Completing Step 2 of Alberta’s Path Forward, updated health measures are now in place for retail, hotels and community halls, performance groups, and youth sports, performance and recreation.
These changes are effective immediately. They are in addition to the Step 2 measures announced on March 1, as pressure eases on the health system and hospitalizations remain well below 450.
“Every day, we administer more vaccines and every day fewer Albertans are in hospital due to this virus. With cases stable and more vaccines arriving, it’s time to take another safe step forward. Our government is listening to the evidence and protecting both lives and livelihoods across the province.”
“We continue striking a safe balance between easing restrictions and preventing cases from rapidly rising once again. The strain on our health system continues to decline, which benefits every Albertan. Proven health measures remain in place in all sectors, and we must all do our part to keep each other safe and continue driving hospitalizations downward.”
“While targeted measures are being eased, we all must remain vigilant and keep going the extra mile. COVID-19 remains a serious health threat, and variants of concern can spread more easily if given the chance. Until we have more vaccine for our population, it is essential that every Albertan continues to be the vaccine for each other.”
Indoor masking and distancing requirements will remain in place throughout this stepped approach, and some degree of restrictions will still apply to all activities within each step.
New under Step 2: Hospitalization benchmark – 450 and declining
Banquet halls, community halls, conference centres and hotels
- These facilities can now open for all activities permitted under Step 1 and Step 2.
- This includes hosting virtual meetings/conferences/events, permitted performance activities, wedding ceremonies with up to 10 individuals, and funeral services up to a maximum of 20 individuals.
- Wedding receptions, funeral receptions or trade shows are not permitted.
Retail
- All retail services and shopping malls must limit customer capacity to 25 per cent of fire code occupancy, not including staff. This is an increase from 15 per cent.
- This includes individual stores and common areas.
- Curbside pickup, delivery and online services are encouraged.
Performance activities
- Individuals or groups can now rehearse and perform in preparation for filming or live streaming a performance, provided they adhere to public health guidance.
- For adult performers and performance groups (over the age of 18), the following activities are permitted:
- Individual performers or performance groups (up to a maximum of 10 individuals) can access facilities for rehearsals or filming/virtual broadcasting.
- Larger indoor film and other performances will be allowed provided there is no audience and subject to an approved plan that follows strict new guidance, including regular lab-based PCR testing.
- No in-person audiences are allowed for any type of performance.
- Masks are required and three-metre physical distancing must be maintained at all times.
- For children and youth, performance activities are permitted provided they follow the same requirements set out for youth sport, performance and recreation activities in Step 1:
- Up to a maximum of 10 individuals with three-metre distancing between all participants.
- No spectators or in-person audiences are allowed for any type of performance.
- Masks are mandatory at all times.
- Includes lessons and practices.
- Includes youth development activities such as Scouts, Girl Guides and 4-H.
- Performance activities include dancing, singing, theatre and playing instruments.
Youth sports and recreation
- There is no change to the restrictions around youth sport and recreation.
- The Step 1 restrictions around youth sports and recreation have been expanded to include members of college and university athletic programs:
- Lessons, practices and physical conditioning activities are allowed.
- Games are not allowed.
- Maximum of 10 total individuals, including all coaches, trainers and participants.
- Physical distancing must be maintained between participants at all time.
- Participants must be masked at all times, except during the training activity.
Additional details on the current restrictions are outlined on alberta.ca.
Any decisions on Step 3 will be made on March 22, at the earliest, based on hospitalizations and the current spread of COVID-19. Metrics based on cases and growth, including variant cases, are being monitored and will also be used to guide any decisions around the need to pause further steps or potentially increase restrictions.
Alberta’s government is responding to the COVID-19 pandemic by protecting lives and livelihoods with precise measures to bend the curve, sustain small businesses and protect Alberta’s health-care system.
Au grand bonheur des Albertains et Albertaines, de nouvelles restrictions ont été assouplies, tandis que d’autres mesures plus fermes sont toujours en vigueur afin de protéger les hôpitaux et de limiter la propagation de la COVID-19.
Ainsi, des changements ont été apportés aux mesures sanitaires qui étaient imposées aux commerces de détail, aux hôtels et salles communautaires, aux groupes artistiques ainsi qu’aux activités sportives, récréatives et artistiques pour les jeunes. Ces assouplissements mettent fin à la deuxième étape du plan provincial « La voie à suivre ».
Entrant en vigueur immédiatement, ils viennent aussi compléter les assouplissements annoncés le 1er mars derniers, la pression exercée sur le système de santé s’atténuant et le nombre d’hospitalisations étant inférieur à 450 personnes.
« Chaque jour, nous vaccinons de plus en plus d’Albertains et Albertaines et chaque jour, moins de personnes sont hospitalisées à cause de ce coronavirus. Puisque le nombre de cas demeure stable et que de nouveaux vaccins sont approuvés, nous pouvons faire un pas de plus en avant, en toute sécurité. Notre gouvernement tient compte des preuves scientifiques disponibles et protège à la fois la vie et le gagne-pain de tous les Albertains et Albertaines. »
« Nous travaillons continuellement pour trouver une façon sécuritaire d’assouplir les restrictions tout en évitant une nouvelle flambée de cas. La pression exercée sur notre système de santé continue de diminuer et toute la population albertaine en bénéficie. Toutefois, des mesures de santé publique éprouvées restent en place dans tous les secteurs. Nous devons tous continuer à faire notre part afin que tout le monde soit en sécurité et que le nombre d’hospitalisations continue à diminuer. »
« Même si les mesures ciblées sont assouplies, nous devons tous rester vigilants et continuer à faire les efforts nécessaires. La COVID-19 reste une menace sérieuse pour la santé et les variants hautement transmissibles sont très préoccupants. Tant que nous n’aurons pas de vaccins pour tout le monde, il est essentiel que chaque Albertain et Albertaine continue à être un vaccin pour les autres. »
À noter que la population albertaine doit continuer à respecter les exigences d’éloignement physique et à porter un masque dans les lieux publics intérieurs. De plus, à chaque étape du plan d’assouplissement progressif, certaines restrictions ou limites s’appliqueront encore aux autres activités et services.
– Nouveaux assouplissements –
Étape 2 – nombre plancher d’hospitalisations : 450 personnes ou moins
Salles de réception, salles communautaires, centres des congrès et hôtels
- Ces établissements peuvent offrir ou accueillir toutes les activités autorisées aux étapes 1 et 2.
- Ceci inclut la tenue de réunions/conférences/événements virtuels, d’activités artistiques autorisées, de cérémonies de mariage (10 personnes maximum) et de funérailles (20 personnes maximum).
- Les réceptions pour les mariages ou des funérailles ainsi que les salons professionnels ne sont pas autorisés.
Commerces de détail
- La capacité d’accueil maximale (clients seulement) de tous les magasins de vente au détail et centre commerciaux est désormais limitée à 25 % de leur taux d’occupation fixé par le code de prévention des incendies.
- Ceci inclut les magasins individuels et les aires communes.
- Les entreprises sont encouragées à offrir des services de collecte à l’auto, de livraison et de boutique en ligne.
Activités artistiques
- Les personnes ou les groupes peuvent répéter en vue d’un tournage de film ou de la diffusion en direct d’un spectacle, à condition de respecter les directives de santé publique.
- Les activités suivantes sont autorisées pour les artistes et groupes d’artistes âgés de 18 ans et plus :
- Les artistes ou les groupes d’artistes (10 personnes maximum) peuvent utiliser les espaces de répétition, les lieux de tournage ou les installations pour la diffusion en ligne.
- Les tournages de films et les spectacles de grande envergure seront autorisés à l’intérieur à condition qu’il n’y ait aucun public et sous réserve de l’approbation par la province d’un protocole sanitaire respectant les nouvelles directives, incluant des tests de dépistage PCR réguliers.
- Aucun spectateur n’est autorisé.
- Le port du masque est obligatoire et une distance physique de trois mètres doit être maintenue en tout moment.
- Pour les enfants et les jeunes, les activités artistiques sont autorisées à condition qu’elles respectent les mêmes exigences que celles prévues à l’étape 1 du plan pour les activités sportives, artistiques et récréatives pour les enfants :
- Limite de 10 personnes et maintien d’une distance de trois mètres entre tous les participants.
- Aucun spectateur ou auditoire n’est autorisé.
- Le port du masque est obligatoire en tout moment.
- Cela inclut les leçons et les pratiques.
- Cela inclut les activités de développement des jeunes telles que les scouts, les guides et les clubs 4-H.
- Les activités artistiques comprennent la danse, le chant, le théâtre et la musique.
Activités sportives et récréatives pour les enfants
- Les mesures assouplies lors de l’étape 1 du plan sont toujours en vigueur.
- Les programmes sportifs universitaires et collégiaux peuvent reprendre et doivent suivre les mêmes règles imposées aux activités sportives et récréatives pour les enfants.
- Les leçons, les pratiques et les activités de conditionnement physique sont autorisées.
- Aucun match n’est autorisé.
- Limite de 10 personnes, incluant tous les entraîneurs, formateurs et participants.
- Une distance physique doit être maintenue entre les participants en tout moment.
- Les participants doivent toujours porter un masque, sauf pendant l’entraînement.
Pour des renseignements détaillés sur les restrictions sanitaires actuelles, visitez alberta.ca.
Toute décision concernant l’étape 3 sera prise au plus tôt le 22 mars prochain, en fonction du nombre d’hospitalisations liées à la COVID-19 et la propagation du coronavirus. Les autorités sanitaires continuent de surveiller les données métriques concernant les cas et la croissance, incluant les variants du coronavirus. Ces données sont utilisées pour orienter les décisions concernant l’arrêt du plan d’assouplissement progressif ou l’augmentation possible des restrictions.
En réaction à la pandémie de COVID-19, le gouvernement de l’Alberta met en œuvre des mesures précises visant à aplatir la courbe, à soutenir les petites entreprises et à protéger le système de santé albertain, et ce, afin de sauver la vie et le gagne-pain des Albertains et Albertaines.