“We know that women of all ages face unique health issues. In addition to a difference in physiologies, women often present different symptoms and respond to treatment differently than men.

“That’s why Women’s Health Week, initiated by the Women’s Health Coalition Alberta, is important. This year, the focus is on sexual, reproductive and menstrual health.

“Regardless of age, race or economic background, women and girls need to be comfortable talking about their bodies and their health and advocating for the care that they need and deserve.

“Throughout Women’s Health Week, the coalition is examining multiple health issues that affect women in all stages of life.

“Every Albertan – and every woman in our province – deserves to be in control of their health and their health-care choices.

“With increased awareness through events like Women’s Health Week, we can help make this a reality.”


Le ministre de la Santé (Health) Jason Copping et la ministre associée de la Condition féminine (Status of Women) Whitney Issik ont fait la déclaration suivante à l'occasion de la Semaine de la santé des femmes, du 7 au 13 mai :

« Nous savons que les femmes de tout âge sont aux prises avec des problèmes de santé uniques. En plus d'une différence sur le plan physiologique, les femmes présentent souvent des symptômes différents et réagissent au traitement différemment des hommes.

C'est pourquoi la Semaine de la santé des femmes, lancée par la Women's Health Coalition Alberta, est importante. Cette année, l'accent est mis sur la santé sexuelle, reproductive et menstruelle.

Peu importe leur âge, leur race ou leur situation économique, les femmes et les filles doivent être à l'aise de parler de leur corps et de leur santé et plaider pour les soins dont elles ont besoin et qu'elles méritent.

Tout au long de la Semaine de la santé des femmes, la coalition se penche sur plusieurs problèmes de santé qui touchent les femmes à toutes les étapes de leur vie.

Chaque Albertain – et chaque femme de notre province – mérite d'avoir le contrôle de sa santé et de ses choix en matière de soins de santé.

Grâce à une sensibilisation accrue au moyen d'événements comme la Semaine de la santé des femmes, nous pouvons contribuer à en faire une réalité. »