ملاحظة:

  • بعض الروابط قد تحيلك إلى المحتوى باللغة الإنجليزية
  • في حال وجود تضارب بين المحتوى باللغة الإنجليزية والمحتوى في اللغات الأخرى، يجب الاعتماد على المحتوى الإنجليزي

أصحاب الإقامة المؤقتة

لا يسمح للطلاب والزوار والكنديين الذين يعملون مؤقتاً من مقاطعة أخرى، والعاملين المؤقتين ضمن برنامج العاملين الزراعيين الموسميينSeasonal Agricultural Worker Program (SAWP) بالحصول على رخصة قيادة لأنهم لا يقيمون إقامة دائمة في ألبرتا. إلا أنه يمكنهم مواصلة استخدام رخص القيادة الخاصة بهم والصادرة من مقاطعتهم أو بلدانهم الأصلية.

الزوار من دول أخرى

إذا كنت تقوم بزيارة ومعك رخصة قيادة سارية (تعادل أو أعلى من الفئة 5) من بلدك الأصلي، يجوز لك قيادة سيارة في ألبرتا لمدة أقصاها عام واحد.

وفي حال كانت الرخصة الخاصة بك بلغة أخرى غير اللغة الإنجليزية، فيجب عليك الحصول على رخصة القيادة الدولية الصادرة من مصدرك الأصلي، والتي يجب عليك حملها بالإضافة إلى رخصة القيادة الصادرة من مصدرك الأصلي حين تقود سيارة في ألبرتا.

الكنديون من مقاطعات أخرى

 يجوز للكنديين الذين يعملون مؤقتاً في ألبرتا استخدام رخص القيادة الصادرة من مقاطعتهم إذا استمروا في الإقامة في مقاطعتهم الأصلية لمدة تزيد عن 6 أشهر كل عام.

الطلاب

يجوز للطلاب استخدام رخص القيادة الصادرة من مقاطعتهم أو مناطقهم الأصلية في الحالات التالية:

  • إذا كانوا يتابعون الدراسة في ألبرتا في مؤسسة تعليمية معتمدة، أو
  • يعملون في إطار برنامج دراسة تعاوني

العاملون الأجانب المؤقتون الذين يعملون بموجب برنامج العاملين الزراعيين الموسميين Seasonal Agricultural Worker Program (SAWP)

لا يشترط على العاملين الأجانب المؤقتين الذين يأتون للعمل في ألبرتا في إطار برنامج العاملين الزراعيين الموسميين أثناء فترات الذروة الحصول على رخصة قيادة ألبرتا أو بطاقات الهوية، لأنهم غير مصنفين على أنهم مقيمين في ألبرتا.

 استبدال الرخصة الصادرة من مقاطعة أخرى

إذا كنت تقيم إقامة دائمة في ألبرتا، فيجب عليك:

  • استبدال رخصة القيادة الحالية الخاصة بك برخصة قيادة ألبرتا خلال 90 يوم من انتقالك إلى المقاطعة
    • وهذا ينطبق عليك حتى لو سافرت خارج ألبرتا خلال الـ 90 يوم
  • قم بتسليم رخصة القيادة السارية الخاصة بك بما فيها رخص القيادة من الفئة المهنية الصادرة عن المقاطعة أو الإقليم الذي كنت فيه إلى مكتب التسجيل
  • قدم إثبات على أنك تعيش في ألبرتا
  • قدم إثبات على مكان إقامتك في ألبرتا

 سوف يتم منحك رخصة قيادة ألبرتا تعادل فئة الرخصة التي قمت باستبدالها. وإذا لم تكن لديك رخصة من الفئة 5 (رخصة القيادة النظامية)، أو الفئة 6 (الدراجات النارية) لمدة لا تزيد عن عامين، فيمكن إخضاعك لبرنامإذا كان لديك رخصة من الفئة 3 أو 4 أو 5 أو 6 ج رخصة القيادة التدرجي GDL.

لا يجب عليك تقديم الفحص التحريري أو اختبار القيادة على الطريق ما لم يتم إخضاعك لبرنامج رخصة القيادة التدرجي GDL وأردت أن تخرج من البرنامج بعد أن اكتسبت خبرة لمدة عامين، إذ يجب عليك حينئذ اجتياز الاختبار المتقدم على الطريق.

يحتمل أن لا يتم استبدال الرخص من الفئة 1 (الشاحنات) والفئة 2 (الحافلات) الصادرة من خارج ألبرتا، وذلك اعتماداً على زمان ومكان الحصول على الرخصة.

إذا حولت رخصة القيادة الخاصة بك من فئة 1 أو 2 من منطقة أخرى في كندا بعد 1 مارس 2019، سوف تخضع للسياسات الجديدة في ألبرتا بشأن تدريب سواقين لأغراض تجارية. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة: تدريب المبتدئين الإلزامي على رخص القيادة من الفئة 1و 2.

استبدال الرخصة (الصادرة) من دولة أخرى معها اتفاقية بشأن تبادل رخص القيادة

إذا أردت استبدال رخصة القيادة السارية الخاصة بك والصادرة من إحدى الدول المدرجة أدناه، فيمكنك الحصول على رخصة قيادة ألبرتا دون الحاجة إلى التقدم للاختبار التحريري أو اختبار القيادة على الطريق:

  • أستراليا (الفئة 5 و 6)
  • النمسا (الفئة 5)
  • بلجيكا (الفئة 5)
  • فرنسا (الفئة 5)
  • ألمانيا (الفئة 5)
  • جزيرة مان (الفئة 5 و 6)
  • اليابان (الفئة 5)
  • هولندا (الفئة 5)
  • جمهورية كوريا (الفئة 5)
  • سويسرا (الفئة 5 و 6)
  • تايوان (الفئة 5)
  • المملكة المتحدة (إيرلندا الشمالية - الفئة 5 و 6)
  • المملكة المتحدة (إنجلترا، و اسكتلندا، و ويلز - الفئة 5)
  • الولايات المتحدة (الفئة 5، 6، 7)

لكي تستبدل الرخصة الخاصة بك برخصة قيادة ألبرتا، يجب عليك:

  • تسليم رخصة القيادة السارية الخاصة بك والتي تعادل أو أعلى من رخصة قيادة ألبرتا من الفئة 5 أو 6 إلى مكتب التسجيل
  • تقديم إثبات على خبرة قيادة لمدة سنتين أو أكثر إذا أردت الحصول على رخصة قيادة من الفئة 5
  • تقديم إثبات على أنك تعيش في ألبرتا
  • تقديم إثبات على مكان إقامتك في ألبرتا

سوف يتم منحك رخصة قيادة من الفئة 5 أو 6 بموجب اتفاقية تبادل الرخص (علماً بأنه لا تسمح كل الدول باستبدال رخص قيادة الدراجات النارية من الفئة 6).

ويمكن استبدال رخصة قيادة متعلم صادرة من الولايات المتحدة برخصة قيادة ألبرتا من الفئة 7 (وتسمى رخصة متعلم).

استبدال الرخص (الصادرة) من دول لا توجد معها اتفاقية بشأن تبادل رخص القيادة

لاستبدال رخصة قيادة صادرة من دولة لا توجد معها اتفاقية، يجب عليك اجتياز الفحص التحريري واختبار القيادة على الطريق.

الخطوة الأولى: استبدال رخصة القيادة الخاصة بك

قمت بمراجعة أحد مكاتب التسجيل المعتمدة وسلم رخصة القيادة الخاصة بك التي تعادل أو أعلى من رخصة قيادة ألبرتا من الفئة 5.

سوف يقوم موظف المكتب بالتحقق من إمكانية تقدمك بطلب للإعفاء من برنامج رخصة القيادة التدرجي GDLوسيسلمك طلباً لتعبئته.

الخطوة الثانية: اجتياز الفحص التحريري للفئة 7

قم بمراجعة أحد مكاتب التسجيل وتقدم للاختبار التحريري.

سوف يتم إرسالك رخصة القيادة الخاصة بك وطلب الإعفاء من برنامج رخصة القيادة التدرجيGDL والمستندات الداعمة إلى حكومة ألبرتا للمراجعة.

الخطوة الثالثة: للحصول على رخصة القيادة من الفئة 5

 هناك طريقتان للحصول على رخصة القيادة من الفئة 5 وهما:

  1. إذا استطعت إثبات أن لديك خبرة قيادة لمدة سنتين، فيجب عليك التقدم للاختبار المتقدم في القيادة على الطريق
  2. إذا لم تستطع إثبات أن لديك خبرة قيادة لمدة سنتين، فيجب عليك التقدم للاختبار الأساسي في القيادة على الطريق والحصول على رخصة برنامج رخصة القيادة التدرجيGDL من الفئة 5
    • حين تكمل سنتين من الخبرة في القيادة، يجب عليك اجتياز الاختبار المتقدم للقيادة على الطريق للحصول على رخصة قيادة من الفئة 5

الإعفاء من برنامج رخصة القيادة التدرجي GDL

يجوز للأشخاص القادمين إلى ألبرتا من دولة أخرى تقديم طلب الاعتراف بخبرة القيادة السابقة الخاصة بهم، وفي حال تم قبولها والاعتراف بها، سيتم إعفاء الشخص من جزء أو جميع عناصر برنامج رخصة القيادة التدرجي GDL، اعتماداً على سنوات الخبرة. حيث يسمح لك الإعفاء بالتقدم لاختبار القيادة على الطريق دون الحاجة إلى الحصول على رخصة من الفئة 7 لمدة عام أو رخصة من فئة 5 لبرنامج رخصة القيادة التدرجي GDL لمدة عامين كاملين.

قبل أن تتقدم بالطلب

 إذا كنت قادماً من إحدى الدول المدرجة في دليل المستخدم لبرنامج الإعفاء التدرجي (GDL) (PDF, 0.5 MB), ي قسم "الحد الأدنى للقبول"، فعليك أن تقدم مزيداً من الإثباتات على خبرة القيادة لديك.

 لن تتمكن من التقدم بطلب بإعفاء من برنامج الإعفاء التدرجي GDL إلى أن يتم تلبية متطلبات التحقق.

 اقرأ الدليل بعناية لمزيد من التعليمات بشأن شروط الطلب.

الخطوة الأولى: اجمع المستندات الخاصة بك

راجع قسم "الحد الأدنى للقبول" في دليل المستخدم لبرنامج الإعفاء التدرجي (GDL) (PDF, 0.5 MB) للمستندات التي يجب عليك تقديمها من بلدك الأصلي.

الخطوة الثانية: إملأ الاستمارة وقدم مستنداتك

أكمل نموذج الإعفاء من برنامج الإعفاء التدرجي GDL في مكتب التسجيل وقدم مستنداتك.

  • قدم المستندات الأصلية فقط ولا تقدم نسخ أو مستنسخات (بالفاكس). قدم ترجمة تحريرية معتمدة من لجميع رخص القيادة والمستندات المكتوبة بغير اللغة الإنجليزية مترجم تحريري معتمد .
  • إذا كان لديك رخصة قيادة دولية من بلدك الأصلي، فيجب عليك أن تسلمها (لمكتب التسجيل)
  • قدم مستندات إضافية داعمة لرخصة القيادة وخبرة القيادة في حالة عدم إمكانية التحقق من الرخصة الخاصة بك
  • يتم إرسالة جميع الرخص والمستندات المقدمة للإعفاء من برنامج الإعفاء التدرجيGDL إلى وحدة تحقيقات خاصة SIU للتحقق منها
  • لن يتم إعادة المستندت و/أو رخص القيادة

 بعد أن تتقدم بالطلب

راجع مكتب تسجيل بعد مرور 10 أيام عمل أو أكثر من تاريخ تقديمك للطلب. سيقوم موظف المكتب بالتأكد من تسلم طلبك.

في حال رفض طلبك، سوف يخبرك موظف المكتب بالسبب وما هي المتطلبات الإضافية التي طلبتها وحدة التحقيقات الخاصة.

رخصة القيادة الدولية IDP

عندما تستخدم رخصة القيادة الدولية مع رخصة القيادة الكندية الخاصة بك، فإنه يسمح لك بقيادة سيارة في الدول المدرجة في الرخصة. وتشمل رخصة القيادة الدولية صورة شخصية وترجمة بعدة لغات لرخصة القيادة الكندية الخاصة بك.

إذا كنت تقود سيارة في ألبرتا برخصة قيادة أجنبية، فيجب عليك الحصول على رخصة القيادة الدولية من بلدك الأصلي قبل القدوم إلى ألبرتا.

كيفية تقديم الطلب

الاتحاد الكندي للسياراتThe Canadian Automobile Association (CAA) هو الجهة الوحيدة المخولة بإصدار رخصة القيادة الدولية.

  • للتقدم بطلب لرخصة القيادة الدولية في ألبرتا، قم بزيارة رابطة السيارات في ألبرتا AMA في ألبرتا أو موقع الاتحاد الكندي للسيارات أو ناد السيارنادي المحلي في منطقتك.
  • للتقدم بطلب لرخصة القيادة الدولية في دولة أخرى، يرجى الاتصال بسلطة الترخيص في تلك الدولة للحصول على مزيد من المعلومات.

جهة الاتصال

 للتواصل مع دائرة السواقين والمركبات:

 ساعات العمل: 8:15 ص – 4:30 م (من يوم الإثنين إلى الجمعة، مغلقة أيام الإجازات الرسمية)
هاتف: 780-427-7013
الهاتف المجاني: 310-0000 (قبل رقم الهاتف (داخل ألبرتا)
 البريد الإلكتروني: mv@gov.ab.ca