If this trend continues, Stage 2 easing of restrictions could start on June 10, given that 60 per cent of Albertans are now vaccinated. Alberta Health will continue to closely monitor hospitalization trends over the next two weeks.
“This decline in the number of people in hospital due to COVID-19 shows that Albertans’ efforts to stick to guidelines and to get vaccinated are paying off. As long as hospitalizations stay below 500, we will move into Stage 2 on June 10 and be one step closer to having an amazing and fully open Alberta summer.”
“Fewer people in hospital shows Albertans are responding to our call for vaccinations, and is yet another welcome sign that we are on the right track. Health officials will continue to monitor this trend closely in the weeks ahead as we move towards reopening the province.”
Alberta’s government is responding to the COVID-19 pandemic by protecting lives and livelihoods with precise measures to bend the curve, sustain small businesses, and protect Alberta’s health care system.
Stage 2 of the Open for Summer Plan:
- Outdoor social gatherings increase to 20 people, with distancing.
- Wedding ceremonies may occur with up to 20 attendees. Receptions are permitted outdoors only.
- Funeral ceremonies remain unchanged with up to 20 people permitted, not including facility staff, funeral clergy or organizers not considered guests. Receptions are permitted outdoors only.
- Restaurants may seat tables with up to six people, indoors or outdoors.
- Dining parties are no longer restricted to households only.
- Physical distancing and other restrictions still apply.
- Retail capacity increases to one-third of fire code occupancy (must maintain ability to distance).
- Capacity for places of worship increases to one-third of fire code occupancy.
- Gyms and other indoor fitness open for solo and drop-in activities with three-metre distancing between participants and fitness classes may resume with three-metre distancing.
- Indoor settings may open with up to one-third of fire code occupancy, including indoor recreation centres. This includes arenas, cinemas, theatres, museums, art galleries and libraries.
- Indoor and outdoor youth and adult sports resume with no restrictions.
- Youth activities, such as day camps and play centres, may resume, with restrictions.
- Personal and wellness services can resume walk-in services.
- Post-secondary institutions can resume in-person learning.
- The work-from-home order is lifted but still recommended.
- Outdoor fixed seating facilities (e.g., grandstands) can open with one-third seated capacity.
- Public outdoor gatherings increase to 150 people (e.g. concerts/festivals), with restrictions.
- Distancing and masking requirements remain in effect.
Indoor masking and distancing requirements will remain in place throughout this stepped approach and some degree of restrictions will still apply to all activities within each step.
Additional details on the current restrictions are outlined on alberta.ca.
La province a franchi une nouvelle étape avec seulement 478 personnes hospitalisées en raison de la COVID-19.
Si cette tendance se poursuit, les mesures d’assouplissement des restrictions de l’étape 2 pourraient être mises en œuvre dès le 10 juin, puisque 60 % des Albertaines et des Albertains sont maintenant vaccinés. L’Alberta Health Services (Services de santé de l’Alberta) surveillera de près les tendances en matière d’hospitalisations au cours des deux prochaines semaines.
« Cette baisse du nombre de personnes hospitalisées en raison de la COVID-19 est le signe que les efforts de la population albertaine pour se faire vacciner et respecter les directives ne sont pas vains. Nous pourrons passer à l’étape 2 le 10 juin, à condition que les hospitalisations liées à la COVID restent inférieures à 500, et nous serons ainsi en bonne posture pour passer un fantastique été albertain sans aucune restriction. »
« Cette baisse des hospitalisations est le signe que les Albertains et les Albertaines se font vacciner à notre demande; nous sommes résolument sur la bonne voie. Les responsables de la santé continueront de suivre de près cette tendance dans les semaines à venir, à l’approche de la reprise des activités dans de la province. »
En réponse à la pandémie de COVID-19, le gouvernement de l’Alberta protège les vies et les moyens de subsistance au moyen de mesures précises visant à aplatir la courbe, à appuyer les petites entreprises et à protéger le système de santé de l’Alberta.
Étape 2 du plan de réouverture estivale :
- Les rassemblements sociaux à l’extérieur sont limités à 20 personnes. L’éloignement physique doit être respecté en tout temps.
- Les cérémonies de mariage sont limitées à 20 personnes. Seules les réceptions à l’extérieur sont permises.
- Les services funéraires sont limités à 20 personnes. Le personnel des maisons funéraires, les représentants du clergé ou les organisateurs ne sont pas considérés comme des invités. Seules les réceptions à l’extérieur sont permises.
- Le service de restauration à l’intérieur est autorisé. La limite est de six personnes par table.
- Les personnes de différents ménages peuvent maintenant partager une même table.
- D’autres restrictions, dont le respect de l’éloignement physique, s’appliquent toujours.
- La capacité d’accueil des commerces de détail passe à un tiers de leur taux d’occupation fixé par le code de prévention des incendies. L’éloignement physique doit être respecté.
- La capacité d’accueil des lieux de culte passe à un tiers de leur taux d’occupation fixé par le code de prévention des incendies.
- Les centres de conditionnement physique peuvent rouvrir. Si un éloignement physique de trois mètres peut être maintenu entre les personnes, les séances d’entraînement individuelles et sans rendez-vous, ainsi que les cours de conditionnement physique sont autorisés.
- Les environnements intérieurs, y compris les centres de loisirs, les stades, les cinémas, les théâtres, les musées, les galeries d’art et les bibliothèques, peuvent rouvrir. Leur capacité d’accueil maximale correspond à un tiers de leur taux d’occupation fixé par le code de prévention des incendies.
- Les activités sportives intérieures et extérieures destinées aux jeunes et aux adultes peuvent reprendre sans restriction.
- Les activités destinées aux jeunes, y compris les camps de jour et les centres récréatifs, peuvent reprendre sous certaines conditions.
- Les services personnels et de bien-être sans rendez-vous peuvent reprendre.
- Les élèves d’établissements d’enseignement postsecondaire peuvent à nouveau suivre les cours en présentiel.
- L’ordonnance relative au travail à domicile est levée, mais le télétravail est toujours recommandé.
- Concernant les installations extérieures avec sièges fixes (p. ex., les estrades), la capacité d’accueil maximale équivaut au tiers de tous les sièges disponibles.
- Quant aux rassemblements extérieurs (p. ex., les concerts et festivals), la capacité d’accueil maximale est de 150 personnes, mais certaines restrictions s’appliquent.
- Les mesures sanitaires relatives à l’éloignement physique et au port du masque restent en vigueur.
Les mesures sanitaires relatives à l’éloignement physique et au port du masque dans les lieux publics intérieurs resteront en vigueur à toutes les étapes du plan, et certaines restrictions s’appliqueront encore à toutes les activités autorisées à chaque étape.
Des renseignements supplémentaires concernant les restrictions actuelles sont fournis à l’adresse suivante : alberta.ca (en anglais seulement).