other nations like the United States and the United Kingdom.
"I am grateful for the work of teams within AHS and government to work together quickly to source additional pain and fever medication for our youngest Albertans, and also to all those providing care."
“We appreciate the efforts our government has made to improve access to the supply of pain and fever medication for children. Alberta’s community pharmacists have used their expertise and enhanced scope of practice during this shortage to try to source ingredients, prescribe and compound medication to meet the needs of sick children, but there simply hasn’t been enough supply. This announcement will ensure that Alberta pharmacists have the essential supply to help families in their communities.”
“The Alberta College of Pharmacy is pleased that the federal and provincial governments have worked together to secure this new source of acetaminophen and ibuprofen for children. During the shortage, pharmacy teams across Alberta have been doing their best to support families access these medications, including compounding them from raw ingredients. When acquiring these products, parents and caregivers of children are encouraged to speak with their pharmacy team to ensure they receive instructions for proper use.”
Quick facts
- The medication will be manufactured at a Health Canada-approved facility overseas.
- Packaging will follow Health Canada guidelines.
- The retail cost to the consumer will be in line with the average cost for this type of medication.
- Drugs imported to Canada must meet safety, quality and efficacy regulations set out by Health Canada in order to be authorized for import.
- Many western countries already import products from Atabay, including:
- United States of America
- United Kingdom
- Germany
- Netherlands
- France
- Switzerland
- Italy
- Poland
Pour lutter contre la pénurie de médicaments contre la douleur et la fièvre chez les enfants, la province a obtenu cinq millions de bouteilles d’acétaminophène et d’ibuprofène pour les familles albertaines
Depuis deux mois, les parents et les soignants de tout le pays sont confrontés à une pénurie de médicaments contre la douleur et la fièvre chez les enfants. Cette pénurie exerce un stress supplémentaire sur les familles et sur le réseau de la santé, car les Albertains et les Albertaines sont plus nombreux à se rendre dans les pharmacies, à consulter des médecins et à se rendre à l’hôpital. Afin de garantir la disponibilité des médicaments contre la douleur et la fièvre chez les enfants dans toute la province et de soulager les enfants et les familles, le gouvernement de l’Alberta et Alberta Health Services (Services de santé Alberta) ont obtenu un approvisionnement de cinq millions d’unités d’acétaminophène et d’ibuprofène auprès d’Atabay Pharmaceuticals et de Fine Chemicals.
« La saison du rhume et de la grippe est toujours difficile pour les jeunes enfants et leurs familles et elle entraîne une pression supplémentaire sur notre réseau de la santé, en particulier sur nos hôpitaux pour enfants. La pénurie de médicaments antidouleur pour enfants exacerbe ces difficultés et provoque une énorme anxiété chez les familles. Nous collaborons avec Santé Canada et je leur demande instamment d’accélérer toutes les approbations nécessaires dans les prochains jours afin que nous puissions charger cette cargaison massive d’analgésiques dans les avions que nous avons sécurisés pour les acheminer aux familles et aux enfants de l’Alberta. C’est ainsi que devrait fonctionner un fédéralisme coopératif. »
« Je tiens à remercier les Services de santé Alberta d’avoir accepté de se procurer ce précieux médicament, ainsi que tous les professionnels de la santé pendant cette période éprouvante. La situation actuelle a également entraîné l’affluence dans les hôpitaux et les cabinets de médecin, les parents étant à court d’options pour soigner leurs petits. La pression sur notre système est réelle, et nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour alléger la charge sur notre réseau de soins de santé par tous les moyens possibles. »
Le gouvernement de l’Alberta et les Services de santé Alberta travaillent avec Santé Canada pour compléter le processus d’approbation de la licence d’établissement. Une fois l’approbation obtenue, le médicament sera acheminé en Alberta par dix envois aériens. Dès que le médicament arrivera dans la province, il sera distribué aux pharmacies communautaires et de détail afin que les parents et les soignants puissent l’acheter pour leurs enfants. Comme le gouvernement de l’Alberta s’est procuré un grand nombre de bouteilles de ce médicament contre la douleur et la fièvre, on s’attend à ce que les Albertains et les Albertaines puissent le trouver sur les tablettes des pharmacies de la même façon qu’ils trouvaient auparavant des médicaments de marque. Cependant, les pharmacies individuelles auront la possibilité de vendre le médicament au comptoir si elles sont préoccupées par l’approvisionnement de leur magasin.
Atabay Pharmaceuticals and Fine Chemicals ont déjà obtenu l’approbation de Santé Canada pour les ingrédients bruts et envoient actuellement les mêmes doses que celles que l’Alberta s’efforce de se procurer dans d’autres pays comme les États-Unis et le Royaume-Uni.
« Je suis reconnaissant envers les équipes des Services de santé Alberta et du gouvernement d’avoir collaboré rapidement pour se procurer des médicaments supplémentaires contre la douleur et la fièvre pour nos plus jeunes Albertains et Albertaines, ainsi qu’envers tous ceux qui fournissent des soins. »
« Nous sommes reconnaissants des efforts déployés par notre gouvernement pour améliorer l’accès à l’approvisionnement en médicaments contre la douleur et la fièvre chez les enfants. Les pharmaciens communautaires de l’Alberta ont utilisé leur expertise et leur champ de pratique élargi pendant cette pénurie pour essayer de trouver des ingrédients, de prescrire et de composer des médicaments pour répondre aux besoins des enfants malades, mais l’offre n’a tout simplement pas été suffisante. Cette annonce permettra aux pharmaciens de l’Alberta de disposer de l’approvisionnement essentiel pour aider les familles dans leurs communautés. »
« L’Alberta College of Pharmacy est satisfait que les gouvernements fédéral et provincial aient collaboré pour assurer cette nouvelle source d’acétaminophène et d’ibuprofène pour les enfants. Pendant la pénurie, les équipes de pharmaciens de l’Alberta ont fait de leur mieux pour aider les familles à accéder à ces médicaments, notamment en les préparant à partir d’ingrédients bruts. Nous encourageons les parents et les soignants d’enfants à parler à leur équipe pharmaceutique lors de l’acquisition de ces produits afin d’avoir les instructions leur permettant de bien les utiliser. »
En bref
- Le médicament sera fabriqué à l’étranger dans un établissement approuvé par Santé Canada.
- L’emballage sera conforme aux directives de Santé Canada.
- Le coût de détail pour le consommateur sera conforme au coût moyen de ce type de médicament.
- Pour être autorisés à l’importation, les médicaments importés au Canada doivent répondre aux règles d’innocuité, de qualité et d’efficacité établies par Santé Canada.
- De nombreux pays occidentaux importent déjà des produits d’Atabay, notamment :
- les États-Unis d’Amérique,
- le Royaume-Uni,
- l’Allemagne,
- les Pays-Bas,
- la France,
- la Suisse,
- l’Italie,
- la Pologne.