Albertans can enjoy additional activities in their daily lives while the province continues to open up the economy.

“Albertans have demonstrated the care and common sense needed to move forward with our relaunch earlier than initially planned. Our data tells us our active cases are low, hospitalizations are trending downward and people are taking action to protect those most vulnerable and prevent the spread of the virus. We will continue to move forward together to overcome any tough times ahead, but responsible Albertans should be proud of the vigilance they have shown to date.”

Jason Kenney, Premier

Current data from June 8 show only 355 active cases and 44 people in hospital across Alberta. This is a decrease of almost 70 per cent in active cases since May 14 – when the province began stage one of the Alberta Relaunch Strategy. With its robust approach to testing, Alberta has performed more COVID-19 tests per capita than most other jurisdictions in the world.

As the province enters stage two of relaunch, safety remains the top priority. More businesses, sport and recreation services can open if they are ready. Some larger gatherings for seated audience events will be permitted. In all cases, public health guidance must be followed.

A new interactive map will help Albertans understand the level of risk in their community and learn about any enhanced health measures at the local level, giving additional information on what they need to do to keep themselves and their loved ones safe and protected. Currently, no communities in Alberta need locally targeted enhanced measures.

“More Albertans can now return to work and to the activities so many of us enjoy. However, I encourage you to do it safely. Think of the people in your life who may be at high risk from COVID-19 and protect all those around you as you would want your loved ones protected. Stay home if you are sick. Stay two metres apart and wear a non-medical mask if you can’t. Consider downloading the ABTraceTogether app, and wash your hands often.”

Dr. Deena Hinshaw, Chief Medical Officer of Health

What can open with restrictions

  • K-12 schools, for requested diploma exams and summer school, following guidance
  • Libraries
  • More surgeries
  • Wellness services such as massage, acupuncture and reflexology
  • Personal services (esthetics, cosmetic skin and body treatments, manicures, pedicures, waxing, facial treatment, artificial tanning)
  • Indoor recreation, fitness, and sports, including gyms and arenas
  • Movie theatres and theatres
  • Community halls
  • Team sports
  • Pools for leisure swimming
  • VLTs in restaurants and bars
  • Casinos and bingo halls (but not table games)
  • Instrumental concerts

The 50 per cent capacity limit for provincial campgrounds is also being lifted. Over the coming days, the online reservation system will be updated and sites will come online in phases. By July 1, all camping sites will be open for reservations. First-come, first-served sites may open sooner. Information on additional sites will be added to alberta.parks.ca when they become available.

Events and gatherings can be larger in stage two

Maximum 50 people:

  • Indoor social gatherings – including wedding and funeral receptions, and birthday parties

Maximum 100 people:

  • Outdoor events and indoor seated/audience events – including wedding and funeral ceremonies

No cap on the number of people (with public health measures and physical distancing in place):

  • Worship gatherings
  • Restaurants, cafés, lounges and bars
  • Casinos
  • Bingo halls

There is more flexibility for ‘cohort’ groups – small groups of people whose members do not always keep two metres apart:

  • A household can increase its close interactions with other households to a maximum of 15 people
  • Performers can have a cohort of up to 50 people (cast members or performers)
  • Sports teams can play in region-only cohorts of up to 50 players (mini leagues)
  • People could be part of a sports/performing and household cohort

Everyone is encouraged to follow public health guidelines and notify others in the cohort(s) if they have symptoms or test positive for COVID-19. If they do test positive or have symptoms, mandatory isolation is required.

Still not approved in stage two

  • Social gatherings that exceed above listed maximums
  • Regular in-school classes for kindergarten to Grade 12. Classes will resume September 2020
  • Vocal concerts (as singing carries a higher risk of transmission)
  • Major festivals and concerts, large conferences, trade shows and events (as these are non-seated social events and/or vocal concerts)
  • Nightclubs
  • Amusement parks
  • Hookah lounges (permitted for food and drink only)
  • Major sporting events and tournaments
  • Non-essential travel outside the province is not recommended. This recommendation will not be lifted until stage three of the relaunch strategy.

The success of stage two will determine when Alberta progresses to stage three. Factors are active cases, health-care system capacity, hospitalization and intensive care unit (ICU) cases, and infection rates. For more information, visit alberta.ca/RelaunchStrategy.

Quick facts

  • Relaunch stages include an evaluation and monitoring period to determine if restrictions should be adjusted. Triggers that will inform decisions include active cases, hospitalizations and intensive care unit (ICU) occupancy.
  • Active cases, the percentage of positive results and the rate of infection will be monitored to inform proactive responses in localized areas of the province.
  • Decisions will be applied at both provincial and local levels, where necessary. While restrictions are gradually eased across the province, an outbreak may mean that they need to be strengthened temporarily in a local area.
  • Physical distancing and good hygiene are the most important measures to prevent respiratory illnesses, including COVID-19.
  • Clean your hands regularly for at least 20 seconds, avoid touching your face, cough or sneeze into your elbow or sleeve, and dispose of tissues appropriately.

Selon de rigoureuses données de dépistage, le nombre de cas actifs de la COVID-19 en Alberta étant inférieur aux prévisions, la deuxième étape de la stratégie de relance peut donc être amorcée en toute sécurité le 12 juin, soit une semaine plus tôt que prévu.

La population albertaine peut profiter de nouvelles activités au quotidien, alors que la relance de l’économie de la province se poursuit.

« Les Albertaines et les Albertains ont fait preuve de la prudence et du bon sens nécessaires pour pouvoir amorcer la prochaine étape de notre relance plus tôt que prévu. Selon nos données, le nombre de cas actifs est faible, la tendance des hospitalisations est à la baisse et la population prend des mesures pour protéger les personnes les plus vulnérables et prévenir la propagation du virus. Certes, nous poursuivrons nos efforts collectifs pour surmonter les difficultés à venir, mais la population albertaine peut s’enorgueillir de la vigilance dont elle a fait preuve jusqu’à présent. »

Jason Kenney, premier ministre

Selon les données actuelles du 8 juin, l’Alberta n’enregistre que 355 cas actifs et 44 hospitalisations. Il s’agit d’un recul de près de 70 % depuis le 14 mai, date à laquelle la province a amorcé la première étape de la Stratégie de relance de l’Alberta. Grâce à un rigoureux protocole en matière de dépistage, c’est en Alberta qu’ont été effectués le plus grand nombre de tests de dépistage de la COVID-19 par habitant à l’échelle mondiale.

La sécurité demeure primordiale à l’aube de la deuxième étape de relance de la province. D’autres entreprises et centres de sports et de loisirs peuvent rouvrir s’ils sont prêts. De plus grands événements destinés à un public assis seront autorisés. Les consignes de santé publique doivent être respectées en toutes circonstances.

Les Albertaines et les Albertains pourront se faire une meilleure idée du niveau de risque propre à leur collectivité et des mesures de santé renforcées à l’échelle locale en consultant la nouvelle carte interactive qui offre des renseignements supplémentaires sur la manière de préserver leur santé et leur sécurité ainsi que celles de leurs proches. Aucune collectivité ne nécessite de mesures de santé renforcées à l’heure actuelle.

« Un plus grand nombre d’Albertains et d’Albertaines peuvent reprendre le travail et les activités que nous sommes nombreux à apprécier. Toutefois, je vous encourage à être prudents. Songez aux personnes de votre entourage qui présentent un risque élevé de contracter la COVID-19 et protégez les gens que vous côtoyez comme vous le feriez pour vos proches. Restez chez vous si vous êtes malade. Respectez un éloignement physique de deux mètres entre vous et les autres et, si cela est impossible, portez un masque non médical. Songez à télécharger l’application ABTraceTogether (en anglais seulement) et lavez-vous les mains fréquemment. »

Dre Deena Hinshaw, médecin-hygiéniste en chef

Réouvertures et reprises assorties de restrictions

  • Écoles de la maternelle à la douzième année, pour les examens sanctionnés par un diplôme, et les cours d’été, selon les directives
  • Bibliothèques
  • Un plus grand nombre d’interventions chirurgicales
  • Services de bien-être (p. ex. massothérapie, acuponcture et réflexologie)
  • Services de soins personnels (soins esthétiques, traitements cosmétiques et corporels, manucures, pédicures, épilation à la cire, traitements faciaux, bronzage en cabine)
  • Loisirs en salle, centres de conditionnement physique et de sport, y compris les gymnases et les arénas
  • Salles de cinéma et théâtres
  • Salles communautaires
  • Sports d’équipe
  • Piscines pour nage récréative
  • Terminaux de loterie vidéo dans les restaurants et les bars
  • Casinos et salles de bingo (à l’exception des jeux sur table)
  • Concerts de musique instrumentale

La réduction de moitié de la capacité dans les terrains de camping provinciaux est aussi levée. Dans les prochains jours, le système de réservations en ligne sera actualisé et les terrains y deviendront progressivement accessibles. D’ici au 1er juillet, il sera possible de faire des réservations dans tous les terrains de camping. Les terrains de camping qui appliquent une politique du premier arrivé, premier servi pourraient ouvrir avant cette date. Des renseignements sur d’autres sites seront ajoutés dans alberta.parks.ca (en anglais seulement) dès leur réouverture.

De plus grands événements et rassemblements sont autorisés à l’étape 2

Maximum de 50 personnes :

  • Rassemblements à l’intérieur – y compris les réceptions de mariage et de funérailles, et les fêtes d’anniversaire

Maximum de 100 personnes :

  • Événements à l’extérieur et à l’intérieur où l’assistance est assise, y compris les cérémonies de mariage et les funérailles

Nombre de personnes illimité (à condition que les consignes de santé publique et d’éloignement physique soient respectées) :

  • Rassemblements confessionnels
  • Restaurants, cafés, salons et bars
  • Casinos
  • Salles de bingo

Les restrictions seront assouplies pour les « cohortes » (petits groupes de personnes ne respectant pas toujours l’éloignement de deux mètres) :

  • un ménage peut avoir de plus nombreuses interactions avec d’autres ménages, jusqu’à concurrence de 15 personnes;
  • des artistes peuvent se produire devant une cohorte de 50 personnes ou moins (acteurs de théâtre ou artistes de spectacle)
  • les équipes sportives composées d’un maximum de 50 membres peuvent jouer dans des cohortes régionales seulement (mini ligues);
  • des personnes peuvent faire partie d’une cohorte sportive, d’une cohorte offrant des spectacles ou d’une cohorte composée de plusieurs ménages.

Tout le monde est encouragé à respecter les consignes de santé publique et à informer les autres membres de la cohorte s’ils présentent des symptômes de la COVID-19 ou si leur test de dépistage de la COVID-19 est positif. S’ils présentent des symptômes de la maladie ou si leur test de dépistage est positif, ils doivent obligatoirement s’isoler.

Ce qui n’est toujours pas autorisé à la deuxième étape

  • Rassemblements dont le nombre de personnes excède les maximums susmentionnés
  • Cours en salle de classe habituels de la maternelle à la douzième année. Les cours en salle de classe reprendront en septembre 2020.
  • Concerts avec chanteurs (le chant comportant un risque supérieur de transmission)
  • Festivals et concerts, grandes conférences, salons professionnels et événements commerciaux (où le public est debout)
  • Boîtes de nuit
  • Parcs d’attractions
  • Salons de houka (services de nourriture et de boissons seulement)
  • Grands événements et tournois sportifs
  • Les déplacements non essentiels à l’extérieur de la province sont déconseillés. Cette recommandation ne sera pas levée avant la troisième étape de la stratégie de relance.

Le moment où le gouvernement de l’Alberta amorcera la troisième étape dépendra du succès de la deuxième étape. Les facteurs pris en considération sont le nombre de cas actifs, la capacité du réseau des soins de santé, le nombre d’hospitalisations et de cas en soins intensifs ainsi que le taux d’infection. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter alberta.ca/RelaunchStrategy (en anglais seulement).

En bref

  • Les étapes de la relance comprennent une période d’évaluation et de surveillance qui permet de déterminer si un rajustement des restrictions s’impose. Les éléments déclencheurs qui orienteront les décisions sont, notamment, le nombre de cas actifs et d’hospitalisations ainsi que le taux d’occupation en soins intensifs.
  • La surveillance des cas actifs, du pourcentage de résultats positifs et du taux d’infection déterminera si des interventions proactives s’imposent dans certaines parties de la province.
  • Les décisions s’appliqueront à l’échelle de la province ou à l’échelle locale, au besoin. Bien qu’il y ait un assouplissement progressif des restrictions dans l’ensemble de la province, en cas d’éclosion, ces restrictions pourraient être renforcées localement.
  • L’éloignement physique et l’hygiène sont les mesures les plus importantes à observer pour prévenir les maladies respiratoires, y compris la COVID-19.
  • Lavez-vous les mains fréquemment pendant au moins 20 secondes, ne vous touchez pas le visage, toussez et éternuez dans votre coude ou dans votre manche et jetez les mouchoirs en papier usagés comme il se doit.

Renseignements connexes


Media inquiries

  • Christine Myatt
    780-446-2179

    Deputy Director of Communications/Press Secretary, Office of the Premier | Directrice adjointe des communications / attachée de presse, Bureau du premier ministre