The decision to return to in-class learning is based on the latest evidence which shows that before the winter break, new case rates in schools plateaued and then dropped in December, once restrictions on social gatherings and group activities were in place.
“I want to recognize the effort of school staff, teachers and parents to follow health measures and help us keep classrooms safe for Alberta students. I’m confident this effort will continue and we’ll see a successful return to in-person learning to the benefit of all students.”
“Schools play a critical role in supporting student learning as well as their emotional health and overall well-being. In September, the vast majority of parents chose in-person learning for their children during the pandemic and schools have been diligently following the extensive health measures in place. A return to school will provide our students with the familiar daily routine of learning in class and will restore some sense of normalcy for both students and families amidst these unusual times.”
While students return to in-person learning, all Albertans, businesses, organizations and service providers must continue to follow existing health measures until at least Jan. 21. Active evaluation of the latest public health data is underway and will be used to re-evaluate the current level of restrictions over the coming weeks.
Businesses, organizations and service providers will be given at least one week’s notice prior to changes to the current health measures that may affect them. Government will continue to consult with affected industries.
“The health measures that were put in place in December have helped to reduce the number of active cases, but it’s not enough. Case numbers, hospitalizations and testing positivity rates remain high. We will be carefully evaluating the data over the coming weeks to determine what options we have to give Albertans back more flexibility in their lives, and give businesses a chance to reopen. But the worst thing we could do would be to increase the chances of another surge, which would threaten our health-care system again and require more restrictions. We must be careful and deliberate, and avoid the roller-coaster of uncertainty that a new surge would create.”
“Our government will continue to engage with businesses to provide the necessary supports during this pandemic. To date, more than 35,000 small businesses have accessed over $232 million in funding through our relaunch grant and I encourage any eligible employers to apply today.”
“We cannot back off early and risk losing the gains we’ve made since restrictions were put in place in December. We are asking everyone to remain a part of the solution and keep following the public health measures until we see numbers come down to the point that we can start reopening the province.”
“These mandatory measures are in place to slow the spread of COVID-19 and we are not yet in a position to remove or reduce them. Keeping these measures in place means we are again asking Albertans to make sacrifices – but they are necessary to protect our province. We all have the power to make individual choices to follow the health guidelines and help protect our loved ones, colleagues and neighbours. We are asking you to keep making those good choices.”
Alberta’s government is responding to the COVID-19 pandemic by protecting lives and livelihoods with precise measures to bend the curve, sustain small businesses and protect Alberta’s health-care system.
Tous les élèves albertains retourneront en classe à la date prévue du 11 janvier prochain. Toutes les restrictions sanitaires obligatoires sont, quant à elles, prolongées jusqu’au 21 janvier, dans toute la province.
La décision de reprendre les cours en présentiel pour les élèves du primaire et du secondaire est basées sur les données récentes qui démontrent qu'avant le congé des Fêtes, le taux de cas dans les écoles avait plafonné, puis chuté en décembre, après l’interdiction des rassemblements sociaux et des activités de groupe.
« Je tiens à reconnaitre les efforts consacrés par le personnel scolaire, les enseignants et les parents afin de suivre les mesures sanitaires et d’assurer la sécurité des élèves albertains en salle de classe. Je suis convaincu que nous continuerons sur cette voie et que le retour en classe se fera avec succès, pour le bien-être de tous les élèves. »
« Les écoles jouent un rôle essentiel pour les élèves, car elles leur offrent l’appui nécessaire à leur apprentissage, à leur santé mentale et à leur bienêtre général. En septembre, en pleine pandémie, la majorité des parents ont choisi l'apprentissage en classe pour leurs enfants et les écoles ont mis en application l’ensemble des mesures sanitaires. En retournant en classe, les élèves et leurs familles retrouveront leur routine quotidienne et une certaine normalité en ces temps difficiles. »
Pendant que les élèves reprendront l'apprentissage en personne en classe, la population albertaine, les entreprises, les organismes et les fournisseurs de services doivent continuer à respecter les mesures sanitaires existantes jusqu'au 21 janvier. Une évaluation active des données récentes en santé publique est en cours et sera utilisée pour déterminer si le niveau actuel des restrictions devra être modifié dans les semaines à venir.
Les entreprises, les organisations et les prestataires de services seront avertis au moins une semaine à l'avance des modifications des mesures sanitaires actuelles susceptibles de les affecter. Le gouvernement continuera à consulter les industries concernées.
« Les mesures sanitaires mises en place en décembre dernier ont permis de réduire le nombre de cas actifs, mais cela ne suffit pas. Le nombre de cas actifs et d’hospitalisation ainsi que les taux de positivité des tests de dépistage sont encore trop élevés. Au cours des prochaines semaines, nous évaluerons attentivement les données afin de déterminer les options qui pourraient donner aux Albertains et Albertaines un peu plus de souplesse dans leur vie quotidienne et celles qui permettraient la réouverture des entreprises. Toutefois, nous devons éviter les risques d’une recrudescence de cas, ce qui menacerait à nouveau notre système de santé et nous obligerait à imposer des restrictions supplémentaires. Nos décisions doivent être prudentes et mûrement réfléchies afin d’éviter toute l’incertitude que causerait une nouvelle augmentation du nombre de cas de COVID-19. »
« Notre gouvernement continuera à fournir aux entreprises le soutien dont elles ont besoin pour traverser cette pandémie. À ce jour, 232 millions de dollars ont été alloués à plus de 35 000 petites entreprises dans le cadre de notre programme de relance. J'encourage tous les employeurs admissibles à faire une demande d’aide dès aujourd'hui. »
« Ce n’est pas le moment de relâcher les mesures sanitaires, car on risquerait de perdre les progrès réalisés depuis la mise en place des restrictions, en décembre dernier. Tout le monde doit donc continuer à faire sa part et à respecter les mesures de santé publique jusqu'à ce que les chiffres baissent à un point tel que nous pourrons commencer à rouvrir la province. »
« Ces mesures obligatoires ont été mises en place afin de freiner la progression de la pandémie de COVID-19. Malheureusement, la situation actuelle ne nous permet pas de les lever ou de les assouplir. En maintenant ces mesures, nous demandons de nouveau aux Albertains et Albertaines de faire des sacrifices, mais cela est nécessaire pour protéger notre province. Chacun de nous a le pouvoir de prendre ses propres décisions afin de respecter les consignes de santé et, ainsi, aider à protéger nos proches, nos collègues et nos voisins. Nous vous demandons de continuer à prendre ces bonnes décisions. »
En réaction à la pandémie de COVID-19, le gouvernement de l’Alberta met en œuvre des mesures précises visant à aplatir la courbe, à soutenir les petites entreprises et à protéger le système de santé albertain afin de sauver la vie et le gagne-pain des Albertains et Albertaines.