Children’s medication on way to pharmacies | Les médicaments pour enfants sont en route vers les pharmacies

The first of three shipments of Parol brand acetaminophen has arrived and is being distributed to community pharmacies across the province for families to purchase.

In response to the worldwide shortage of children’s pain and fever medication, Alberta’s government took immediate action to ensure a stable supply for the province. This supply of children’s pain and fever medication will ensure Alberta pharmacy shelves are well stocked for years to come.

“When a young child is sick, it can be difficult and stressful for parents and families, and that’s one of the reasons we acted so quickly to procure this medicine. This pain and fever medicine is being sent to pharmacies across the province so families can purchase it, and I’m so pleased Alberta parents and caregivers do not need to wait any longer.”

Health Canada has approved the importation of 750,000 bottles of Parol for behind-the-counter sale in pharmacies across Alberta. The first shipment of the approved medication arrived in the province on March 2 and, in accordance with federal regulation, was required to be kept in quarantine for testing before it could be delivered to pharmacies.

“Supporting parents by enabling them to provide improved care at home in turn supports our health system. This much-needed medication will ease the stress felt by Alberta families who are trying to relieve the pain and fevers of their children.”

The first shipment of ibuprofen, manufactured under the brand name Pedifen, has also been approved by Health Canada for purchase by Albertans and arrived in the province on March 16. Once the shipment of Pedifen has cleared the same quarantine process as Parol, provincewide distribution for purchase at community pharmacies will begin. In total, 500,000 bottles will be imported. The medication is approved for sale at pharmacies and for hospital use.

“For the last several months, pharmacists have used their expertise and enhanced scope of practice to help Albertans manage through multiple drug shortages, including the shortage of children's fever and pain medication, by prescribing and compounding medication. Today’s announcement allows pharmacists and parents to be confident there will be consistent supply in the coming months to support sick children in their local communities.”

“With the high demand for cold and flu products for kids, parts of the province have seen limited supply of certain products. Today’s announcement from Alberta Health gives our pharmacists and customers confidence that access to these drugs has greatly improved. London Drugs has an obligation to ensure the health and safety of all customers, so we are pleased that the children in our communities can now receive the appropriate care when needed.”

Part of Health Canada’s mandate is to ensure all medication brought into the country meets the rigorous safety standards Canadians expect when purchasing medication. Canadians can be assured that, because this medication is approved for sale in Canada, Parol and Pedifen brand children’s pain and fever medication is as safe and effective as the other brands they see on pharmacy shelves. These same products are used by families in Europe and elsewhere around the world

Quick facts

• This is the second shipment of Parol, from Atabay Pharmaceuticals in Türkiye, to be approved for import by Health Canada. The first shipment of 250,000 bottles, which arrived on Jan. 18, was approved by Health Canada for use in Alberta hospitals.

• There will be two subsequent shipments of Parol.

• Health Canada has also approved the government’s plan to import 500,000 bottles of children’s ibuprofen, branded as Pedifen, for sale by pharmacies and for hospital use.

• The medication will be stored and sold from behind the pharmacy counter. Pharmacists will explain how the medication’s strength, dosing information and dosing device vary from the supply parents may be familiar with, and provide them with advice and information to determine the right dose for their child.

• Parents and caregivers are also encouraged to read the package instructions carefully to determine the correct amount to give to children.

• The cost of each bottle is similar to the price of products currently sold in pharmacies across Alberta.

• The government cost per unit is approximately $14 per bottle.

• Parol and Pedifen will be provided to pharmacies at a wholesale cost of $7 to $9 per bottle. Manufacturer suggested retail price (MSRP) is $11.99 per bottle.

• Each product has an expiration date of two years from the date of production.

• Final costs are expected to be approximately $80 million, which includes the cost of shipping. This does not factor any cost recovery of the sale of the medication to Alberta’s pharmacies or other jurisdictions.

---

Les familles de l’Alberta pourront acheter des médicaments liquides contre la douleur et la fièvre dans leurs pharmacies locales.

La première des trois cargaisons de bouteilles d’acétaminophène de marque Parol est arrivée et est distribuée aux pharmacies communautaires, partout en Alberta, pour que les familles puissent les acheter.

Face à la pénurie mondiale de médicaments contre la douleur et la fièvre pour les enfants, le gouvernement de l’Alberta a pris des mesures immédiates pour assurer un approvisionnement stable dans la province. Il aurait été irresponsable de la part du gouvernement de laisser les enfants souffrir de douleurs et de la fièvre.

« Lorsqu’un jeune enfant est malade, cela peut être difficile et stressant pour les parents et les familles et c’est l’une des raisons pour lesquelles nous nous sommes empressés d’obtenir ce médicament. Ce médicament contre la douleur et la fièvre est distribué aux pharmacies, partout en Alberta, pour que les familles puissent l’acheter. Je suis très heureuse que les parents et les fournisseurs de soins de l’Alberta n’aient pas à attendre plus longtemps. »  

Santé Canada a approuvé l’importation de 750 000 bouteilles de Parol pour la vente (mais conservées derrière le comptoir) dans les pharmacies albertaines. La première cargaison de médicament approuvé est arrivée en Alberta le 3 mars dernier et, conformément à la réglementation fédérale, elle a été mise en quarantaine et soumise à des tests avant de pouvoir être distribuée aux pharmacies. Le gouvernement de l’Alberta prévoit deux autres livraisons au cours des prochaines semaines.

« Aider les parents en leur permettant d’améliorer les soins à domicile, c’est aussi soutenir notre système de santé. Ce médicament indispensable soulagera le stress des familles albertaines qui tentent de soulager la douleur et la fièvre de leurs enfants. »

Un premier approvisionnement en ibuprofène, de la marque Pedifen, a également été approuvé par Santé Canada pour la vente en Alberta et est arrivé le 17 mars. La deuxième cargaison arrivera dans les prochains mois. Au total, 500 000 bouteilles seront importées. Le médicament est autorisé à la vente dans les pharmacies et à l’usage dans les hôpitaux.

« Au cours des derniers mois, les pharmaciens ont mis à profit leur expertise et élargi leur champ d’activité pour aider les Albertains à faire face à de multiples pénuries de médicaments, y compris la pénurie de médicaments contre la fièvre et la douleur pour les enfants, en prescrivant et en préparant des médicaments. L’annonce d’aujourd’hui permet d’assurer aux pharmaciens et aux parents qu’au cours des prochains mois, il y aura un approvisionnement constant en médicaments pour aider les enfants malades dans leurs régions. »

« En raison de la forte demande de produits contre le rhume et la grippe pour les enfants, certaines régions de la province se sont retrouvées avec des quantités limitées de certains produits. L’annonce faite aujourd’hui par Alberta Health donne à nos pharmaciens et à nos clients l’assurance que l’accès à ces médicaments s’est grandement amélioré. London Drugs a l’obligation d’assurer la santé et la sécurité de tous ses clients et nous sommes heureux que les enfants de nos collectivités puissent maintenant recevoir les soins appropriés lorsqu’ils en ont besoin. »

Une fois que la cargaison de Pedifen aura passé par le même processus de mise en quarantaine que celle de Parol, la distribution dans les pharmacies communautaires de toute l’Alberta commencera.

Cet approvisionnement en médicaments contre la douleur et la fièvre pour les enfants garantira un approvisionnement stable dans les pharmacies albertaines pour les années à venir. Le Parol peut être commandé par les pharmacies dès aujourd’hui et le Pedifen sera disponible dans les prochains jours.

Santé Canada a notamment le mandat de veiller à ce que tous les médicaments importés au pays répondent aux normes de sécurité rigoureuses auxquelles les Canadiens s’attendent lorsqu’ils achètent des médicaments. Les Canadiens peuvent être assurés que, puisque la vente de ces médicaments est approuvée au Canada, les médicaments contre la douleur et la fièvre pour les enfants de marque Parol et Pedifen sont aussi sécuritaires et efficaces que les autres marques qu’ils ont l’habitude de trouver sur les tablettes des pharmacies. Ces mêmes produits sont utilisés par des familles en Europe et dans d’autres pays du monde.

En bref

• Il s’agit de la deuxième cargaison de Parol, provenant d’Atabay Pharmaceuticals en Turquie, dont l’importation a été approuvée par Santé Canada. La première cargaison de 250 000 bouteilles, arrivée le 18 janvier, a été approuvée par Santé Canada à l’usage des hôpitaux de l’Alberta.

• Deux autres approvisionnements de Parol devraient arriver d’ici la fin de mars.

• Santé Canada a également approuvé le projet du gouvernement d’importer 500 000 bouteilles d’ibuprofène pour les enfants, sous le nom de Pedifen, pour la vente en pharmacie et à l’usage en milieu hospitalier.

• La première cargaison de Pedifen est arrivée la semaine dernière et fait actuellement l’objet d’une mise en quarantaine comme dans le cas de l’acétaminophène. La quarantaine devrait durer de 7 à 14 jours. Les autres livraisons devraient avoir lieu d’ici la fin de mars.

• Les médicaments destinés à la vente en pharmacie seront conservés derrière le comptoir. Les pharmaciens expliqueront aux parents en quoi la concentration du médicament, la posologie et le dispositif doseur diffèrent de ceux qu’ils connaissent déjà et leur donneront des conseils et des informations pour déterminer la dose adéquate à donner à leur enfant.

• Les parents et les fournisseurs de soin sont également encouragés à lire attentivement les instructions figurant sur l’emballage afin de déterminer la bonne quantité à administrer aux enfants.

• Le coût de chaque bouteille est similaire au prix des produits actuellement vendus dans les pharmacies de l’Alberta.

• Le coût final devrait s’élever à environ 70 millions de dollars, auxquels s’ajoutent environ 10 millions de dollars en frais d’expédition. Ce total ne tient pas compte du recouvrement des coûts grâce à la vente du médicament aux pharmacies de l’Alberta ou à d’autres juridictions.

• Le coût pour le gouvernement de l’Alberta est d’environ 14 $ par bouteille.

• Le coût de gros du Parol et du Pedifen que paieront les pharmacies sera de 7 $ à 9 $ la bouteille. Le prix de détail suggéré par le fabricant est de 11,99 $ la bouteille.

• La date de péremption de chaque produit est de deux ans à partir de la date de production.