“All across Alberta, students, teachers and educational staff are heading back to school. 

“For students, a school can mean more than a place to just learn. It can be a place to reconnect with old friends and make new ones, and to interact with role models and mentors. For teachers and staff, school is a place to help young minds expand and thrive, and to provide meaningful daily supports and connections – whether through classroom instruction, teacher-directed learning at home, organizing activities, driving a bus or keeping schools safe.

“On behalf of Alberta’s government, we offer a heartfelt thank you to everyone involved in our education system for your resilience, flexibility and innovation these past several months.

“Whether you are a teacher who delivered lessons online, a student who finished the year despite missing friends and sports, a parent who helped children at home, or a staff member who helped your school adapt – you all rose to the challenge of supporting and protecting each other. And we know you will continue to rise to the challenge over the coming school year.  

“This week, schools begin reopening their doors under Alberta’s robust re-entry plan, which will allow our students and staff to return to school safely with important public health and safety measures in place. Among the many measures will be extra cleaning, distancing, cohorting and masking.

“We all know how critical school can be to the well-being of young people and families everywhere. And thanks to the dedication and expertise of everyone involved in our education system – and the expert guidance of our health professionals – we know that this school year can, and will be, a great one.”

L’honorable Jason Kenney, premier ministre, et madame Adriana LaGrange, ministre de l'Éducation, ont émis la déclaration suivante à l’occasion de la rentrée scolaire :

« Partout en Alberta, les élèves, les enseignants et le personnel éducatif retournent à l'école.

« Pour les élèves, l’école est plus qu'un simple lieu d'apprentissage. C’est un endroit où renouer avec ses anciens amis, où faire de nouvelles connaissances et où interagir avec ses modèles et mentors. Pour les enseignants et le personnel, l'école est un lieu qui aide les jeunes esprits à se développer et à s'épanouir, et qui leur offre du soutien et des interactions significatives tous les jours, que ce soit par l'enseignement en classe, l'apprentissage à domicile dirigé par un enseignant, l'organisation d'activités, le transport en bus ou la sécurité qui leur est fournie dans les écoles.

« Au nom du gouvernement de l'Alberta, nous tenons à remercier chaleureusement tous les intervenants de notre système d'éducation pour la résilience, la souplesse et l’esprit novateur dont ils ont fait preuve au cours des derniers mois.

« Que vous soyez un enseignant qui offre des cours en ligne, un élève qui a terminé l'année sans amis ni entraînements sportifs, un parent qui a aidé ses enfants à la maison ou un membre du personnel qui a aidé l’école à s'adapter, vous avez tous et toutes relevé le défi de vous soutenir et de vous protéger les uns les autres. Et nous savons que vous continuerez à relever ce défi au cours de l'année scolaire à venir.

« Cette semaine, les écoles commencent à rouvrir leurs portes dans le cadre du solide plan de rentrée de l'Alberta, qui permettra à nos élèves et à notre personnel de retourner à l'école en toute sécurité, avec d'importantes mesures de santé et de sécurité publiques en place. Parmi les nombreuses mesures, notons le nettoyage supplémentaire, l'éloignement physique, la formation de cohortes et le port du masque.

« Nous savons tous et toutes à quel point l'école est essentielle au bien-être des jeunes et des familles partout dans le monde. Et grâce au dévouement et à l'expertise de tous les intervenants de notre système éducatif — et aux conseils avisés de nos professionnels de la santé — nous savons que cette année scolaire peut être, et sera, une grande année. »