“I join Albertans, Canadians and the peoples of the Commonwealth in deepest grief and sorrow at the death of Her late Majesty the Queen.

“The long and glorious reign of Canada’s Sovereign has ended, and with it what Sir Winston Churchill called the second Elizabethan Age.

“For almost all of us, she is the only Canadian Monarch we have ever known. In an ever-changing world, she was for us a bedrock of stability and continuity, a ceaselessly gracious and dignified presence in our lives.

“Her late Majesty gave her whole life in service to her people and to the institutions that are the safeguards of our parliamentary democracy and liberties. Continuing her public duties into the seventh decade of her reign and her 96th year, it seemed like she was an eternal presence in our lives. And so today’s sad news is for me and for many a terrible shock, as something permanent in our lives has given way.

“On her many visits to Alberta, Her late Majesty demonstrated a deep affection for this place and its people. Her name will live on forever here, on schools and streets, roadways and buildings, and indeed Mount Queen Elizabeth and the Queen Elizabeth Range of our majestic Rocky Mountains.

“The late Queen was a woman who held a quiet but deep Christian faith. And so I join with countless people here and around the world in praying for the repose of her soul and the consolation of the Royal Family. She would have meditated many times on the parable of the talents, so I hope that she will finally hear the words: ‘Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your Lord.’

“Thank you, Your Majesty.

“And may God save The King.”

Le premier ministre Jason Kenney a émis la déclaration suivante à la suite du décès de Sa Majesté la reine Elizabeth II :

« Je me joins aux Albertains, aux Canadiens et aux peuples du Commonwealth pour exprimer ma profonde tristesse à la suite du décès de Sa Majesté la reine.

« Le long et glorieux règne de la souveraine du Canada a pris fin et avec elle, ce que sir Winston Churchill a appelé la deuxième ère élisabéthaine.

« Pour la plupart des Canadiens, elle a été le seul monarque que nous n’ayons jamais connu. Dans un monde en constante évolution, elle a représenté un socle de stabilité et de continuité, une présence sans cesse gracieuse et digne dans nos vies.

« Sa regrettée Majesté a consacré sa vie entière au service de son peuple et des institutions qui sont les garants de notre démocratie parlementaire et de nos libertés. Poursuivant ses fonctions publiques pendant sept décennies et jusque dans sa
96e année, elle semblait être une présence éternelle dans nos vies. Apprendre la triste nouvelle de sa disparition a donc été pour moi, ainsi que pour beaucoup d’autres, un choc terrible, car cette présence constante dans nos vies nous a quittées.

« Lors de ses nombreuses visites en Alberta, Sa défunte Majesté a démontré une profonde affection pour notre province et ses habitants. Son nom restera à jamais gravé ici, sur les écoles, les rues, les routes et les bâtiments, ainsi que sur le mont Queen Elizabeth et le chaînon Queen Elizabeth dans nos majestueuses Rocheuses.

« La défunte reine était une femme qui avait une foi chrétienne discrète, mais profonde. Je me joins donc à d’innombrables personnes, ici et dans le monde entier, pour prier pour le repos de son âme et pour que la famille royale soit consolée. Elle aurait médité de nombreuses fois sur la parabole des talents et j’espère qu’elle entendra enfin ces mots : “C’est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle pour peu de choses, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître”.

« Merci, Votre Majesté.

« Et puisse Dieu protéger le roi. »