ملاحظة:

  • بعض الروابط قد تحيلك إلى المحتوى باللغة الإنجليزية
  • في حال وجود تضارب بين المحتوى باللغة الإنجليزية والمحتوى في اللغات الأخرى، يجب الاعتماد على المحتوى الإنجليزي

شروط الأهلية

لكي تكون مؤهلاً للحصول على مزايا كبار السن، يجب:

  • أن يكون عمرك 65 سنة أو فوق (قد تبدأ المزايا في تاريخ ميلادك الـ 65)
  • أن تكون مقيماً في ألبرتا لمدة 3 أشهر على الأقل فوراً قبل تقديم الطلب
  • أن تكون مواطناً كندياً أو مقيماً بصفة دائمة
  • أن تحصل على المعاش التقاعدي لتأمين الشيخوخة من حكومة كندا
  • أن تستوفي معايير الأهلية المالية

إذا أردت أنت و/أو زوجتك/شريكتك أن تؤجل أو تؤخر استلام تأمين كبار السن (OAS)، فلن تكون مؤهلاً لبرامج المساعدة المالية لكبار السن.

استخدم حاسبة تقدير مزايا كبار السن لمساعدتك على تحديد أهليتك لبرنامج المساعدة المالية. ليس مطلوباً منك الكشف عن أي معلومات شخصية عند استخدام الحاسبة.

احصل على التقدير الحسابي

المقيمون الجدد في ألبرتا

إذا كنت مقيماً جديداً في ألبرتا، فإنك مؤهل للبدء في الحصول على المزايا في وقت لاحق للتواريخ التالية:

  • الشهر الذي تبلغ فيه عيد ميلادك الـ 65
  • الشهر التالي لـ 3 أشهر من الإقامة الدائمة في ألبرتا (مثال: إذا انتقلت إلى ألبرتا في 15 يوليو، فإنك تصبح مؤهلاً لتلقي المزايا في 1 أكتوبر من نفس السنة)

كيفية تحديد المزايا

بشكل عام، يمكن أن يصبح أحد كبار السن العازب مؤهلاً ويتلقى دخل سنوي بقيمة 28,150 دولار أو أقل، و كذلك الزوجين من كبار السن واللذان يحصلان على مجموع دخل سنوي بقيمة 45,720 دولار أو أقل. وتعتبر هذه الدخول علامات إرشادية فقط، ولا تشمل كبار السن الذين تتضمن دخولهم الراتب الكامل للمعاش التقاعدي لكبار السن.

ويتحدد مبلغ المزايا الذي تتأهل للحصول عليه وفقاً لما يلي:

  • دخلك بالإضافة إلى دخل زوجتك/شريكتك بغض النظر عن السن
  • إذا كنت تحصل على معاش تقاعدي اتحادي (أي أنك عشت في كندا لمدة 10 سنوات)
  • فئة المسكن الذي تقيم فيه
  • حالتك الزوجية/المساكنة (بدون زواج)

عوامل الدخل

 يتم دفع المزايا بناء على إجمالي دخلك في السنة الميلادية السابقة، من يناير ولغاية ديسمبر.

يجب توفير معلومات عن دخلك كل عام لاحتساب مستحقاتك بدقة.

ويتضمن طلبك لبرنامج مزايا كبار السن في ألبرتا طلب إذن منك بتخويل وكالة الإيرادات الكندية بالكشف عن معلومات دخل محدودة إلى دائرة كبار السن والإسكان في ألبرتا.

المعلومات المستخدمة في الإقرار الضريبي

 الأسطر التالية فقط هي التي تحدد أهليتك والمزايا التي ستحصل عليها:

  • السطر 150 – إجمالي الدخل
  • السطر 116 – الأنصبة المشتركة المختارة – مبلغ المعاش التقاعدي (يسري على الأزواج المسنين فقط)
  • السطر 101 – الدخل من الوظيفة*

 لا يجوز استخدام هذه المعلومات لأي غرض آخر.

يتم اقتطاع المبالغ الواردة في الأسطر التالية من إجمالي دخلك من أجل تحديد الدخل الذي يستخدم لاحتساب مستحقاتك من برنامج مزايا كبار السن في ألبرتا:

  • السطر 113 – المعاش التقاعدي لتأمين الشيخوخة
  • السطر 125 – الدخل من خطة الإدخار للإعاقة (RDSP)
  • السطر 145 – دفعات المساعدة الاجتماعية
  • السطر 146 – صافي البدلات التكميلية الفيدرالية (مكمّل وبدل الدخل المضمون)
  • السطر 207 – اقتطاع خطة المعاش التقاعدي المسجل
  • السطر 208 – اقتطاع خطة الإدخار للتقاعد المسجل
  • السطر 210 – الاقتطاع من الأنصبة المشتركة – مبلغ التقاعد (يسري على الأزواج المسنين فقط)
  • السطر 101/السطر 229 - الدخل من الوظيفة/مصاريف التوظيف الأخرى*

* سيتم اقتطاع ما يصل 3,600 دولار من إجمالي دخلك من دخل وظيفتك أو المبلغ المحدد في السطر 229 أيهما أعلى.

الحد الأقصى لمبلغ المستحقات

يتم في كل شهر يناير من السنة تعديل معدلات المزايا الممنوحة لكبار السن والحد الأدنى من الدخل الشهري المتاح لكبار السن المقيمين في مراكز رعاية طويلة الأجل أو في مساكن مدعومة مخصصة وفقاً لمؤشر الأسعار الاستهلاكية في ألبرتا.

لكبير السن العازب

نوع السكن الحد الأقصى للمستحقات السنوية (حيث تكون قيمة الدخل لاحتساب المزايا صفر دولار) معدل التخلص التدريجي (للدخل الأعلى من صفر دولار)*
مالك منزل، مستأجر، مقيم في مسكن مفروش 3,431 دولار 0.1627
مركز رعاية طويل الأجل أو مسكن مدعوم مخصص 11,771 دولار راجع مزايا السكن التكميلي في الجزء الأسفل أدناه
فئات سكن أخرى 2,390 دولار 0.1134
*يشير معدل الإلغاء التدريجي إلى التخفيض التدريجي للمزايا التي يتأهل إليها الشخص في حال اقترب دخله من الوصول إلى الحد الأقصى. فمقابل كل دولار من الدخل يستخدم لاحتساب المزايا يتم اقتطاع مبلغ بقيمة 0.17 دولار من الحد الأقصى لمبلغ المزايا.

لزوجين مسنين

نوع السكن الحد الأقصى للمستحقات السنوية (حيث تكون قيمة الدخل لاحتساب المزايا صفر دولار) معدل التخلص التدريجي (للدخل الأعلى من صفر دولار)*
مالك منزل، مستأجر، مقيم في مسكن مفروش 5,146 دولار 0.1631
مركز رعاية طويل الأجل أو مسكن مدعوم مخصص 15,202 دولار راجع مزايا السكن التكميلي في الجزء الأسفل أدناه
فئات سكن أخرى 4,779 دولار 0.1516
*يشير معدل الإلغاء التدريجي إلى التخفيض التدريجي للمزايا التي يتأهل إليها الشخص في حال اقترب دخله من الوصول إلى الحد الأقصى. فمقابل كل دولار من الدخل يستخدم لاحتساب المزايا يتم اقتطاع مبلغ بقيمة 0.17 دولار من الحد الأقصى لمبلغ المزايا.

استخدم حاسبة مزايا كبار السن لمعرفة إذا كنت مؤهلاً للحصول على المزايا.

الاستثناء في المرة الأولى

يعتمد استحقاقك بموجب برنامج مزايا كبار السن في ألبرتا على دخلك من السنة الميلادية الماضية. إلا أنه يمكن عمل استثناء لكبار السن الذي يقدمون طلب للبرنامج أو يحصلون على المزايا لأول مرة.

بالنسبة لكبار السن الذي يتقدمون للبرنامج لأول مرة، أو أولئك الذين سبق لهم وتقدموا بطلب ولكنهم لم يحصلوا على مزايا أبداً، يجوز عمل تقدير للدخل من أجل تحديد أهليتهم للمزايا عن السنة الميلادية الحالية.

أكمل نموذج تقدير الدخل (PDF, 354 KB) وأرفقه إلى طلبك.

حين يتم إجراء تقدير للدخل، يتم مقارنة الدخل التقديري إلى الدخل الفعلي المبلغ عنه إلى وكالة الإيرادات الكندية في نهاية سنة المستحقات. وإذا كان المبلغ التقديري مرتفعاً جداً، يتم دفع المستحقات إليك بأثر رجعي. أما إذا كان الدخل التقديري منخفضاً جداً، وحصلت على مزايا لست مؤهلاً لها، فيجب عليك إعادة تسديد المدفوعات الزائدة.

مزايا بدل السكن التكميلي

تقدم مزايا السكن التكميلي الدعم لكبار السن المؤهلين المقيمين في مسكن مدعوم مخصص أو مركز رعاية طويلة الأجل بالإضافة إلى تكاليف السكن الشهرية. ويتم تحديد المبلغ المستلم بناء على ما يلي:

  • دخلك الشهري من جميع المصادر (السطر 150 من إقرار ضريبة الدخل من السنة الماضية) بالإضافة إلى دخل زوجك/شريكك (بغض النظر عن السن)
  • الحد الأقصى من تكاليف السكن الشهرية في مسكن مدعوم مخصص أو مركز رعاية طويلة الأجل كما هو محدد من هيئة صحة ألبرتا.
  • مبلغ الدخل الشهري المتاح بما لا يقل عن 322 دولار (يتم استخدام هذا المبلغ للمصاريف الشخصية مثل  مثل مستلزمات النظافة الشخصية والهاتف والتلفاز الكبلي، إلخ.)

يتم دمج بدل السكن التكميلي مع مستحقات كبار السن في ألبرتا، بحيث تحصل على دفعة واحدة كل شهر.

حين يتوجب على الأزواج العيش مستقلين عن بعضهم البعض لأسباب صحية، يتم مراجعة شروط الأهلية من أجل اعتبار الزوجين مسنين مستقلين يعيشان في مساكن مستقلة. وهذا يتم عادة من خلال تقسيم إجمالي الدخل الموحد بالتساوي (مناصفة) واحتساب المستحقات باستخدام الحد الأقصى لدخل كبار السن. أما كبار السن الذي يبلغ دخلهم الشهر من جميع المصادر أقل من سعر الغرفة الخاصة الحالي فيمكن أن يحصلوا على مزايا.

يجوز تأهيل كبار السن ذوي الدخل المحدود وغير المؤهلين للمعاش التقاعدي الفيدرالي والذين يقيمون في مرافق معيشية ورعاية طويلة الأجل للحصول على دعم السكن.

كيفية تقديم الطلبات

الخطوة الأولى: اقرأ كتيب المعلومات

كتيب معلومات المساعدة المالية لكبار السن

الخطوة الثانية: أكمل مواد الطلب

أكمل طلب المساعدة المالية لكبار السن:

كما تتوفر نماذج طلبات اختيارية لمساعدتك على تعبئة طلبك:

  • نموذج طلب تقدير الدخل (PDF, 354 KB) ينحصر استخدام هذا الطلب على برنامج مزايا كبار السن في ألبرتا (أكمل الطلب إذا كنت تريد تقديم طلب للبرنامج لأول مرة أو إذا كنت تقدمت بطلب سابقاً ولكنك لم تحصل على المستحقات، أو تعرضت لنقص في الإيرادات مقارنة بآخر إقرار ضريبي تقدمت به. لمزيد من المعلومات، راجع كيفية تحديد مستحقاتك – الاستثناء في المرة الأولى أعلاه
  • نموذج طلب بيانات الدخل (PDF, 175 KB) (أكمل هذا الطلب إذا لم تكن قدمت إقرارك الضريبي عن السنة الميلادية الماضية).

تتوفر نماذج طلبات اختيارية لمساعدتك على إكمال طلبك:

الخطوة الثالثة: أرفق المستندات الداعمة مع طلبك

يجب تقديم إثبات تاريخ الميلاد الخاص بك وبزوجتك/شريكتك (إن وجد). أرفق نسخة من أحد المستندات التالية:

  • شهادة ميلاد أو شهادة تعميد كندية
  • مستندات الدخول إلى كندا
  • وثيقة الجنسية الكندية
  • بطاقة الإقامة الدائمة
  • جواز السفر

يمكنك التسجيل في الإيداع المباشر. أرفق شيك مطبوع مسبقاً من البنك/المؤسسة المالية الخاصة بك يتضمن:

  • اسمك
  • عنوانك الحالي
  • رقم الحساب المصرفي

تأكد من كتابة "ملغي" على الشيك.

يمكنك أن تكمل نموذج الإيداع المباشر (PDF, 94 KB)

الخطوة الرابعة: أرسل الطلب المكتمل بالبريد أو بالفاكس

يمكن إرسال الطلبات المكتملة إلى فاكس رقم: 5954-422-780، أو بالبريد إلى:

Alberta Seniors and Housing
Seniors Financial Assistance
P.O. Box 3100
Edmonton, Alberta T5J 4W3

دائرة كبار السن والإسكان
 قسم المساعدة المالية لكبار السن
ص.ب: 3100
إدمنتون، ألبرتا TFJ 4W3

إذا احتجت للمساعدة في إكمال طلبك، راجع أحد مراكز خدمات دعم ألبرتا:

ابحث عن أحد مراكز خدمات دعم ألبرتا في مكان قريب منك.

بعد تقديم الطلب

سوف تستلم رسالة من قسم المساعدة المالية والإسكان لكبار السن في ألبرتا توضح أهليتك للمزايا عند إتمام مراجعة طلبك.

حدّث معلوماتك

اتصل بمركز اتصال خدمات دعم ألبرتا Alberta Supports Contact Centre على الرقم: 9992-644-877-1 إذا:

  • انتقلت إلى عنوان جديد
  • حدث تغيير في حالتك الاجتماعية
  • حدث تغيير في دخلك السنوي
  • حدث تغيير في أهليتك للمعاش التقاعدي من الحكومة الفيدرالية

عند انتهاء المزايا

تتوقف المزايا في الحالات التالية:

  • في الشهر بعد مغاردتك ألبرتا للعيش بصفة دائمة في مقاطعة أو دولة أخرى
  • في الشهر التالي لوفاة المستفيد

المدفوعات بأثر رجعي

يمكنك أن تستلم مدفوعات بالمزايا بأثر رجعي لمدة تصل 11 شهر قبل تاريخ استلام برنامج مزايا كبار السن في ألبرتا نموذج الطلب الخاص بك.

لن يتم صرف المدفوعات بأثر رجعي قبل بلوغك سن الـ 65 أو قبل 3 أشهر من إقامتك الدائمة في ألبرتا.

جدول الدفعات

يبدأ صرف مزايا كبار السن في ألبرتا في 1 يوليو من كل عام وينتهي في 30 يونيو من العام التالي. فيما يلي جدول الدفعات الشهرية لعام 2019.

الشهر يوم الدفع
يناير الجمعة 25 يناير 2019
فبراير الجمعة 22 فبراير 2019
مارس الإثنين 25 مارس 2019
أبريل الأربعاء 24 أبريل 2019
مايو الإثنين 27 مايو 2019
يونيو الإثنين 24 يونيو 2019
يوليو الخميس 25 يوليو 2019
أغسطس الإثنين 26 أغسطس 2019
سبتمبر الثلاثاء 24 سبتمبر 2019
أكتوبر الجمعة 25 أكتوبر 2019
نوفمبر الإثنين 25 نوفمبر 2019
ديسمبر الثلاثاء 17 ديسمبر 2019

للاطلاع وتنزيل نسخة قابلة للطباعة من هذه الجدول. (PDF, 202 KB)

طلبات إعادة النظر

لطلب تفسير أو مراجعة بشأن المعلومات المستخدمة في تحديد أهليتك لمزايا برنامج مزايا كبار السن في ألبرتا، اتصل على مركز اتصال خدمات دعم ألبرتا على الرقم المجاني:

1-877-644-9992

يمكنك أن تطلب إعادة النظر في القرار الخاص بملفك أو مبلغ المستحقات في برنامج مزايا كبار السن.

الخطوة الأولى: ابعث برسالة طلب إعادة نظر

أرسل معلومات ومستندات داعمة من شأنها أن تساعد في مراجعة ملفك إلى:

مدير قسم المساعدة المالية والإسكان لكبار السن
ص.ب.: 3100
إدمنتون، ألبرتا TFJ 4W3

أو أرسلها بالفاكس إلى الرقم

780-422-5954

الخطوة الثانية: اطلب مراجعة نهائية

إذا لم يتم تسوية مشكلتك، اطلب مراجعة نهائية بالكتابة إلى:

Assistant Deputy Minister
Seniors Services Division
Seniors and Housing
PO Box 3100
Edmonton, Alberta  T5J 4W3

نائب الوزير المساعد
قسم خدمات كبار السن
كبار السن والإسكان
ص.ب.: 3100
إدمنتون، ألبرتا TFJ 4W3

الخطوة الثالثة: قدم نموذج إشعار بإعادة النظر

عند الانتهاء من الخطوة الثانية، سيتم إرسال نموذج إشعار بإعادة النظر إليك بالبريد. اتبع التعليمات المنصوص عليها في النموذج.

جهة الاتصال

للتواصل مع مركز اتصال خدمات دعم ألبرتا:

ساعات العمل: 7:30 ص إلى 8:00 م (مفتوح من يوم الإثنين إلى الجمعة، ومغلق أيام العطل الرسمية).
الرقم المجاني: 9992-644-877-1
رقم الفاكس: 5954-422-780

العنوان البريدي:
Alberta Seniors and Housing
Seniors Financial Assistance
PO Box 3100
Edmonton, Alberta  T5J 4W3

دائرة كبار السن والإسكان
قسم المساعدة المالية لكبار السن
ص.ب: 3100
إدمنتون، ألبرتا TFJ 4W3