Budget 2021: Maintaining responsible spending | Budget 2021 : Dépenser de façon responsable

Budget 2021 is built on three fiscal anchors:

1. Keeping net debt-to-GDP below 30 per cent
2. Gradually bringing spending in line with other provinces
3. Releasing a balanced budget plan once the pandemic ends

In Budget 2021, expected savings from labour efficiencies are being reinvested to fight COVID-19, support core health and education programs, and prepare for economic recovery.  

“While we protect our funding in education and necessarily increase funding in health, we are, over the course of the fiscal plan, bringing down overall per capita program expense. The prudent management of tax dollars positions Alberta for economic and fiscal recovery.”

Alberta’s government has chosen a debt-to-GDP ratio below 30 per cent. GDP is a measure of a jurisdiction’s overall income, so this ratio indicates the risk of government debt relative to the economic base from which government revenue is derived, and indicates the government’s ability to pay back debt. A 30 per cent ratio would keep Alberta’s net debt-to-GDP ratio well below that of most other provinces. By 2024, net debt-to-GDP is projected to be less than 27 per cent.

Finally, Alberta’s government will re-establish a plan to balance the budget post-pandemic when a more stable level of predictability returns to the budgeting process.

Projected operating expense further demonstrates the government’s approach to responsible and stable spending. Total cumulative operating expense savings, including COVID-19 and Recovery Plan, over the next three years is $3.4 billion compared to the 2020-21 forecast.

Quick facts

Budget 2021 provides operating funding of:

• $21.4 billion for health services
• $8.2 billion for kindergarten to Grade 12 (K-12) education services
• $6.3 to $6.4 billion for social services ministries
• $136 million over the next three years for the Alberta Jobs Now program
• $166 million over the next three years for the Innovation Employment Grant
• $66 million over the next three years to support doubling tourism in Alberta by 2030

Budget 2021 protects lives and livelihoods with a significant investment in health care while laying the foundation for economic growth. Through the prudent management of tax dollars, Alberta’s government can continue to invest in priority areas to ensure Alberta emerges from COVID-19 stronger than ever.

---

Dans le budget 2021, le gouvernement de l’Alberta adopte des cibles budgétaires saines et une démarche prudente à l’égard des dépenses, ce qui lui permettra d’investir davantage dans les secteurs prioritaires tels que la santé et pour la relance économique.

Le budget 2021 repose sur trois ancrages financiers :

1. Maintenir le ratio dette nette/PIB en dessous de 30 %
2. Harmoniser progressivement les dépenses à celles des autres provinces
3. Publier, dès que la pandémie est terminée, un plan en vue d’équilibrer le budget provincial

Dans le budget 2021, les économies réalisées grâce aux gains d’efficience dans la fonction publique seront réinvesties pour lutter contre la COVID-19, pour appuyer les programmes de base en santé et en éducation ainsi que pour préparer la reprise économique.  

« Tout au long de la durée du plan financier, nous allons réduire les dépenses globales de programmes par habitant. Toutefois, nous protégerons le financement en l’éducation et augmenterons celui en santé. Notre saine gestion de l’argent des contribuables met l’Alberta en bonne position pour une reprise économique ainsi que sur la voie d’un redressement financier. »

Le gouvernement de l’Alberta souhaite atteindre un ratio dette/PIB inférieur à 30 %. Puisque le PIB est une mesure du revenu global d’une juridiction, ce ratio indique le risque d’endettement d’un gouvernement par rapport aux sources de revenus que le gouvernement prélève pour financer ses activités. Il indique également la capacité de ce même gouvernement à rembourser sa dette. Un ratio de 30 pour cent permettrait à l’Alberta d’avoir un ratio dette nette/PIB bien largement inférieur à celui de la plupart des autres provinces. D’ici 2024, le ratio dette nette/PIB de l’Alberta devrait être inférieur à 27 %.

Enfin, le gouvernement de l’Alberta relancera son plan en vue d’équilibrer le budget provincial lorsque la pandémie sera terminée et que l’environnement économique sera plus stable et plus prévisible.

Les dépenses d’exploitation prévues démontrent une fois de plus que l’approche adoptée par le gouvernement de l’Alberta lui permettra de garantir des dépenses judicieuses et plus stables. Le total cumulé des économies sur les dépenses d’exploitation, y compris les mesures pour lutter contre la COVID-19 et le plan de relance, est de 3,4 milliards de dollars sur trois ans par rapport aux prévisions pour 2020-2021.

En bref 

Le budget 2021 prévoit un financement de fonctionnement de :

• 21,4 milliards de dollars pour les services de santé
• 8,2 milliards de dollars pour l’éducation, de la maternelle à la 12^eannée
• 6,3 à 6,4 milliards de dollars pour les ministères responsables des services sociaux
• 136 millions de dollars sur trois ans pour le programme Alberta Jobs Now
• 166 millions de dollars sur trois ans pour la subvention pour l’emploi et l’innovation (Innovation Employment Grant)
• 66 millions de dollars sur trois ans pour arriver à doubler les revenus touristiques en Alberta d’ici 2030

Le budget provincial 2021 protège la vie et le gagne-pain des Albertains et Albertains grâce à un investissement historique dans la santé tout en jetant les bases d’une croissance économique. Grâce à une gestion prudente de l’argent des contribuables, le gouvernement de l’Alberta peut continuer à investir dans des domaines prioritaires afin que l’Alberta émerge de la pandémie de COVID-19 plus forte que jamais.