While indoor gatherings remain prohibited, up to 10 people will be allowed at outdoor social gatherings. Personal and wellness services will be allowed to open by appointment only. Funeral ceremony attendance will be increased to 20 people, with mandatory masking and two metre physical distancing. Funeral receptions are still not allowed.
All Albertans, businesses, organizations and service providers must continue to follow all other existing health measures.
“This limited easing of restrictions is possible thanks to the efforts of Albertans over the past few weeks. But, we need to be careful that we don’t reduce too early and risk the steady improvements we’ve made since November. We want to ensure the safety of Albertans, while balancing the uncertainty faced by Alberta businesses and service providers. We will be continually evaluating the public health data to make adjustments where possible.”
“Albertans have done a good job of staying the course and abiding by public health measures, but we are still seeing high hospitalizations and case numbers, and this continues to put a serious strain on our health-care system. How much further we can ease restrictions depends on our collective efforts over the coming days and weeks to limit the spread of the virus.”
“Although we’ve seen a decline in transmission, our health-care system is still at risk. We must remain diligent in our efforts to bring our numbers down even further. By easing some measures like outdoor gathering limits, we hope to support Albertans’ mental health, while still following other restrictions that are helping us reduce case numbers.”
Provincial and regional trends will continue to be monitored and assessed over the coming weeks to determine if further easing of restrictions may be considered.
Alberta’s government is responding to the COVID-19 pandemic by protecting lives and livelihoods with precise measures to bend the curve, sustain small businesses and protect Alberta’s health-care system.
À partir du 18 janvier, l’Alberta assouplira les restrictions sanitaires concernant les rassemblements extérieurs, les funérailles et les entreprises de services personnels et de bien-être.
Ainsi, l’Alberta autorisera les rassemblements à l’extérieur de 10 personnes maximum ainsi que la réouverture, sur rendez-vous seulement, des entreprises de services personnels et de bien-être. Pour les funérailles, jusqu’à 20 personnes pourront y assister à condition qu’elles portent un masque et maintiennent entre elles une distance physique de deux mètres. À noter que les rassemblements à l’intérieur et les réceptions funéraires sont toujours interdits.
La population albertaine, les entreprises, les organismes et les fournisseurs de services doivent continuer à respecter l’ensemble des mesures sanitaires en vigueur.
« Certaines restrictions peuvent être assouplies maintenant grâce aux efforts déployés par les Albertains et Albertaines au cours des dernières semaines. Toutefois, nous devons rester prudents et ne pas relâcher trop vite les mesures sanitaires au risque de perdre les progrès réalisés depuis novembre dernier. Ce que nous voulons avant tout, c’est de protéger la population albertaine, tout en réduisant l’incertitude vécue par les entreprises et les fournisseurs de services. Nous continuerons également d’évaluer les données de santé publique afin d’apporter des ajustements, si possible. »
« Les Albertains et Albertaines ont tenu bon et ont très bien respecté les mesures sanitaires. Toutefois, le nombre de cas et les hospitalisations restent élevés, ce qui constitue une menace importante pour la capacité de notre système de santé. Ainsi, les efforts collectifs déployés au cours des prochains jours et des prochaines semaines afin de réduire la propagation du virus détermineront si nous pourrons lever ou non d’autres restrictions. »
« Bien que nous ayons constaté une diminution de la transmission, notre système de santé est toujours menacé. Nous devons donc faire plus d’efforts pour faire baisser davantage nos chiffres. En assouplissant certaines mesures comme l’autorisation des rassemblements à l’extérieur de 10 personnes maximum, nous espérons contribuer à la santé mentale des Albertains et Albertaines, alors qu’ils continuent à respecter les autres restrictions nous permettant de réduire le nombre de cas. »
Au cours des prochaines semaines, l’Alberta continuera à surveiller et à évaluer les tendances provinciales et régionales afin de déterminer si le gouvernement pourra assouplir d’autres restrictions.
En réaction à la pandémie de COVID-19, le gouvernement de l’Alberta met en œuvre des mesures précises visant à aplatir la courbe, à soutenir les petites entreprises et à protéger le système de santé albertain afin de sauver la vie et le gagne-pain des Albertains et Albertaines.