“Sport-related concussions account for approximately 22 per cent of annually reported concussions in Alberta; it is estimated that half of all concussions go unreported. Traumatic brain injuries, regardless of severity, can have long-lasting effects if left untreated or if recovery protocols are not properly followed.

“Alberta’s government, through collective efforts with partners and stakeholders, supports concussion prevention and awareness through a commitment to safe sport, physical activity and recreation. In January 2021, along with our provincial, territorial and federal partners, we reaffirmed our commitment to raise awareness of the importance of identifying and appropriately treating concussions.

“On the province’s inaugural Concussion Awareness Day, we encourage everyone, especially Albertans involved in sport, to familiarize themselves with the resources available to recognize, treat and support the return to sport after concussion. Resources and information are available at MyHealth Alberta, the Injury Prevention Centre and the Alberta Concussion Alliance.

“We ask all Albertans to do their part to prevent sport and recreation-related concussions by following sport/activity-specific guidelines, wearing properly fitting safety equipment and being aware of concussion signs and symptoms.

“Sport is important for our physical and emotional well-being. We encourage all Albertans to participate in the sport of your choice with passion and to have fun while playing safe.”

Monsieur Ron Orr, ministre de la Culture, a fait la déclaration suivante à l'occasion de la Journée de sensibilisation aux commotions cérébrales de l'Alberta :

« Les commotions cérébrales liées au sport représentent environ 22 % des commotions cérébrales signalées chaque année en Alberta ; on estime que la moitié des commotions cérébrales ne sont pas signalées. Les traumatismes cérébraux, quelle que soit leur gravité, doivent être pris au sérieux car ils peuvent avoir des effets durables s'ils ne sont pas traités ou si les protocoles de rétablissement ne sont pas correctement suivis.

« Le gouvernement de l'Alberta, grâce à des efforts conjoints avec des partenaires et des intervenants, soutient les efforts de prévention et de sensibilisation aux commotions cérébrales en s'engageant pour une pratique sûre du sport, de l'activité physique et des loisirs. En janvier 2021, de concert avec nos partenaires provinciaux, territoriaux et fédéraux, nous avons réaffirmé notre engagement à sensibiliser les gens à l'importance d'identifier et de traiter adéquatement les commotions cérébrales.

« À l'occasion de la première Journée de sensibilisation aux commotions cérébrales de la province, nous encourageons toute la population albertaine, et en particulier celles et ceux qui pratiquent une activité physique, à se familiariser avec les ressources disponibles pour reconnaître, traiter et accompagner le retour au sport après une commotion cérébrale. Des ressources et des renseignements sont disponibles aux adresses suivantes (en anglais seulement) : MyHealth Alberta, Injury Prevention Centre et Alberta Concussion Alliance.

« Nous demandons instamment aux Albertaines et aux Albertains de faire leur part pour prévenir les commotions cérébrales liées au sport et aux loisirs en suivant les lignes directrices propres à l'activité ou au sport pratiqué, en portant un équipement de sécurité bien ajusté et en sachant reconnaître les signes et les symptômes des commotions cérébrales.

« Le sport est important pour notre bien-être physique et émotionnel. Nous encourageons toutes les Albertaines et tous les Albertains à pratiquer le sport de leur choix avec passion et à s'amuser tout en restant en sécurité. »