ملاحظة:

  • بعض الروابط قد تحيلك إلى المحتوى باللغة الإنجليزية
  • في حال وجود تضارب بين المحتوى باللغة الإنجليزية والمحتوى في اللغات الأخرى، يجب الاعتماد على المحتوى الإنجليزي

لمحة عامة

يمكن أن يقع أي شخص ضحية لجريمة. ويمكن أن يعاني ضحايا الجرائم من تأثيرات جسدية أو عاطفية/نفسية على المدى القصير والطويل، بالإضافة إلى التعرض لضرر بالممتلكات، أو خسارة مادية نتيجة جريمة ما. ولهذا يتم تقديم الدعم الشخصي والمالي للضحايا.

ويمكم أن تشمل الجرائم مايلي:

  • الاعتداء
  • السرقة
  • الإساءة
  • الإضرار بالممتلكات

إذا وقعت ضحية لجريمة فلديك حقوق تكفل حماية سلامتك وكرامتك.

يتوفر دليل مختصر بلغة "كري" واللغة الإنجليزية والفرنسية لمساعدتك على معرفة ما يجب عليك أن تفعل حين تقع ضحية لجريمة.

كما تتوفر هذه المعلومات في كتيب ضحايا الجرائم، وهذا الكتيب متوفر بعدة لغات.

احرص على سلامتك الشخصية

إذا كنت تتعرض لخطر داهم، اتصل بـ 911 على الفور.

إذا كان لديك مخاوف بشأن سلامتك:

تحدث إلى شخص ما

فيما يلي مصادر المساعدة المتوفرة على مدار الساعة:

  • إذا كان لديك مخاوف بشأن سلامتك، ولكنك لم تتعرض لخطر داهم، اتصل بقسم الشرطة المحلي، أو حدة خدمات دعم الضحاي
  • إذا رغبت في التحدث مع أشخاص مؤهلين مختصين في العنف الأسري، اتصل بخط المساعدة لحالات العنف الأسري على الرقم 310-1881
  • تحدث مع موظفين مؤهلين عبر خط المحادثة عبر الإنترنت المخصص للعنف الأسري.

ابحث عن مأوى للطوارئ

إذا شعرت أن وجودك في المنزل يعرضك للخطر، توجه إلى مأوى الطوارئ لحالات العنف الأسري، والذي يوفر مكاناً أمناً للإقامة للأشخاص في حالة الهروب من حالة عنف أسري.

غادر المنزل غير الآمن

يسمح القانون في ألبرتا للمستأجرين الذين يتعرضون للعنف الأسري إلغاء عقود الإيجار الخاصة بهم دون تكبد أي غرامات مالية من مالكي العقارات.

إعرف المزيد عن الأماكن الآمنة

احصل على أمر حماية

يمكنك أن تتقدم بطلب أمر حماية يمنع الشخص الآخر من الاتصال بك. وتستطيع وحدة خدمات دعم الضحايا المحلية مساعدتك في تقديم طلب الحصول على أمر حماية.

حافظ على الأمان على الإنترنت

يمكن للأشخاص المسيئين والمجرمين تعقب أنشطتك عبر الإنترنت.

تعرف على كيفية إخفاء هويتك على الانترنت.

تواصل مع وحدة دعم ضحايا الجرائم

توجد وحدات خدمات دعم الضحايا في جميع المجتمعات المحلية عبر مقاطعة ألبرتا. ويعمل في هذه الوحدات موظفون مدربون ومؤهلون وحريصون على مساعدتك طوال فترة إجراءات المحاكمة الجنائية. وسوف يعاملك المحامون الذين يعملون في خدمات دعم الضحايا بلطف وتعاطف واحترام.

أكمل نموذج إفادة آثار الجريمة على الضحية

يوفر نموذج إفادة آثار الجريمة على الضحية لك الفرصة لشرح كيفية تأثرك بالجريمة. وفي حال تم توجيه التُهم وتبين أن الشخص المتهم مذنب، فإن القاضي سوف يضع بعين الاعتبار نموذج البيانات الذي قدمته عند إصدار الحكم.

يعود القرار لك إذا قررت أن تقدم النموذج.

ابحث في نموذج إفادة آثار الجريمة على الضحية عن تعليمات إكمال النموذج أو اتصل بوحدة خدمات دعم الضحايا لمساعدتك.

نموذج بيانات تأثر الضحية بالضرر اللاحق بها

هل تواجه صعوبة في فتح النماذج بصيغة الوثائق القابلة للتحميل PDF؟

 بعض النماذج القابلة للتعبئة لا تفتح على بعض الأجهزة المحمولة ومتصفحات الشبكات. لذلك لتعبئة النموذج وحفظه عليك أن تقوم بما يلي:

  1. اضغط على رابط الملفات القابلة للتحميل PDF لحفظه على حاسوبك.
  2. افتح قارئ الأكروبات Adobe Reader.
  3. افتح ملف PDF ضمن قارئ الأكروبات Adobe Reader. يمكنك الآن تعبئة النموذج وحفظه.

قدم طلب تعويضات مالية

يجوز لضحايا الجرائم التقدم بطلب للحصول على مستحقات مالية بحكم وقوعهم ضحايا، وذلك بناءً على الإصابات التي تعرضوا لها مباشرة نتيجة الجريمة.

شروط الأهلية

يمكن أن تكون مؤهلاً للتعويضات المالية في حال استيفاء الشروط التالية:

  • إذا وقعت ضحية لإحدى الجرائم المدرجة في لائحة ضحايا الجرائم (الجدول 1)
  • أن تكون الجريمة وقعت في ألبرتا – ولا يشترط أن تكون مقيماً فيها لكي تستحق التعويض
  • أن تكون قد أبلغت عن الجريمة إلى الشرطة ضمن فترة زمنية معقولة
  • أن تتعاون مع التحقيق في الجريمة
  • أن يكون قد تم تسليم طلبك خلال سنتين من تاريخ وقوع الجريمة – ويمكن تمديد هذه الفترة في حالات خاصة. على سبيل المثال، إذا كان عمرك أقل من 18 ساعة وقوع الجريمة، فيجوز لك تقديم الطلب لغاية سن 28.

بوجه عام، فإن حوادث السيارات غير مغطاة ضمن برنامج التعويضات المالية.

من المحتمل أن يتم النظر في سجلك الجنائي أو أي إجراء من طرفك ساهم في الإصابات التي تعرضت لها:

  • التعويض في حالة الإصابة – للأشخاص الذين تعرضوا لإصابة جسدية أو نفسية كنتيجة مباشرة للجريمة
  • التعويض الذي يدفع إلى الشهود – للشهود على الجريمة التي أدت إلى وفاة أحد الأشخاص المقربين
  • التعويض في حالة الوفاة – تعويض عن تكاليف جنازة الضحايا الذين توفوا نتيجة جريمة عنيفة

كيفية تقديم الطلبات

الخطوة الأولى: تعبئة النموذج

نموذج طلب التعويض عن الإصابة/الشهادة

و/أو

نموذج طلب التعويض في حالة الوفاة

لست مضطراً للانتظار لتوجيه التهم أو الإدانة لتقديم طلب التعويضات المالية. ولكن يجب التحقق من أي إصابات من طرف أخصائي طبي (طبيب أو مستشار) عالج الإصابات التي تعرضت لها.

يعتمد المبلغ المدفوع على مدى شدة الإصابة. ومبالغ التعويض موضحة في لائحة ضحايا الجرائم.

الخطوة الثانية: تقديم النموذج

أرسل النموذج بالبريد إلى:

برنامج المساعدة المالية لضحايا الجرائم

الطابق العاشر، 10365 شارع 97

إدمنتون، ألبرتا AB T5J 3W7

كما يمكنك إرسال النموذج بالفاكس إلى الرقم: 4213-422-780

إذا شعرت إنك لم تعامل بشكل منصف من برنامج التعويضات المالية، يمكنك تقديم شكوى.

تقدم بطلب رد الحق

رد الحق عن الأضرار هو أمر صادر من المحكمة يشترط على مرتكب الجريمة أن يدفع لك عن أي خسائر من أموالك ناجمة مباشرة عن الجريمة. ويجب على القاضي النظر في طلب رد الحق. وفي حال لم يُطلب، يجب على القاضي بيان السبب.

يمكن أن ينطبق طلب رد الحق على ما يلي:

  • إضرار أو تدمير أو خسارة في الممتلكات
  • إيذاء جسدي أو نفسي
  • خسائر في الأجور
  • خدمات مثل المرشد الاجتماعي أو الطبيب النفسي
  • المصاريف الناجمة عن الخروج من منزل مرتكب الجريمة بما فيها تكاليف السكن المؤقت والطعام ورعاية الأطفال والمواصلات
  • الخسائر الناجمة عن شراء أو اقتراض مال عن الممتلكات المسروقة دون علم
  • المصاريف الناجمة عن استعادة الهوية الشخصية وتعديل السجلّ الائتماني و الجدارة الائتمانية بعد سرقة الهوية
  • مصاريف إزالة الصورة الشخصية من الإنترنت أو غيرها من الشبكات الرقمية

سوف يتسلم المتهم ومحاميه نسخة من طلب رد الحق الخاص بك.

كما يجوز طلب رد الحق من مرتكبي الجرائم الأحداث، ولكن ضمن محددات وقيود. فمثلاً يجوز للقاضي أن يأمر الحدث بأداء خدمة مجتمعية بدلاً من دفع المال.

كيفية تقديم الطلبات

الخطوة الأولى: تعبئة النموذج

نموذج طلب رد الحق

الخطوة الثانية: تقديم النموذج

قدم الطلب إلى الشرطة أو وحدة خدمات دعم الضحايا. حيث سيتم عرض هذا النموذج على المحكمة، وسيتم الاتصال بك لإبلاغك بقرار القاضي.

الحصول على معلومات أثناء إجراءات المحكمة

يمكنك أثناء تحقيقات الشرطة أن تطلب من الشرطة ما يلي:

  • مدى التقدم في سير التحقيقات
  • إن تم توجيه تهم لشخص ما
  • قائمة التهم الموجهة
  • اسم المتهم

دعم الضحايا أثناء إجراءات المحكمة

في حال تحويل قضيتك للمحكمة، فإن وحدة خدمات دعم الضحايا سوف تشرح لك الإجراءات في قاعة المحكمة وترشدك أثناء جلسات الاستماع. ويمكنك أن تستعد للمحكمة من خلال القيام بما يلي:

  • تقديم معلومات الاتصال الخاصة بك إلى المدعي العام ووحدة خدمات دعم الضحايا
  • إبلاغ المدعي العام عن أي حاجات خاصة تحتاج إليها
  • تحديد جلسة تعريف بالمحكمة مع وحدة خدمات دعم الضحايا
  • تعبئة وتقديم نموذج بيانات عن الآثار التي يتعرض لها الضحية

الحصول على معلومات بعد إجراءات المحكمة

في حال إثبات إدانة المتهم:

  • يقوم القاضي بالنظر في نموذج إفادة آثار الجريمة على الضحية عند النطق بالحكم ضد المجرم
  • يمكنك قراءة نموذج إفادة آثار الجريمة على الضحية بصوت مرتفع في المحكمة، أو أن يقرأها شخص بالنيابة عنك إذا سمح القاضي بذلك
  • إذا لم ترغب في دخول قاعة المحكمة، يمكن لوحدة خدمات دعم الضحايا إبلاغك بقرار المحكمة
  • إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن سلامتك، اتصل بالشرطة أو وحدة خدمات دعم الضحايا

في حال تم الحكم على المتهم بـالسجن لمدة سنتين أو أكثر، فسيتم إرساله إلى سجن فيدرالي. للحصول على معلومات مستمرة عن مرتكب الجريمة، يجب عليك أن تسجل بياناتك مع دائرة الخدمات الإصلاحية في كندا. ويمكن لوحدة خدمات دعم الضحايا أن تساعدك في التسجيل.

وفي حال تم الحكم على المتهم بالسجن لمدة تقل عن سنتين، فسيتم إرساله إلى مؤسسة إصلاحية في المقاطعة. للحصول على معلومات مستمرة عن مرتكب الجريمة، يجب عليك أن تعبئة نموذج طلب ضحية للمعلومات والإفصاح للتسجيل في الإصلاحيات المجتمعية. ويمكن لوحدة خدمات دعم الضحايا أن تساعدك في التسجيل.

حالما يتم تسجيلك، سيتم تزويد بالمعلومات التالية:

  • اسم مرتكب الجريمة
  • الجريمة التي أدين بها والمحكمة التي أدانته
  • تاريخ بداية ونهاية حكمه
  • تواريخ شروط التأهل والمراجعة للغياب المؤقت أو إطلاق السراح المشروط

كما قد يتم تزويدك بما يلي:

  • عمر مرتكب الجريمة
  • إشعار بموعد احتجاز مرتكب الجريمة
  • إشعار بموعد مغادرة مرتكب الجريمة الحجز وسبب المغادرة
  • موقع السجن الذي يتم فيه تنفيذ الحكم
  • تاريخ أي جلسة لأغراض الاعتقال
  • التاريخ (إن توفر) الذي سيتم الإفراج عن مرتكب الجريمة لغياب مؤقت أو إعفاء من العمل أو إطلاق سراح مشروط أو إفراج قانوني (بكفالة)
  • أي شروط مرتبطة بالغياب المؤقت او الإعفاء من العمل أو إطلاق الشراح المشروط أو إفراج قانوني (بكفالة) لمرتكب الجريمة
  • الوجهة التي سيتوجه إليها مرتكب الجريمة في حال الغياب المؤقت أو إعفاء من العمل أو إطلاق سراح مشروط أو إفراج قانوني (بكفالة)، وإن كان في منطقة مجاورة لك أثناء نقله إلى تلك الوجهة
  • المقاطعة التي سينقل إليها مرتكب الجريمة من السجن الفيدرالي إلى الإصلاحية التابعة للمقاطعة
  • صورة حديثة لمرتكب الجريمة

الدعم على المدى الطويل

عبر الهاتف والمحادثة الحية

الخط الساخن للإبلاغ عن إساءة معاملة الأطفال

1-800-387-KIDS (5437)

متوفر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع

خط الإبلاغ عن حالات العنف الأسري

310-1818

متوفر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع

المحادثة الحية

متوفرة من الساعة 12-8 مساءً يومياً

كيفية العمل

هاتف المساعدة الأطفال

1-800-668-6868

متوفر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع

المحادثة الحية

متوفر من الساعة 4 بعد الظهر لغاية منتصف الليل

متوفر من يوم الأربعاء – الأحد

خط الاستعلامات للوالدين

1-866-714-KIDS (5437)

متوفر من الساعة 8:15 ص – 4:30 بعد الظهر

مفتوح من يوم الإثنين – الجمعة، ومغلق أيام العطل الرسمية

المآوي ووحدات خدمات دعم الضحايا

مجلس ألبرتا لمآوي النساء

مراكز الاعتداء الجنسي في ألبرتا

مآوي كبار السن

مأوى كيربي روتاري (كالغاري)

المنازل الآمنة لكبار السن (إدمنتون)

مراكز وخدمات الشعوب الأصلية

خدمات مستوطنات أطفال وأسر شعوب الميتيس

خدمات الاستشارة للمواطنين الأصليين في ألبرتا

مراكز صداقة الشعوب الأصلية