Budget 2021 Capital Plan: Creating 90,000 new jobs | Plan d’immobilisation 2021 : Créer 90 000 nouveaux emplois en Alberta

The 2021 Capital Plan invests $20.7 billion over three years. This is an increase of $1.7 billion in 2021-22 from Budget 2020, reflecting the government’s commitment to getting shovel-ready projects off the ground and Albertans back to work in good-paying jobs.

The plan will support more than 50,000 direct and 40,000 indirect jobs through to 2024. This includes new funding for 41 projects totalling $825.8 million over three years, including:

• $288 million for Education projects, including14 school projects and an increase to the modular classroom program ($60 million)
• $143 million for five health projects, including the La Crete Maternity and Community Health Centre ($35 million)
• $177 million for Transportation projects, including $126 million in new funding for the La Crete Bridge ($9 million from existing funding for a total of $135 million) and $51 million for P3 Ring Road Rehabilitation in Calgary and Edmonton
• $48.7 million for Environment and Parks capital projects, including David Thompson Corridor upgrades, flood mitigation and watercourse and watershed resiliency projects
• $57.3 million for a new Court of Appeal building in Calgary

The three-year plan also includes $3 billion for capital maintenance and renewal of existing buildings, roads, bridges and more.

“This is an investment budget: it creates thousands of jobs, builds more efficient trade corridors, and fixes potholes and bridges so Albertans can safely get where they need to go.”

“Alberta’s government continues to build the vital public works projects Albertans rely on, ensuring that we create jobs today, while building the infrastructure that our province will need as we emerge from the COVID-19 pandemic.”

Alberta’s Recovery Plan

The 2021 Capital Plan provides funding in addition to the capital stimulus invested in infrastructure in Alberta’s Recovery Plan. Hundreds of infrastructure projects are underway throughout the province, supporting thousands of jobs related to planning, design and construction in local communities at a time when they are most in need of help. Stimulus funding announced in 2020-21 included:

• $245 million to irrigation infrastructure projects totalling $815 million to expand irrigated acres within existing irrigation districts that will enable long-term, value-added food processing in Alberta
• More than $900 million in accelerated capital maintenance and renewal projects
• Approximately $700 million for strategic projects, such as Highway 3 twinning between Taber and Burdett, Highway 40 grade widening between Grande Cache and Hinton, the Highway 201 Bow River Bridge on Stoney Trail, therapeutic communities, and the Lethbridge Exhibition Centre expansion
• $500 million for municipal stimulus
• $200 million for Strategic Transportation Infrastructure Program and water infrastructure projects

Budget 2021 protects lives and livelihoods with a historic investment in health care while laying the foundation for economic growth. Through the prudent management of tax dollars, Alberta’s government can continue to invest in priority areas to ensure Alberta emerges from COVID-19 stronger than ever.

---

Lors du dépôt du budget 2021, le gouvernement de l’Alberta a annoncé un plan de dépenses en immobilisations de 21 milliards de dollars sur trois ans afin de stimuler l’économie albertaine et de favoriser la création de 90 000 nouveaux emplois.

Le plan d’immobilisations 2021 investira 20,7 milliards de dollars sur trois ans. Cela représentera une augmentation de 1,7 milliard de dollars en 2021-2022 par rapport au budget de 2020, en raison de l’engagement du gouvernement de lancer tous les projets prêts à être mis en chantier et d’offrir aux Albertains et Albertaines des emplois bien rémunérés.

Le plan permettra la création de 50 000 emplois directs et de 40 000 emplois indirects d’ici 2024. Ce plan comprend également un nouveau financement pour réaliser 41 projets totalisant
825,8 millions de dollars sur trois ans, notamment :

• 288 millions de dollars pour des projets en éducation, incluant 14 nouveaux projets de construction d’école et la bonification du programme de salles de classe modulaires (60 millions de dollars)
• 143 millions de dollars pour cinq projets en santé, dont le centre de santé communautaire et de maternité de La Crete (35 millions de dollars)
• 177 millions de dollars pour des projets de transport, dont 126 millions de dollars en nouveaux fonds pour le pont de La Crete (9 millions de dollars provenant de fonds existants pour un total de 135 millions de dollars) et 51 millions de dollars pour la remise en état des routes de contournement en PPP à Calgary et à Edmonton
• 48,7 millions de dollars pour des projets d’immobilisations du ministère de l’Environnement et des Parcs, dont l’amélioration du corridor David Thompson, l’atténuation des inondations et les projets de résilience des cours d’eau et des bassins hydrographiques
• 57,3 millions de dollars pour la construction d’un nouveau bâtiment pour la Cour d’appel à Calgary

Le plan triennal prévoit également 3 milliards de dollars pour le maintien et la rénovation des bâtiments, des routes, des ponts, etc.

« C’est avant tout un budget d’investissements. En effet, il permet de créer des milliers d’emplois, d’établir des corridors commerciaux plus efficaces et de réparer les nids de poule et les ponts afin que les Albertains puissent se déplacer en toute sécurité. »

« Le gouvernement de l’Alberta continue d’élaborer des projets de travaux publics si importants pour les Albertains et Albertaines, nous assurant ainsi de créer des emplois aujourd’hui et de construire les infrastructures dont nous aurons besoin, une fois la pandémie de COVID-19 loin derrière nous. »

Plan de relance de l’Alberta 

Le financement prévu dans le plan d’investissement 2021 s’ajoute aux fonds de stimulation de l’infrastructure du Plan de relance de l’Alberta. Des centaines de projets d’infrastructure sont en cours un peu partout en Alberta, procurant ainsi des milliers de bons d’emplois aux résidents et résidentes de diverses collectivités, à un moment où ils ont le plus besoin d’aide. Le financement de relance annoncé pour 2020-2021 comprend :

• 245 millions de dollars pour des projets d’infrastructure hydrauliques totalisant 815 millions de dollars qui permettront, entre autres, d’agrandir la superficie irriguée des districts d’irrigation et d’offrir des débouchés à l’industrie albertaine de transformation des aliments à valeur ajoutée
• Plus de 900 millions de dollars pour des projets accélérés d’entretien et de modernisation des immobilisations
• Environ 700 millions de dollars pour des projets stratégiques, tels que l’élargissement à quatre voies de l’autoroute 3 entre Taber et Burdett, l’élargissement de l’autoroute 40 entre Grande Cache et Hinton, le pont de la rivière Bow près de Stoney Trail, les communautés thérapeutiques et l’agrandissement du Centre des congrès de Lethbridge
• 500 millions de dollars pour la relance des municipalités
• 200 millions de dollars pour le Programme stratégique d’infrastructure de transport et pour les projets d’infrastructure hydraulique.

Le budget provincial 2021 protège la vie et le gagne-pain des Albertains et Albertains grâce à un investissement historique dans la santé tout en jetant les bases d’une croissance économique. Grâce à une gestion prudente de l’argent des contribuables, le gouvernement de l’Alberta peut continuer à investir dans des domaines prioritaires afin que l’Alberta émerge de la pandémie de COVID-19 plus forte que jamais.